FRANÇAIS Divers : Raccordement à |
| Informazioni varie: | ITALIANO | |
d'autres périphériques |
| collegamento ad altri dispositivi | ||
Raccordement à un magnétoscope |
| Collegamento a un videoregistratore | ||
Vous pouvez connecter votre Miniket Photo à un téléviseur via un |
| È possibile collegare Miniket Photo a un televisore tramite un | ||
magnétoscope. |
| videoregistratore e copiare i file video su una normale videocassetta. | ||
1. | Raccordez le câble AV fourni | Line Input | 1. Collegare il cavo AV fornito in | |
| aux [Earphones and AV jack] | dotazione al jack delle | ||
| (Ecouteurs et prise AV) du | VIDEO AUDIO | cuffie/AV di Miniket Photo. | |
| Miniket Photo. |
| (L) (R) | 2. Collegare l’altra estremità del |
|
|
| Line Out | |
2. | Raccordez l'autre extrémité du |
| cavo al videoregistratore, | |
| câble au magnétoscope en |
| Line In | prestando attenzione ai colori |
| respectant les couleurs des |
| dei terminali. | |
|
|
| ||
| bornes. |
|
| 3. Collegare un’estremità del |
|
|
|
| |
3. | Raccordez le câble audio / |
|
| cavo Audio / Video |
| vidéo de l'entrée audio / vidéo |
|
| all’ingresso Audio / Video del |
| du téléviseur sur la sortie |
|
| televisore e l’altra estremità |
| audio / vidéo du |
|
| all’uscita Audio / Video del |
| magnétoscope. |
|
| videoregistratore. |
4. | Allumez le téléviseur et réglez la source d'entrée externe sur le |
| 4. Accendere il televisore e impostare <Source> (Sorgente) sulla | |
| magnétoscope. |
| sorgente di ingresso del videoregistratore. | |
5. | Allumez le magnétoscope et réglez la source sur l'entrée externe | 5. Accendere il videoregistratore e impostare <Source> (Sorgente) | ||
| sur laquelle vous avez branché le Miniket Photo. |
| sulla sorgente di ingresso alla quale è collegato Miniket Photo. | |
[ Remarques ] |
| [ Note ] |
| |
✤ | Vous pouvez lire des fichiers photo aussi bien que des fichiers vidéo. |
| ✤ È possibile riprodurre sia i file di immagini sia i file video. | |
✤ | Lorsque le Miniket Photo est raccordé à d'autres périphériques à l'aide | ✤ Se si collega l’apparecchio ad altri dispositivi tramite il cavo AV, sul | ||
| du câble AV, aucun écran ne s'affiche sur l'écran LCD. |
| display LCD non apparirà nessuna schermata. | |
141