Mode Photo : Réglage des

 

 

 

Modalità Photo (Foto):

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

options de prise de photo

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di cattura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de la fonction Multi photos

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione degli scatti multipli

 

 

Vous pouvez prendre une série de photos en continu en

3

 

 

 

 

 

23

 

IN

 

È possibile scattare una serie continua di foto

 

 

 

 

 

 

 

appuyant une seule fois sur le bouton.

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

premendo una sola volta l’otturatore.

 

 

1. Placez la molette de mode sur Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Ruotare il selettore di modalità su Photo

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto).

 

 

 

 

Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Premere il tasto [POWER] per accendere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

◆ L'écran de menu s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Premere il tasto [MENU].

 

 

4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

 

directionnel pour sélectionner <Multi Shot>

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Spostare il joystick a sinistra / destra per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Multi Photos).

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

selezionare <Multi Shot> (Scatto multipli).
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut

 

 

 

 

 

 

 

 

ISO

 

5.

Selezionare un’opzione spostando il joystick

 

 

Multi Shot

 

 

 

 

 

/ bas du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

 

 

 

 

 

 

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK).

 

 

 

 

Off

 

Permet de désactiver la fonction Multi Shot (Multi

 

 

 

Normal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Désactivée)

photos) et de ne prendre qu'une seule photo à la fois.

 

 

 

AEB

 

 

 

 

 

 

 

Off

Disattiva la funzione e scatta una sola foto alla volta.

 

 

Normal

 

Permet d'activer la fonction Multi Shot (Multi photos)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Normal

 

 

 

 

 

 

et de prendre 3 photos à la suite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Normale)

Attiva la funzione e scatta 3 foto consecutive.

 

 

 

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

 

 

 

Permet d'activer la fonction Multi Shot (Multi photos)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attiva la funzione e scatta 3 foto consecutive con

 

 

AEB

 

et de prendre 3 photos à la suite avec une plage

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AEB

 

 

 

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

un’esposizione di -0,3 EV / 0 EV / +0,3 EV

 

 

 

 

d'exposition de –0,3 EV / 0 EV / +0,3 EV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ISO

 

6.

Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le

 

 

PhotoMulti Shot

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menu.

 

 

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

◆ Sullo schermo appare un’icona che

 

✤ Une icône indiquant le mode Multi Shot

 

 

NormalMulti Shot

 

 

 

 

 

rappresenta

 

 

 

(Multi photos) sélectionné s'affiche à l'écran.

 

 

AEB

 

 

 

 

 

 

 

la modalità di scatto multiplo selezionata.

 

✤ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode <Off>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Se si è selezionata l’opzione <Off>, non

 

(Désactivée) est sélectionné.

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

apparirà nessuna icona.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

6

 

Move

 

 

 

Select23

IN

Exit

[ Note ]

 

 

 

✤ Lorsque vous activez la fonction Multi Shot (Multi

 

 

 

 

✤ Quando l’opzione Multi Shot (Scatto multipli) è

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

 

photos), vous ne pouvez pas utiliser le flash.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

attiva, il flash non può essere utilizzato,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ La fonction <Anti-Shake> (Anti-Vibration) n'est pas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ così come la funzione <Anti-Shake> (Anti urto).

 

disponible lorsque la fonction Multi Shot (Multi photos)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Quando si riavvia Miniket Photo, l’impostazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

est activée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multi Shot (Scatti multipli) viene annullata.

✤ Si vous redémarrez le Miniket Photo, le réglage de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per informazioni sull’uso della funzione Multi Shot

 

fonction Multi Shot (Multi photos) est annulé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Scatti multipli) in modalità Scene (Scena), vedere

✤ Pour la fonction Multi Shot (Prises multiples) en modes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a pagina 72.

 

 

 

Scene (Scène), reportez-vous à la page 72.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la

✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt)

 

 

 

 

 

 

 

relativa schermata, premere il tasto [Record (Reg.)

 

pendant que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu.

 

 

 

 

 

 

 

/ Stop].

 

65