|
| Mode Movie (Film) : |
|
|
|
|
|
|
| Modalità Movie (Film): |
|
|
| |||||||||
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Réglage des options d'enregistrement | impostazione delle opzioni di registrazione | |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Réglage du mode Macro |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Impostazione della modalità Macro | ||||||||||||
Le mode Macro permet à l'utilisateur d'obtenir une mise au point de qualité |
| La modalità Macro consente di mettere a fuoco correttamente l’immagine | ||||||||||||||||||||
pour un gros plan à moins de 50 cm du sujet. Le réglage <Macro> n'est |
| di un soggetto entro una distanza di 50 cm. Le impostazioni di questa | ||||||||||||||||||||
disponible que lorsque vous réglez <Program AE> (Expo | 2 |
|
|
| STBY |
|
|
|
|
|
| funzione sono disponibili solo quando <Program AE> | ||||||||||
auto prog.) sur <Auto>. |
|
|
|
|
| STBY |
| IN |
|
| (AE prog.) è impostato su <Auto>. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 Min |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| 640 |
| REM 4 Min |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
1. Placez la molette de mode sur Movie (Film). |
|
|
| F |
|
|
|
|
| AE |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| F |
|
|
|
|
|
| AUTO | 1. Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film). | |||||
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A 2. Premere il tasto [POWER] per accendere | |||||||||||
Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
|
| |||||||
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF | ◆ Appare la schermata Movie Record (Reg. film). | ||||||||||
| s'affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Premere il tasto [MENU]. | |||||||
3. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Spostare il joystick a sinistra / destra per | |||||||||
| directionnel pour sélectionner <Macro>. | 4 |
|
|
| Movie |
|
|
|
|
|
| selezionare <Macro>. |
|
|
| |||||||
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Selezionare un’opzione spostando il joystick | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
/ bas du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK). |
|
|
|
|
| Macro |
|
|
|
| verso l’alto / basso, quindi premere il joystick | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (OK). |
|
|
| ||
| Réglage Macro | Plage de mise au point |
|
|
|
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Macro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| <Off> (Désactivée) | 50 cm ~ ∞ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Impostazione Macro |
| Campo di messa a fuoco |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Off> |
| 50 cm ~ ∞ |
| |
| <Macro> | W: 10 cm ~ ∞ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| T: 30 cm ~ ∞ |
|
|
|
|
|
| Move | OK Select MENU Exit |
|
| <Macro> |
| W: 10 cm ~ ∞ |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le | 5 |
|
|
| Movie |
|
|
|
|
| T: 30 cm ~ ∞ |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
menu. |
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
[ Remarques ]
✤Lorsque vous utilisez le mode Macro et que vous photographiez un sujet en gros plan, veillez à ne pas faire de l'ombre à votre sujet.
✤Plus la distance diminue, plus la zone de mise au point est étroite.
✤Si la mise au point ne se fait pas, essayez de vous
éloigner du sujet. | 6 |
✤Pour obtenir de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser un trépied afin d'éliminer tout tremblement lors de l'enregistrement d'un film.
✤Pour l'utilisation de la fonction <Macro> en
mode <Program AE> (Expo auto prog.),
✤Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu est
98affiché, vous quitterez le menu.
Macro
Off
Macro
Move OK Select MENU Exit
STBY | IN |
640REM 4 Min
F | AE |
AUTO |
A
OFF
[ Note ]
✤Quando si utilizza questa modalità per riprendere un soggetto da breve distanza, prestare attenzione a non fare ombra al soggetto.
✤Col diminuire della distanza, si riduce anche l’area di messa a fuoco.
✤Se la messa a fuoco non si regola correttamente, provare ad aumentare la distanza dal soggetto.
✤Per avere risultati ottimali, si consiglia di stabilizzare la fotocamera utilizzando un treppiede.
✤Per informazioni sull’uso di <Macro> con <Program AE> (AE prog.), vedere a pagina 102.
✤Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop].