Samsung VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12S/XET Uso di una scheda mini SD accessorio opzionale

mini SD card mini SD card adapter

FRANÇAIS

ITALIANO

Premiers pas Guida introduttiva

Utilisation d'une carte mémoire Mini SD (en option)

✤Seules les mini cartes SD sont prises en charge.

✤La mise hors tension et l'éjection de la carte mémoire pendant une opération ayant trait à la mémoire, comme le formatage, la suppression, l'enregistrement et la lecture, risquent d'endommager les données.

✤Vous pouvez modifier le nom d'un fichier ou d'un dossier stocké sur la carte mémoire à l'aide d'un ordinateur. Il est possible que le Miniket Photo ne reconnaisse pas les fichiers modifiés.

✤Il est recommandé de mettre l'appareil hors tension avant d'insérer ou d'éjecter la carte mémoire afin d'éviter de perdre des données.

✤Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser les cartes mémoire formatées sur d'autres appareils. Veillez à formater votre carte mémoire à l'aide du Miniket Photo.

✤Enregistrez les fichiers importants séparément sur un autre support, comme une disquette, un disque dur ou un CD.

✤Vous devez formater les cartes mémoires neuves, les cartes mémoires contenant des données ne pouvant être reconnues par le Miniket Photo ou celles contenant des données enregistrées par un autre Miniket Photo.

✤La durée de vie d'une mini carte SD est limitée. Si vous l'utilisez pendant longtemps, vous ne pourrez plus enregistrer de nouvelles données. Dans ce cas, vous devez acheter une nouvelle carte mémoire.

✤Une mini carte SD est un accessoire électronique de précision. Ne la pliez pas, ne la laissez pas tomber et ne lui faites pas subir de chocs violents.

✤Ne l'utilisez pas et ne la rangez pas dans un lieu où la température et le taux d'humidité sont élevées ou dans un endroit poussiéreux.

✤Ne laissez pas de corps étrangers se déposer sur les bornes de la mini carte SD. Utilisez un chiffon doux et sec pour les nettoyer si nécessaire.

✤Il est recommandé d'utiliser un étui pour carte mémoire afin d'éviter de perdre des données en raison de l'électricité statique et lors des transports.

✤Après un certain temps d'utilisation, il est possible que la carte soit chaude. Ceci est normal, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

✤Il est possible que les données endommagées ne puissent pas être récupérées et SAMSUNG ne saurait être tenu pour responsable de leur perte. Veillez à sauvegarder vos fichiers importants séparément sur un ordinateur.

Nom des pièces : Mini carte SD

Uso di una scheda mini SD (accessorio opzionale)

✤Sono supportate solo le schede di memoria mini SD.

✤Lo spegnimento dell’apparecchio e l’espulsione della scheda di memoria durante

l’uso, ad esempio durante le operazioni di formattazione, eliminazione, registrazione e riproduzione, può danneggiare I dati.

✤È possibile utilizzare un PC per modificare il nome di un file / cartella memorizzato sulla scheda di memoria. Miniket Photo potrebbe non riconoscere i file modificati.

✤Per evitare il rischio di perdite di dati, si consiglia di spegnere l’apparecchio prima di inserire o estrarre la scheda di memoria.

✤Le schede di memoria formattate su altri dispositivi potrebbero non essere utilizzabili. Assicurarsi di formattare la scheda di memoria utilizzando Miniket Photo.

✤Salvare separatamente i file più importanti su un altro supporto, come ad esempio disco floppy, disco rigido o CD.

✤Le schede di memoria appena acquistate, quelle con dati che non possono essere letti e quelle con dati salvati con altri Miniket Photo devono essere formattate.

✤Le schede mini SD hanno una vita utile ben definita. Se le si utilizza più a lungo, non sarà possibile registrare nuovi dati. In questo caso, è necessario acquistare una nuova scheda di memoria.

✤Una scheda mini SD è un dispositivo elettronico di precisione. Non deve essere piagata, lasciata cadere né sottoposta a urti violenti.

✤Non deve essere utilizzata o riposta in ambienti polverosi o con alti livelli di umidità o alte temperature.

✤Eliminare ogni traccia di sostanze estranee dai terminali della scheda mini SD. Per pulire i terminali, usare un panno morbido e asciutto.

✤Per evitare il rischio di perdite di dati dovute al movimento o all’elettricità elettrostatica, si consiglia di utilizzare una custodia per schede di memoria.

✤Dopo un uso prolungato, la scheda di memoria potrebbe riscaldarsi. Ciò non indica un difetto di funzionamento.

✤I dati danneggiati potrebbero non essere recuperabili. SAMSUNG declina ogni responsabilità in relazione alla perdita di dati. Assicurarsi di creare copie di backup su PC dei file più importanti.

Nomenclatura delle parti: Scheda mini SD

✤Ce Miniket Photo ne prend en charge que les mini cartes SD.

✤ L'adaptateur de carte mini SD n'est pas pris en charge par le	Terminals
Miniket Photo. L'adaptateur de mini carte mémoire SD est
utilisé par les autres appareils prenant en charge uniquement
ce type de cartes.

✤Une mini carte SD est équipée d'un interrupteur mécanique de protection en écriture. Actionner cet interrupteur permet d'éviter de supprimer accidentellement des fichiers enregistrés sur la carte mémoire. Pour permettre l'écriture, déplacez l'interrupteur vers le haut, en direction des bornes.

Pour activer la protection en écriture, déplacez l'interrupteur vers le bas.

[ Remarque ]

Write protectio n switch

[ Nota ]

✤Miniket Photo supporta solo le schede di memoria mini SD.

✤Linguetta di protezione da scrittura Miniket Photo non supporta adattatori per schede mini SD. L’adattatore per schede di memoria mini SD è utilizzato per gli altri dispositivi che supportano solo le schede di memoria SD.

✤Una scheda mini SD supporta gli interruttori meccanici di protezione dalla scrittura. L’impostazione dell’interruttore evita la cancellazione accidentale dei file registrati sulla scheda di memoria. Per riattivare la scrittura, spostare l’interruttore verso l’alto nella direzione dei terminali. Per impostare la protezione dalla scrittura, spostare l’interruttore verso il basso.

32 ✤ Une mini carte SD est un accessoire en option.

✤Una scheda di memoria mini SD è un accessorio opzionale.