| Réglage du Miniket Photo : |
| Impostazione di Miniket |
| ||||||
FRANÇAIS |
| ITALIANO | ||||||||
|
| |||||||||
Réglage du système |
|
|
|
|
| Photo: sistema |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Réglage des normes NTSC/PAL |
|
|
|
|
| Impostazione dell’opzione NTSC/PAL |
| |||
Vous pouvez régler les normes de télévision de la sortie vidéo du |
| È possibile impostare lo standard TV dell’uscita video di Miniket Photo. | ||||||||
Miniket Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. Placez la molette de mode sur Settings | 3 |
|
|
|
|
|
| 1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità | ||
| Settings |
|
|
| ||||||
(Réglages). |
|
|
|
|
|
|
| Settings (Impostaz.). |
| |
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre |
|
| NTSC/PAL |
|
|
| 2. Premere il tasto di accensione/spegnimento | |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
le Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
|
|
| per accendere Miniket Photo. |
| |
3. Sélectionnez <NTSC/PAL> en déplaçant le |
|
|
|
|
|
|
| 3. Selezionare <NTSC/PAL> spostando il joystick | ||
pavé directionnel vers la gauche ou vers la |
|
|
|
|
|
|
| verso sinistra / destra. |
| |
droite. |
|
| Move | Select |
| 4. Selezionare l'opzione desiderata muovendo il | ||||
4. Sélectionnez l'option de votre choix à l'aide | 4 |
|
|
|
|
|
| joystick verso l’alto / basso, quindi premere il | ||
| Settings |
|
|
| ||||||
des flèches haut / bas du pavé directionnel, |
|
|
|
|
|
|
| joystick (OK). |
| |
puis appuyez sur (OK). |
|
|
|
|
|
| ◆ <NTSC>: Imposta l’uscita sullo standard | |||
|
| NTSC/PAL |
|
|
| |||||
◆ <NTSC>: permet de régler la norme NTSC. |
|
|
|
|
|
|
| NTSC. |
| |
◆ <PAL>: permet de régler la norme PAL. |
|
|
|
|
|
|
| ◆ <PAL>: Imposta l’uscita sullo standard PAL. | ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Vedere a pagina 146. |
| ||
5. Lorsque vous avez terminé, placez la molette |
|
|
|
|
|
|
| 5. Al termine, impostare la modalità desiderata | ||
de mode sur le mode de votre choix. |
|
| Move | Select |
| tramite il selettore di modalità. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
[ Avertissement ] |
|
|
|
|
| [ Attenzione ] |
| |||
✤ Les paramètres d'enregistrement et de lecture doivent être |
|
| ||||||||
| ✤ Le impostazioni di registrazione e riproduzione devono essere | |||||||||
identiques. Les enregistrements NTSC sont lus correctement en |
|
| identiche. Le registrazioni in modalità NTSC possono essere | |||||||
mode NTSC. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| riprodotte correttamente solo in modalità NTSC. |
| |||
✤ Si les paramètres d'enregistrement et de lecture différent, la vidéo |
|
|
| |||||||
| ✤ Se le impostazioni di registrazione e riproduzione sono diverse, le | |||||||||
affichée peut s'avérer ne pas être de bonne qualité. |
|
|
|
|
| immagini potrebbero essere visualizzate in modo imperfetto. | ||||
✤ Lorsque vous utilisez un téléviseur, |
|
| ||||||||
| ✤ Quando si utilizza un televisore, assicurarsi di selezionare la | |||||||||
mêmes paramètres de sortie. La lecture sur téléviseur n'est pas |
|
| stessa impostazione di uscita. Se il formato video è diverso da | |||||||
disponible lorsque le format vidéo est différent du format du Miniket |
|
| ||||||||
|
| quello di Miniket Photo, il filmato non potrà essere riprodotto sul | ||||||||
Photo. Par exemple, lorsque le Miniket Photo est réglé sur PAL et |
|
| ||||||||
|
| televisore. Ad esempio, se Miniket Photo è impostato su PAL e il | ||||||||
que le format vidéo du téléviseur est réglé sur NTSC, la lecture |
|
| ||||||||
|
| formato video del televisore è NTSC, il filmato non potrà essere | ||||||||
d'une vidéo sur le téléviseur est impossible. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| riprodotto sul televisore. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
45