Mode Photo : Réglage des

 

 

 

Modalità Photo (Foto):

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

options de visionnage

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di visualizzazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Redimensionnement de photos

 

 

 

 

 

 

 

 

Ridimensionamento di immagini

 

 

ous pouvez réduire la taille d'une photo enregistrée.

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

È possibile ridurre le dimensioni di un’immagine

L'agrandissement d'une photo n'est pas possible.

 

 

 

 

 

 

 

 

IN

salvata. L’ingrandimento dei file di immagine non è

1. Placez la molette de mode sur Photo.

2592

 

 

 

 

 

 

 

 

 

invece supportato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto).

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

pour passer en mode Photo View (Visionnage de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto di scelta rapida 1 per attivare la

photo).

 

￿￿￿￿￿￿￿￿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modalità Photo View (Visualiz. foto).

4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

directionnel pour sélectionner une photo à

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare il file di immagine da

 

 

redimensionner.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE

 

ridimensionare.

 

 

5. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

Resize

 

 

 

 

5. Premere il tasto [MENU].

 

 

◆ L'écran de menu s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

 

 

 

 

2048

 

 

 

 

6.

Spostare il joystick a sinistra / destra per

directionnel pour sélectionner <Resize>

 

 

 

 

1600

 

 

 

 

 

selezionare <Resize> (Ridimens.).

 

 

 

 

 

 

1024

 

 

 

 

 

 

 

(Redimensionnez).

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Selezionare un’opzione spostando il joystick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut /

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bas du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

7

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK).

 

 

◆ <4M> / <3M> / <2M> / <1M> / VGA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE

 

◆ <4M>/ <3M> / <2M> / <1M> / VGA

◆ Vous ne pouvez redimensionner une photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ È possibile ridimensionare solo le immagini

enregistrée qu'à une taille inférieure à l'originale.

 

 

 

Resize

 

 

 

 

 

salvate riducendone le dimensioni.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

menu.

 

 

 

 

 

2048

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1600

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

1024

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Le foto in formato VGA non possono essere

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

✤ Les photos de taille VGA ne peuvent être

 

 

 

 

ridimensionate.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

redimensionnées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Le immagini ridimensionate vengono salvate

✤ Les photos redimensionnées sont enregistrées séparément.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

separatamente. L’immagine originale non verrà

La photo originale ne sera pas effacée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eliminata.

 

 

✤ Les photos ayant subi une rotation ne peuvent pas être

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Le immagini ruotate non possono essere

redimensionnées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ridimensionate.

 

 

✤ Si l'espace mémoire est insuffisant pour enregistrer la photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se non c’è spazio sufficiente per salvare l’immagine

redimensionnée, le message “Memory Full!” (“Mémoire pleine!”)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ridimensionata, verrà visualizzato il messaggio

s'affiche et le redimensionnement est annulé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Memory Full!” (“Memoria piena!”) e l’operazione

✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verrà annullata.

 

 

pendant que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop]. 85