| Réglage du Miniket Photo : |
|
| Impostazione di Miniket |
| |||||
FRANÇAIS |
|
| ITALIANO | |||||||
|
| |||||||||
Réglage de la date et de l'heure |
|
|
|
| Photo: data e ora |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Réglage de la date et de l'heure |
|
|
|
|
|
| data e ora |
| ||
L’horloge interne permet d’inscrire l’heure. Vous pouvez régler cette |
|
| L’indicatore dell’ora è generato dall’orologio incorporato. È possibile | |||||||
dernière à l'aide de ce menu. |
|
|
|
|
|
| regolare l’ora utilizzando l’apposito menu. |
| ||
1. Placez la molette de mode sur Settings | 3 |
| Settings |
|
|
| 1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità | |||
|
| |||||||||
(Réglages). |
|
|
|
| Settings (Impostaz.). |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre |
|
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto di accensione/spegnimento | |||
|
| Date&Time Set |
|
|
| |||||
le Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
|
|
| per accendere Miniket Photo. |
| |
----
3. Sélectionnez <Date&Time Set> (Régl. |
|
|
|
|
|
|
| 3. Selezionare <Date&Time Set> (Imp. Date e Ora) | ||
| date&heure) en appuyant sur la flèche |
|
|
|
| sposando il joystick verso sinistra / destra, | ||||
| gauche / droite du pavé directionnel, puis |
|
| Move | OK Select |
| quindi premere il joystick (OK). | |||
| appuyez sur (OK). |
|
|
| 4. Impostare il valore desiderato spostando il | |||||
| 4 |
|
|
|
|
|
| |||
4. | Réglez la valeur souhaitée en déplaçant le |
| Settings |
|
|
| joystick verso l’alto o verso il basso. | |||
| pavé directionnel vers le haut ou vers le bas. |
|
|
|
|
|
|
| 5. Passare alla voce successiva spostando il | |
5. Accédez à l'élément suivant en déplaçant le |
|
| Date&Time Set |
|
| joystick a sinistra o destra, quindi impostare i | ||||
|
|
|
|
|
|
| valori spostando il joystick in alto o in basso. | |||
| pavé directionnel vers la gauche ou vers la |
|
|
|
|
|
|
| ||
| droite, puis réglez les valeurs en le déplaçant |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Le voci sono visualizzate nell’ordine indicato | |
|
|
|
|
|
|
|
| dal formato della data. | ||
| vers le haut ou vers le bas. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ In base all’impostazione predefinita, le opzioni | ||
| ◆ Les éléments s'affichent dans l'ordre du format |
|
| Move | OK Select |
| ||||
|
|
|
| vengono visualizzate nella sequenza Year | ||||||
| de la date |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| (Anno), Month (Mese), Date (Data), Hour | ||
| ◆ Par défaut, ils apparaissent dans l'ordre suivant : Year (Année), |
|
| |||||||
|
|
| (Ore) e Minute (Minuti). | |||||||
| Month (Mois), Date, Hour (Heure) et Minute (Minutes). |
|
|
| ||||||
|
| 6. Una volta impostate tutte le opzioni, premere il joystick (OK) per | ||||||||
6. Lorsque vous avez réglé le dernier élément, appuyez sur (OK) | ||||||||||
| confermare i valori. | |||||||||
| pour mettre fin au réglage. |
|
|
|
|
| 7. Al termine, impostare la modalità desiderata tramite il selettore | |||
7. Lorsque vous avez terminé le réglage, placez la molette de |
| |||||||||
|
| di modalità. | ||||||||
| mode sur le mode de votre choix. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
[ Remarques ] |
|
|
|
|
| [ Note ] | ||||
|
|
|
|
| ✤ | È possibile visualizzare la <Date&Time Set> (Imp. Date e Ora) sul | ||||
✤ | Vous pouvez afficher <Date&Time Set> (Régl. date&heure) sur |
| ||||||||
|
| display LCD impostando l’opzione <Date/Time> (Data/Ora) su un | ||||||||
| l'écran LCD en réglant l'option <Date/Time> (Date/Heure) sur un |
|
| |||||||
|
|
| valore diverso da <Off>. Vedere a pagina 44. | |||||||
| élément autre que <Off> (Désactivée). | ✤ | ||||||||
| È possibile impostare fino all’anno 2.037. | |||||||||
✤ | Vous pouvez régler l’année jusqu’à l’an 2037. |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
42