| Mode Photo : Réglage des |
| Modalità Photo (Foto): |
|
|
| ||||||||||||||||
FRANÇAIS |
| ITALIANO |
| |||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||
options de visionnage |
|
|
|
| impostazione delle opzioni di visualizzazione | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Utilisation des raccourcis |
|
|
|
|
| Uso dei tasti di scelta rapida |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Protection des photos |
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Protezione dei file di immagine |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN | 1. | Ruotare il selettore di modalità su Photo | ||||||||||
1. Placez la molette de mode sur Photo. | 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Foto). |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto [POWER] per accendere | ||||||||||
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
en mode Photo Capture (Prise de photo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Premere il tasto di scelta rapida 1 in modalità | ||||||||||||
◆ Permet de passer au mode Photo View |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Photo Capture (Cattura foto). |
|
|
| |||||||||
(Visionnage de photo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Verrà attivata la modalità Photo View | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
4. Appuyez sur le bouton [Shortcut 3] | 4 |
|
|
|
|
| IN |
| (Visualiz. foto) |
|
|
| ||||||||||
(Raccourci 3). |
|
|
|
|
|
| 4. Premere il tasto di scelta rapida 3. |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
◆ Chaque pression sur le bouton [Shortcut 3] | 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ A ogni pressione del tasto di scelta rapida 3, | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
(Raccourci 3) vous permet de basculer entre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| si alterneranno le opzioni Locked (Bloccato) | |||||||||||
les modes Locked (Verrouillé) ( | ) et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ( | ) e Unlocked (Sbloccato) ( | ). |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
Unlocked (Déverrouillé) ( | ). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Il file selezionato verrà protetto dalle |
|
| ||||||||
| 5. Le fichier sélectionné est protégé contre la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cancellazioni accidentali. |
|
|
| ||||||||
| suppression. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Suppression de photos |
|
| 3 |
|
| 1/1 | IN | Eliminazione di file di immagine |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 1. | Ruotare il selettore di modalità su Photo | ||||||||||||||
1. Placez la molette de mode sur Photo. | 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Foto). |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto [POWER] per accendere | ||||||||||
3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
en mode Photo Capture (Prise de photo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Premere il tasto di scelta rapida 1 in modalità | ||||||||||||
◆ Permet de passer au mode Photo View |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Photo Capture (Cattura foto). |
|
|
| |||||||||
(Visionnage de photo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Verrà attivata la modalità Photo View | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
4. Appuyez sur le bouton [Shortcut 4] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
4 |
|
| 1/1 | IN |
| (Visualiz. foto) |
|
|
| |||||||||||||
(Raccourci 4). |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Premere il tasto di scelta rapida 4. |
|
| |||||||||
| 5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Selezionare un’opzione spostando il joystick | |||||||||||||
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verso l’alto / basso, quindi premere il joystick | ||||||||||||
sur (OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Delete |
|
|
|
| (OK). |
|
|
|
|
|
| ||||
◆ <Delete> (Suppr.): Permet de supprimer la |
|
|
|
|
| Cancel |
|
|
|
| ◆ <Delete> (Cancella): Elimina la foto |
|
| |||||||||
photo sélectionnée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selezionata. |
|
|
| ||||||||
◆ <Cancel> (Annulez): Permet d'annuler la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Cancel> (Annulla): Annulla l’eliminazione. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
suppression. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 82. | ||||||||||
◆ Pour plus de détails, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 79 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|