Mode Photo : Réglage des

 

 

 

Modalità Photo (Foto):

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

options de prise de photo

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di cattura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de la netteté

 

 

 

 

 

 

Impostazione della nitidezza

 

 

Vous pouvez régler la netteté de la photo à prendre. Réglez la netteté

 

 

 

È possibile impostare la nitidezza delle immagini catturate. Effettuare

de l'image avant de prendre une photo.

 

 

 

 

 

 

questa impostazione prima di scattare una foto.

 

 

1. Placez la molette de mode sur Photo.

3

 

 

 

 

23

 

IN

1.

Ruotare il selettore di modalità su Photo

 

 

 

 

 

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

(Foto).

 

 

 

 

le Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L'écran de menu s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto [MENU].

 

 

4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

 

directionnel pour sélectionner <Sharpness>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per

 

(Netteté).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches

4

Photo

 

 

 

 

 

 

selezionare <Sharpness> (Nitidezza).

 

haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Selezionare un’opzione spostando il joystick

 

sur (OK).

 

 

 

Sharpness

 

 

 

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

 

 

 

 

Soft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK).

 

 

 

 

 

Les bords de l'image apparaissent flous.

 

Normal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Soft>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez sélectionner cette option

 

Sharp

 

 

 

 

 

 

 

I bordi dell’immagine appaiono attenuati.

 

 

(Doux)

lorsque vous voulez modifier l'image sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Soft>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

È consigliare selezionare questa opzione

 

 

 

ordinateur.

 

Move

OK

 

Select

MENU Exit

 

(Attenuata)

se si desidera modificare successivamente

 

 

<Normal>

Les bords de l'image sont nets. Vous

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’immagine al computer.

 

 

 

pouvez sélectionner cette option lorsque

Photo

 

 

 

 

 

 

<Normal>

I bordi dell’immagine appaiono nitidi.

 

 

 

vous souhaitez imprimer la photo.

 

Photo

 

 

 

 

 

 

È consigliabile selezionare questa opzione

 

 

 

Comme les bords de l'image sont nets et

 

 

 

 

 

 

 

(Normale)

 

 

 

 

Sharpness

 

 

 

 

se si desidera stampare le immagini.

 

 

<Sharp>

accentués, il est possible que du bruit

 

SoftSharpness

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Sharp>

Poiché i bordi dell’immagine appaiono

 

 

(Net)

d'image apparaisse même si l'image est

 

Normal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nitidi ed evidenziati, l’immagine potrebbe

 

 

 

claire.

 

Sharp

 

 

 

 

 

 

(Nitida)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

risultare disturbata anche se appare nitida.

 

6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

menu.

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

 

Select

Exit

 

◆ Sullo schermo appare un’icona che indica la

 

◆ Une icône indiquant la netteté sélectionnée

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

 

IN

 

nitidezza selezionata.

 

 

 

s'affiche à l'écran.

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

◆ Se questa opzione è impostata su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Aucune icône ne s'affiche lorsque la fonction

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Normal> (Normale), non appare alcuna

 

est réglée sur <Normal>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

icona.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarque ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Nota ]

 

 

 

✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la

 

(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

relativa schermata, premere il tasto [Record

 

est affiché, vous quitterez le menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Reg.) / Stop].

73