FRANÇAIS

Mode Music (Musique) : Réglage

Modalità Music (Musica):

ITALIANO

des options de lecture de fichiers musicaux

impostazione delle opzioni di riproduzione

Suppression de fichiers musicaux

 

 

 

Eliminazione di file musicali

 

 

Vous pouvez supprimer des fichiers musicaux enregistrés.

 

 

 

È possibile eliminare i file musicali memorizzati.

 

 

1.

Placez la molette de mode sur Music (Musique).

3

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Music (Musica).

2.

Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le

 

 

1/6

 

2.

Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket

 

 

Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Appuyez sur le bouton [MENU] pendant que la

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto [MENU] durante l’arresto della

 

 

lecture est arrêtée.

 

 

KHz 128Kbps

 

riproduzione.

 

 

4.

Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

 

 

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per

 

 

 

 

 

 

 

 

directionnel pour sélectionner <Delete> (Suppr.).

 

00:00/03:00

 

 

 

selezionare <Delete> (Cancella).

 

 

5.

Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut /

 

 

 

5. Selezionare un’opzione spostando il joystick verso

 

 

 

 

 

 

bas du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

 

Search

OK Play

Volume

 

l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK).

 

 

◆ <Select> (Sélect): La liste de lecture s'affiche et

 

 

 

 

 

 

◆ <Select> (Selez.): Viene visualizzato l’elenco brani

 

vous pouvez sélectionner des fichiers à supprimer.

5

Music

 

 

 

 

nel quale è possibile selezionare i file da eliminare.

 

◆ <All> (Tout): Tous les fichiers musicaux sont

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All> (Tutti): Vengono eliminati tutti i file musicali.

 

supprimés. Si vous sélectionnez <All> (Tout), le

 

 

 

TYPE

 

 

 

 

Delete

 

 

 

Se si seleziona <All> (Tutti), verrà visualizzato il

 

 

message “Delete All?” (“Supprimez tout?”) s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

messaggio “Delete All?” (‘Cancella tutti?”).

 

 

 

Select

 

 

 

 

 

 

Sélectionnez <Yes> (Oui) ou <No> (Non) à l'aide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selezionare <Yes> (Sì) o <No> sposando il joystick

 

des touches gauche / droite du pavé directionnel,

 

All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verso sinistra / destra, quindi premere il joystick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puis appuyez sur (OK) pour confirmer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK).

 

 

6.

Si vous avez sélectionné <Select> (Sélect),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

6.

Se è stato selezionato <Select> (Selez.), selezionare

 

sélectionnez les fichiers musicaux à supprimer à

 

 

 

Move

 

Select

Exit

 

i file da eliminare spostando il joystick a sinistra /

 

l'aide des flèches gauche / droite du pavé

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

destra / in alto / in basso e premere il joystick (OK).

 

directionnel, puis appuyez sur (OK).

 

 

1/6

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’uso del joystick (OK) consente di selezionare

 

 

◆ Plusieurs fichiers musicaux peuvent être

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/6

 

 

simultaneamente più file audio. L’indicatore <

>

 

sélectionnés en même temps à l'aide du pavé (OK).

 

 

 

 

 

 

Le témoin <

> apparaît sur les fichiers sélectionnés.

 

 

 

 

 

apparirà sui file selezionati.

 

 

 

 

 

 

 

7. Premere il tasto di scelta rapida 4.

 

 

7.

Appuyez sur le bouton [Shortcut 4] (Raccourci 4).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà visualizzato il messaggio “Delete?”

 

 

◆ Le message “Delete?” (“Supprimer?”) s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(“Cancellare?’). Selezionare <Yes> (Sì) o <No>

 

 

Sélectionnez <Yes> (Oui) ou <No> (Non) à l'aide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sposando il joystick verso sinistra / destra, quindi

 

 

des touches gauche / droite du pavé directionnel,

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

premere il joystick (OK).

 

 

 

puis appuyez sur (OK) pour confirmer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Selezionare <Yes> (Sì) per eliminare i file

 

8.

Sélectionnez <Yes> (Oui) pour supprimer les fichiers

7

Move

 

Select

Exit

 

 

sélectionnés. Sélectionnez <No> (Non) pour annuler

 

 

 

 

 

 

selezionati. Selezionare <No> per annullare

 

 

la suppression.

 

 

 

 

 

 

 

l’eliminazione.

 

 

 

◆ Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.

 

! Delete?

 

 

 

◆ Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

 

[ Remarque ]

 

 

 

Yes

No

[ Nota ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

La suppression de fichiers MP3 dans un dossier utilisateur

 

 

 

 

✤ Se si elimina un file MP3 da una cartella utente su

 

 

du Miniket Photo n'entraîne pas la suppression du dossier

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo, la cartella verrà conservata. La cartella

 

utilisateur. Supprimez le dossier utilisateur sur l'ordinateur.

 

Move

OK Select

 

 

utente deve essere eliminata sul PC.

 

 

118