Mode Photo : Réglage des

 

 

 

 

Modalità Photo (Foto):

 

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

options de visionnage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di visualizzazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilisation des raccourcis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uso dei tasti di scelta rapida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protection des photos en mode

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protezione dei file di immagine in

 

 

Multi-View (Affichage multiple)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/6 IN

 

visualizzazione multipla

 

1.

Placez la molette de mode sur Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto).

 

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

 

 

 

Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto di scelta rapida 1.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà attivata la modalità Photo View

 

 

◆ Permet de passer au mode Photo View (Visionnage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Visualiz. foto)

 

 

 

de photo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

OK Full View

 

4.

Spostare l’interruttore dello zoom [W/T] su W

4.

Déplacez l'interrupteur du zoom [W/T] vers le W

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(WIDE – LARGE).

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(WIDE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/6 IN

 

 

◆ Verrà attivata la visualizzazione multi-immagine.

 

 

◆ L'écran passe en affichage multiple.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ La photo que vous visionniez en affichage simple est

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà selezionata la foto precedentemente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzata in modalità singola.

 

 

 

sélectionnée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Premere il tasto di scelta rapida 3, selezionare

5.

Appuyez sur le bouton [Shortcut 3] (Raccourci 3), puis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sélectionnez une option à l'aide des flèches haut / bas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select

 

 

 

 

un’opzione spostando il joystick in alto / basso,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All

 

 

 

 

quindi premere il joystick (OK).

 

 

du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

◆ <Select> (Selez.): Vengono protetti tutti i file di

 

 

◆ <Select> (Sélect): Les photos sélectionnées sont

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

immagine selezionati.

 

 

 

protégées.

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

OK Full View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All> (Tutti): Vengono protetti tutti i file di

 

 

◆ <All> (Tout): Toutes les photos sont protégées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

immagine. Verrà visualizzato il messaggio “Protect

 

 

 

Le message “Protect All?” (“Protégez tout?”) s'affiche. 6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All?” (“Proteggi tutto?”).

 

 

 

Sélectionnez une option en déplaçant le pavé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Cancel> (Annulla): Annulla la protezione.

 

 

 

directionnel vers la gauche ou vers la droite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Se è stato selezionato <Select> (Selez.), selezionare

 

 

◆ <Cancel> (Annulez): Permet d'annuler la protection.

 

 

 

 

Confirm?

 

 

i file di immagine da proteggere spostando il

 

6. Si vous avez sélectionné <Select> (Sélect), sélectionnez

 

 

 

Yes

 

 

No

 

 

joystick a sinistra / destra / in alto / in basso e

 

 

les photos à protéger à l'aide du pavé directionnel, puis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premere il joystick (OK).

 

 

appuyez sur (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selezionare un’opzione spostando il joystick verso

 

 

◆ Plusieurs fichiers photo peuvent être sélectionnés en

 

 

 

 

Move

 

 

OK Select

 

 

sinistra / destra. L’uso del joystick (OK) consente di

 

 

 

même temps à l'aide du pavé (OK). Le témoin <

>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare simultaneamente più file di immagini.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apparaît sur les photos protégées.

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

1/6 IN

 

 

Sull’immagine selezionata compare l’indicatore di

 

7. Appuyez à nouveau sur le bouton [Shortcut 3]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protezione <

>.

 

 

 

 

(Raccourci 3).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Premere di nuovo il tasto di scelta rapida 3.

 

 

◆

Le message “Confirm?” (“Confimrer?”) s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà visualizzato il messaggio “Confirm?”

 

 

 

Sélectionnez <Yes> (Oui) ou <No> (Non) à l'aide des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(“Conferma?”). Selezionare <Yes> (Sì) o <No>

 

 

 

touches gauche / droite du pavé directionnel, puis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sposando il joystick verso sinistra / destra, quindi

 

 

 

appuyez sur (OK) pour confirmer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premere il joystick (OK).

8.

Sélectionnez <Yes> (Oui) pour protéger la photo

 

 

 

 

 

Move

 

OK Full View

 

8.

Selezionare <Yes> (Sì) per proteggere la foto

 

 

sélectionnée. Sélectionnez <No> (Non) pour annuler

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionata. Selezionare <No> per annullare la

 

 

la protection.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protezione.

 

 

 

80

 

◆

L'icône <

> s'affiche sur les fichiers protégés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’icona <

> apparirà sui file protetti

 

 

(reportez-vous à la page 83).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(vedere a pagina 83).