112✤

 

Mode Music (Musique) :

 

 

Modalità Music (Musica):

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

Lecture de fichiers musicaux

 

 

riproduzione di file musicali

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copie de fichiers musicaux depuis un ordinateur

 

 

 

Copia di file musicali da un PC

 

Vous pouvez copier des fichiers musicaux depuis un ordinateur à l'aide d'un câble

 

 

È possibile copiare file musicali da un PC collegato tramite un cavo USB.

USB.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Placez la molette de mode sur Music

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Music (Musica).

 

(Musique).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accendere Miniket Photo.

mettre le Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Collegare Miniket Photo al PC

3. Raccordez le Miniket Photo à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilizzando il cavo USB fornito in

 

 

 

B

l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

 

 

 

 

 

 

dotazione.

 

◆ A : Raccordez le câble USB au Miniket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

◆

A. Collegare il cavo USB a Miniket

Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ B : Raccordez l'autre extrémité du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

B. Collegare l’altra estremità del cavo

câble

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB al PC.

 

USB à l'ordinateur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Impostare il tipo di memoria

4. Réglez le type de mémoire souhaité sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

votre ordinateur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desiderato sul PC. Windows XP: Le

◆ Windows XP : Plusieurs boîtes de dialogue peuvent apparaître et se

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

finestre di dialogo potrebbero apparire

chevaucher. Localisez le <Miniket> ou le <périphérique de stockage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sovrapposte.

 

amovible> reconnu par votre ordinateur et double-cliquez sur la boîte

 

 

 

◆ Verificare che Miniket o il dispositivo di memoria rimovibile sia stato

correspondante.

 

 

 

riconosciuto dal PC e fare doppio clic sulla relativa icona.

◆ Autre que Windows XP : Il existe deux instances de “disque amovible”. Si

 

 

 

◆ Sistemi operativi diversi da Windows XP: Verranno visualizzate due

D et E s'affichent comme disques amovibles, D correspond à la mini carte

 

 

 

istanze di “Disco rimovibile”. Se appaiono due dischi rimovibili, D e E, D

mémoire SD et E correspond à la mémoire interne.

 

 

 

è la scheda di memoria mini SD mentre E è la memoria interna.

5. Copiez vos fichiers musicaux et collez-les dans le dossier <MUSIC1>,

 

 

5. Copiare i file musicali e incollarli nella cartella <MUSIC1>, <MUSIC2>,

<MUSIC2>, <MUSIC3> ou <MUSIC4>. Veillez à copier vos fichiers

 

 

 

<MUSIC3> o <MUSIC4>. Assicurarsi di copiare i file nelle cartelle

musicaux dans les fichiers existants sous <MP3>.

 

 

 

esistenti sotto <MP3>.

 

 

 

 

◆ Jusqu'à 500 fichiers peuvent être enregistrés dans chaque dossier.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ In ogni cartella è possibile memorizzare fino a 500 file.

 

[ Avertissement ]

 

 

 

 

 

 

[ Attenzione ]

 

 

 

 

✤ La copie et la redistribution des fichiers MP3 peut constituer une violation de la

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ La copia e la diffusione dei file MP3 potrebbe violare le leggi sul copyright.

législation sur les droits d'auteur.

 

 

 

 

✤ Non è possibile creare una nuova cartella su Miniket Photo.

 

✤ Vous ne pouvez pas créer de nouveau dossier sur votre Miniket Photo.

 

 

 

 

 

✤ <MUSIC1> ~ <MUSIC4> sono cartelle di sistema. Se si modificano i nomi di

✤ Les dossiers <MUSIC1> ~ <MUSIC4> sont des dossiers système. Lorsqu'ils

 

 

 

 

 

queste cartelle, il sistema potrebbe non riconoscerle e quindi non sarebbe

sont renommés, il est possible qu'ils ne soient pas reconnus par le système et

 

 

 

 

 

 

più possibile riprodurre i file memorizzati al loro interno.

 

que les fichiers qu'ils contiennent ne puissent pas être lus.

 

 

 

 

 

 

✤ Le cartelle create sul PC non appaiono sull’apparecchio.

 

✤ Les dossiers créés sur votre ordinateur ne s'afficheront pas sur l'appareil.

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

✤ Pour en savoir plus sur la capacité des fichiers musicaux en fonction de la

 

 

✤ Per informazioni sulla capacità di memoria in relazione ai file audio, vedere a

capacité de mémoire, reportez-vous à la page 31.

 

 

 

pagina 31.

 

 

 

 

✤ La lecture de la musique commence avec le premier fichier musical contenu

 

 

✤ La riproduzione inizierà dal primo file memorizzato nella cartella principale

dans le premier dossier (MUSIC1).

 

 

 

(MUSIC1).

 

 

 

 

✤ Il est recommandé d'utiliser un adaptateur CA pendant le transfert de fichiers

 

 

✤ Durante il trasferimento dei file, si consiglia di utilizzare un adattatore CA,

afin d'éviter une coupure de courant inattendue.

 

 

 

per evitare il rischio di interruzioni improvvise dell’alimentazione.

Le Miniket Photo prend en charge le système NetSync DRM.

 

 

✤ Miniket Photo supporta NetSync DRM.