FRANÇAIS | Mode Movie (Film) : |
|
| Modalità Movie (Film): | ITALIANO | ||
|
|
| |||||
Réglage des options d'enregistrement |
| impostazione delle opzioni di registrazione | |||||
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
Réglage des effets numériques |
|
|
| Impostazione degli effetti digitali |
| ||
La fonction White Balance (Balance blanc) est utilisée pour préserver |
| Questo prodotto consente l’uso di svariati effetti digitali che è possibile | |||||
les couleurs naturelles sous différents éclairages. Il est recommandé |
| applicare ai filmati. Gli effetti digitali permettono di creare filmati | |||||
de régler la balance des blancs avant tout | 2 | STBY |
| IN | dall’aspetto altamente professionale. |
| |
enregistrement. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||
640REM 4 Min
1. Placez la molette de mode sur Movie (Film). |
|
|
|
|
| AUTO | 1. | Ruotare il selettore di modalità su Movie | |
|
| F |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| AE |
|
|
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre |
|
|
|
|
|
|
| (Film). | |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| A | 2. Premere il tasto [POWER] per accendere | |||
| le Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. | |
3. | Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
|
| OFF |
| |
|
|
|
|
|
| ◆ Appare la schermata Movie Record | |||
| ◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| (Reg. film). | |
| s'affiche. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 3. Premere il tasto [MENU]. | ||
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé | 4 |
|
|
|
|
| |||
|
| Movie |
|
| |||||
|
|
|
| 4. Spostare il joystick a sinistra / destra per | |||||
| directionnel pour sélectionner <Digital Effect> |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| selezionare la modalità <Digital Effect> | |
| (Effet numérique). |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Digital Effect |
|
|
| (Effetti digitali). | |
5. | Appuyez sur les flèches haut / bas du pavé |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Off |
|
| 5. | Selezionare un’opzione spostando il joystick | ||
| directionnel pour sélectionner une option, puis |
|
|
| Sepia | S |
| ||
| appuyez sur (OK). |
|
|
| Nega | N |
|
| verso l’alto / basso, quindi premere il joystick |
|
|
|
| BLK&WHT BW |
|
| (OK). | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Off | permet d’annuler <Digital Effect> (Effet numérique). |
(Désactivée) | Permet de filmer en mode normal. |
Sepia | permet de donner à l’image une teinte sépia |
(Sépia) | rappelant les photos anciennes. |
Nega | permet d’inverser les couleurs afin de donner |
(Négatif) | l’aspect d’un négatif. |
BLK&WHT | permet d’afficher l’image en noir et blanc. |
(Noir & Blanc) |
6.Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.
[ Remarques ]
✤Vous pouvez facilement accéder à cette fonction grâce au raccourci
✤Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu.
Move | OK Select MENU Exit |
5
Movie
| Digital Effect |
|
| Off |
|
| Sepia | S |
| Nega | N |
| BLK&WHT | BW |
| Move OK Select MENU Exit | |
6 | STBY | IN |
640REM 4 Min
F | AE |
AUTO |
A
S
Off | Disattiva la funzione <Digital Effect> (Effetti digitali). | |
La ripresa viene effettuata in modalità normale. | ||
| ||
Sepia | L'immagine appare con un colore seppia simile | |
(Seppia) | alle vecchie fotografie. | |
Nega | Inverte i colori creando un effetto simile ai negativi | |
(Negativo) | delle fotografie. | |
|
| |
<BLK&WHT> | Converte le immagini in bianco e nero. | |
(B & N) | ||
|
[ Nota ]
✤È possibile accedere con facilità a questa funzione utilizzando il relativo tasto di scelta rapida (vedere pagina 94).
✤Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop].
97