FRANÇAIS

 

 

Informazioni varie: Pulizia e

ITALIANO

 

 

 

Divers : Nettoyage et entretien

 

manutenzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettoyage du boîtier

 

Pulizia della parte esterna

 

✤ Nettoyage de l’extérieur du Miniket Photo

 

✤ Pulizia delle parti esterne di Miniket Photo

 

✓ Pour nettoyer l’extérieur, utilisez un chiffon doux et sec.

 

✓ Per pulire le parti esterne, utilizzare un panno asciutto e soffice.

Essuyez doucement le boîtier.

 

Pulire la parte esterna con delicatezza.

 

✓ N’appuyez pas sur la surface de l'écran LCD. Utilisez un chiffon

 

✓ Non esercitare alcuna pressione sulla superficie del display

doux et sec pour en nettoyer la surface.

 

LCD. Per pulire la superficie usare un panno morbido.

✓ En ce qui concerne le nettoyage de l’objectif, utilisez un

 

✓ Per pulire l’obiettivo ed eliminare la sporcizia e le altre piccole

souffleur d’air (disponible en option) pour éliminer la saleté et

 

impurità, utilizzare un getto d’aria. Non strofinare l'obiettivo con

autres petits dépôts. N’essuyez pas l’objectif avec un chiffon ou

 

un panno o con le dita. Se necessario, utilizzare i foglietti

avec vos doigts. Si nécessaire, utilisez un papier spécial pour

 

speciali per la pulizia degli obiettivi.

 

nettoyage d’objectif.

 

✓ Non utilizzare diluenti, alcol o benzene. In caso contrario, si può

✓ N’utilisez pas de solvant, d'alcool ou de benzène pour le

 

danneggiare la finitura.

 

nettoyage. Vous risqueriez d’endommager les finitions.

 

✓ Prima di pulire l’apparecchiatura, estrarre il gruppo batterie e

✓ Le nettoyage ne doit s’effectuer qu’une fois la batterie retirée et

 

scollegare tutte le fonti di alimentazione.

 

les autres sources d’alimentation débranchées.

 

 

 

[ Remarque ]

 

[ Nota ]

 

✤ Si l’objectif semble trouble, éteignez le Miniket Photo et attendez

 

✤ Se l’obiettivo appare offuscato, spegnere l’apparecchio e

pendant une heure environ.

 

riaccenderlo dopo circa un’ora.

 

144