FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO |
Batterie |
|
| Uso del gruppo batterie |
| |
Charge de la batterie |
| Ricarica del gruppo batterie |
| ||
Vous pouvez recharger la batterie à l'aide | Connecting the AC Power Adapter | È possibile sostituire il gruppo batterie | |||
d'un adaptateur CA et d'un câble USB. |
|
| utilizzando l’adattatore CA e il cavo USB. | ||
| 1. Eteignez le Miniket Photo en appuyant |
|
| 1. Spegnere Miniket Photo premendo | ||
| sur le bouton [POWER] (Alim.). |
|
| il tasto [POWER]. | ||
◆ Le chargement ne démarre qu'une |
|
| ◆ Il caricamento si avvia solo dopo | ||
fois le Miniket Photo éteint |
|
| aver spento Miniket Photo | ||
(à l'aide d'un adaptateur CA ou d'un |
| DC Power Jack | (utilizzando l’adattatore CA o il | ||
câble USB). |
| cavo USB). | |||
|
| ||||
| 2. Insérez la batterie dans le Miniket |
|
| 2. Inserire il gruppo batterie in Miniket | ||
Photo. |
| 4 |
| Photo. |
|
| 3. Ouvrez le couvercle du connecteur de |
| 3. Aprire il coperchio del connettore | |||
| l'appareil. |
|
| del gruppo. |
| |
| 4. Chargez le Miniket Photo. | Connecting the USB Cable | 4. Caricare Miniket Photo. | |||
Adaptateur CA | Reliez correctement |
|
| ||
|
| Adattatore CA | Collegare l’adattatore CA a | ||
| l'adaptateur CA au Miniket |
|
| ||
| Photo et branchez l'adaptateur |
|
|
| Miniket Photo e inserire la |
| à la prise murale. |
|
|
| spina dell’adattatore nella |
Câble USB | Reliez correctement le câble |
|
|
| presa di corrente. |
|
| Cavo USB | Collegare il cavo USB a | ||
| USB au Miniket Photo et |
|
| ||
| branchez l'autre extrémité de |
|
|
| Miniket Photo e collegare |
| ce câble sur le port USB de |
|
|
| l’altra estremità del cavo alla |
| votre ordinateur. Le chargement |
| USB Port |
| porta USB del PC. |
| USB permet de recharger la |
|
| Il caricamento con cavo USB | |
| batterie jusqu'à 85 %. |
|
|
| consente di caricare il gruppo |
|
|
|
|
| batterie fino all’85%. |
[ Remarque ] |
|
|
|
|
|
✤ En intérieur, vous pouvez utiliser le | 4 |
| [ Nota ] |
| |
Miniket Photo alimenté par l'adaptateur |
| ✤ È possibile utilizzare Miniket Photo in | |||
CA lorsque cela s'avère possible. |
| ||||
|
| ambienti interni alimentandolo con | |||
|
|
|
| l’adattatore CA, se disponibile. | |
[ Avertissement ] |
|
| [ Attenzione ] |
|
|
✤ Il est recommandé de recharger entièrement la batterie avant toute | ✤ Si raccomanda di caricare completamente il gruppo batterie prima | ||||
utilisation. |
|
| dell'uso. |
|
|
✤ La batterie doit être rechargée à une température comprise entre 10°C et | ✤ Effettuare la ricarica solo in ambienti con temperatura compresa tra 10°C | ||||
30°C. |
|
| e 30°C. |
|
|
✤ La température ambiante est susceptible d'affecter la charge de la batterie | ✤ La temperatura ambiente può incidere sui tempi di caricamento del gruppo | ||||
; une température trop faible peut allonger le temps de charge ou | batterie. Se la temperatura è troppo bassa, l’operazione potrebbe | ||||
provoquer une charge incomplète. |
| richiedere più tempo oppure la ricarica potrebbe risultare incompleta. | |||
✤ Avant de raccorder le câble, | ✤ Prima di collegare il cavo, assicurarsi che sui connettori non siano presenti | ||||
situent pas entre les connecteurs. |
| sostanze estranee. |
|
| |
24