Mode Photo : Réglage des

 

 

 

Modalità Photo (Foto):

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

options de prise de photo

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di cattura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de la méthode de mesure de l'exposition

 

 

 

 

Impostazione del metodo di misurazione

 

La mesure de l'exposition contrôle la luminosité et l'exposition de la

 

 

 

Il metodo di misurazione determina la luminosità e l’esposizione della

photo prise. Sélectionnez la méthode de mesure de

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

foto. Per ottenere risultati migliori, selezionare un

l'exposition appropriée pour obtenir des résultats

 

 

 

 

 

23

 

IN

metodo di misurazione appropriato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

optimaux.

 

 

 

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Photo

1. Placez la molette de mode sur Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto).

 

 

 

 

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

 

Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

◆ L'écran de menu s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto [MENU].

 

 

 

4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

 

directionnel pour sélectionner <Metering>

4

Photo

 

 

 

 

 

 

4.

Spostare il joystick a sinistra / destra per

 

(Mes expo).

 

 

 

 

 

 

 

selezionare <Metering> (Distanza).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches

 

Metering

 

 

5.

Selezionare un’opzione spostando il joystick

 

haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez

 

 

 

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

 

 

Multi

 

 

 

 

 

 

 

 

sur (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Center

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'écran se partage en plusieurs zones et l'exposition

 

 

Spot

 

 

 

 

 

 

 

 

Suddivide lo schermo in più aree e regola

 

 

 

<Multi>

est réglée en fonction des informations concernant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Multi>

l’esposizione in base alla sezione centrale dello

 

 

 

 

la luminosité contenues sur l'écran central et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

schermo e alle informazioni sulla luminosità di

 

 

 

 

 

 

Move

OK

 

Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chacune des zones.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ciascuna area.

 

 

 

 

 

Mesure uniquement l'exposition de la zone affichée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

Effettua la misurazione solo nell’area visualizzata

 

 

<Center>

dans le carré central de l'écran LCD. Vous pouvez

 

 

 

 

 

 

 

 

<Center>

all’interno del quadrato al centro del display LCD.

 

 

 

sélectionner cette option si vous souhaitez exposer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Centre)

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

(Centrale)

Selezionare questa opzione per regolare

 

 

 

le sujet avec précision sans tenir compte de la

 

 

Metering

 

 

 

 

accuratamente l’esposizione del soggetto a

 

 

 

luminosité de l'arrière-plan.

 

 

Metering

 

 

 

 

 

 

prescindere dalla luminosità dello sfondo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Permet de mesurer l'exposition d'une zone très

 

 

Multi

 

 

 

 

 

 

 

 

Effettua la misurazione in un’area centrale molto

 

 

 

<Spot>

étroite située au centre. Vous pouvez sélectionner

 

 

Center

 

 

 

 

 

 

 

<Spot>

stretta. Selezionare questa opzione quando l’area

 

 

 

(Point

cette option lorsque l'environnement dans lequel se

 

 

Spot

 

 

 

 

 

 

 

(Punto)

intorno al soggetto è molto luminosa oppure quando

 

 

 

unique)

trouve le sujet est très lumineux ou en cas de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

il soggetto è in controluce.

 

 

 

 

 

contre-jour. Vous pouvez donc mesurer avec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK

 

Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

exactitude l'exposition du sujet.

 

 

 

6.

Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

 

 

 

 

Move

 

 

 

Select

Exit

 

 

 

 

 

6

 

 

 

6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le

 

 

 

 

 

23

 

IN

 

◆ Sullo schermo appare un’icona che

 

 

 

 

 

 

 

 

menu.

 

 

 

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rappresenta la modalità di misurazione

 

◆ Une icône indiquant le mode Metering

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionata.

 

 

 

 

(Mes expo) sélectionné s'affiche à l'écran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per informazioni sulla misurazione in modalità

✤ Pour la mesure en modes Scene (Scène), reportez-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scene (Scena), vedere a pagina 72.

 

vous à la page 72.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la

✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu est

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

relativa schermata, premere il tasto [Record

 

affiché, vous quitterez le menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Reg.) / Stop].

63