| FRANÇAIS Mode Photo : Réglage des | Modalità Photo (Foto): | ITALIANO | |
| options de visionnage |
| impostazione delle opzioni di visualizzazione | |
| Rotation d'une photo |
| Rotazione di un file di immagine |
|
| Vous pouvez tourner une photo enregistrée. | 3 | È possibile ruotare un’immagine salvata. | |
|
|
|
| |
| 1. Placez la molette de mode sur Photo. |
| 1. Ruotare il selettore di modalità su Photo | |
| 2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le |
| (Foto). |
|
| Miniket Photo sous tension. |
| 2. Premere il tasto [POWER] per accendere | |
| 3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] |
| Miniket Photo. |
|
| (Raccourci 1) pour passer en mode Photo View |
| 3. Premere il tasto di scelta rapida 1 per attivare | |
| (Visionnage de photo). |
| ||
|
| la modalità Photo View (Visualiz. foto). | ||
| 4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé |
| ||
|
| 4. Spostare il joystick a sinistra / destra per | ||
| directionnel pour sélectionner une photo à | 5 | ||
| selezionare il file di immagine da ruotare. | |||
| tourner. |
| 5. Premere il tasto [MENU]. |
|
| 5. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
| |
|
| ◆ Verrà visualizzata la schermata del menu. | ||
| ◆ L'écran de menu s'affiche. |
| ||
|
| 6. Spostare il joystick a sinistra / destra per | ||
| 6. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé |
| ||
|
| selezionare <Rotate> (Ruota). |
| |
| directionnel pour sélectionner <Rotate> (Rotation). |
|
| |
|
| 7. Selezionare un’opzione spostando il joystick | ||
| 7. Sélectionnez une option à l'aide des flèches |
| ||
|
| verso l’alto / basso, quindi premere il joystick | ||
| haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez sur |
| ||
| (OK). |
| (OK). |
|
| ◆ <Right(90°)> (Droit(90°)): Permet de faire tourner | 7 | ◆ <Right(90°)> (Destra(90°)): Ruota | |
| la photo de 90° dans le sens des |
| l’immagine di 90° in senso orario. | |
| aiguilles d'une montre. |
| ◆ <Left(90°)> (Sinistra(90°)): Ruota l’immagine | |
| ◆ <Left(90°)> (Gauche(90°)): Permet de faire tourner |
| di 90° in senso antiorario. |
|
| la photo de 90° dans le sens inverse |
| ◆ <Updown(180°)> (Verticale(180°)): | |
| des aiguilles d'une montre. |
| Capovolge l’immagine ruotandola di 180°. | |
| ◆ <Updown(180°)> (A l'envers(180°)): Permet |
| 8. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. | |
| de mettre l'image à l'envers (rotation de 180°). |
|
|
|
| 8. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le |
| [ Note ] |
|
| menu. | 8 | ✤ Se si visualizza un’immagine ruotata con | |
| [ Remarques ] |
| modalità Ritratto, appariranno dei margini neri su | |
|
| entrambi gli angoli sinistro e destro del display | ||
| ✤ Les images orientées en portrait ayant subi une rotation | |||
| LCD. |
| ||
| seront affichées avec des marges noires |
|
| |
|
| ✤ La rotazione non ha alcun effetto sulla qualità o | ||
| dans les coins gauches et droits. |
| ||
|
| la risoluzione dell’immagine. |
| |
| ✤ La rotation n'affecte pas la qualité ou la résolution |
|
| |
|
| ✤ L’effetto di rotazione potrebbe non apparire | ||
| de l'image. |
| ||
|
| quando si visualizza l’immagine su PC. | ||
| ✤ Les images que vous faites tourner peuvent ne pas |
| ||
|
| ✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la | ||
| apparaître tournées sur un ordinateur. |
| ||
|
| relativa schermata, premere il tasto [Record | ||
| ✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt) | |||
84 | pendant que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu. | (Reg.) / Stop]. |
| |