Mode Voice (Voix) : Réglage des

 

 

Modalità Voice (Voce): impostazione

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

 

options de lecture de fichiers vocaux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

delle opzioni di riproduzione della voce

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de la lecture répétée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione della riproduzione continua

 

Vous pouvez répéter un fichier sélectionné ou l'ensemble des fichiers

 

 

È possibile riprodurre ripetutamente uno o tutti i file vocali.

 

 

vocaux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Voice (Voce).
1. Placez la molette de mode sur Voice (Voix).

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Premere il tasto [POWER] per accendere

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

SWAV0001.WAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto di scelta rapida 1.

3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata di riproduzione dei file

 

 

 

Mono

 

8KHz

 

 

64Kbps

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’écran Voice Play (Lecture de fichiers vocaux)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vocali.

 

 

s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:00/00:00:10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Premere il tasto [MENU].

 

 

4. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Spostare il joystick a sinistra / destra per

5. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

 

 

 

 

Search

OK Play

 

 

Volume

 

selezionare <Repeat> (Ripeti).

 

 

directionnel pour sélectionner <Repeat>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

Voice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Selezionare un’opzione spostando il joystick

(Répétez).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

6. Sélectionnez une option à l'aide des flèches

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK).

 

 

 

 

 

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Off>: Nessuna ripetizione, il file selezionato

sur (OK).

 

 

 

All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

viene riprodotto una volta.

 

 

◆ <Off> (Désactivée): Aucune répétition, le fichier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <One> (Uno): Il file selezionato viene riprodotto

sélectionné est lu une seule fois.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ripetutamente.

 

 

◆ <One> (Un): Le seul fichier sélectionné est lu

 

 

 

 

Move

OK Select

 

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All> (Tutti): Tutti i file vocali vengono riprodotti

en continu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

in sequenza, quindi la riproduzione riprende

◆ <All> (Tout): Tous les fichiers vocaux sont

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

all’inizio.

 

 

lus dans l'ordre, puis la lecture recommence

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWAV0001.WAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Shuffle> (Casuale): Tutti i file vengono

depuis le début.

 

 

 

 

SWAV0002.WAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riprodotti una volta in ordine casuale.

◆ <Shuffle> (Aléatoire): Tous les fichiers sont

 

 

 

 

SWAV0003.WAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWAV0002.WAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

lus une fois dans un ordre aléatoire.

 

 

 

 

SWAV0004.WAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWAV0003.WAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Sullo schermo appare un’icona che

7. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter

 

 

 

 

SWAV0005.WAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWAV0004.WAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rappresenta la modalità di ripetizione

le menu.

 

 

 

 

Move

OK

Select

 

MENU Exit

 

 

 

 

 

SWAV0005.WAV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionata.

 

 

◆ Une icône indiquant le mode de répétition

 

 

 

 

Move

 

 

Select

 

 

 

Exit

 

 

 

sélectionné s'affiche à l'écran.

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

 

! Confirm?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ È possibile accedere con facilità a questa funzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilizzando il relativo tasto di scelta rapida

✤ Vous pouvez facilement accéder à cette fonction

 

 

 

 

 

 

 

Yes

No

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(vedere pagina 124).

 

 

grâce au raccourci (reportez-vous à la page 124).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Quando si collegano gli auricolari oppure un cavo

✤ Lorsque le câble audio / vidéo ou les écouteurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sont branchés sur l'appareil, le haut-parleur intégré

 

 

 

 

Move

OK Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Audio/Video a Miniket Photo, l’altoparlante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

incorporato viene disattivato.

 

 

ne fonctionne pas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Vous ne pouvez accéder au menu que lorsque la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Durante la riproduzione dei file vocali, non è

lecture du fichier vocal enregistré est arrêtée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

possibile accedere al menu.

125