|
| Mode Photo : Réglage des |
|
|
| Modalità Photo (Foto): |
|
| |||||||||||
FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO | ||||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||
options de prise de photo |
|
|
|
|
|
|
| impostazione delle opzioni di cattura | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Réglage de l'option d’inscription |
|
|
|
|
|
|
| Impostazione dell'opzione Datario |
| ||||||||||
Vous pouvez inscrire la date et l'heure sur vos photos. Pour ce faire, |
|
|
| È possibile visualizzare la data e l’ora sulle immagini catturate. Per | |||||||||||||||
activez cette option. |
|
|
|
|
|
|
| visualizzarle, impostare questa opzione come indicato di seguito. | |||||||||||
1. | Placez la molette de mode sur Photo. | 3 |
|
|
|
|
| 23 | IN | 1. | Ruotare il selettore di modalità su Photo | ||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre |
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Foto). |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto [POWER] per accendere | ||||||
| le Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
3. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Premere il tasto [MENU]. |
| |||||
| ◆ L'écran de menu s'affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Verrà visualizzata la schermata del menu. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Spostare il joystick a sinistra / destra per | ||||||
| directionnel pour sélectionner <Imprint> | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| (Inscription). |
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selezionare <Imprint> (Datario). |
| ||||
5. | Sélectionnez une option à l'aide des flèches |
|
|
|
|
| TYPE |
|
|
|
|
|
| 5. Selezionare un’opzione spostando il joystick | |||||
|
| Imprint |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez |
|
| Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verso l’alto / basso, quindi premere il joystick | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (OK). |
| |||||
| sur (OK). |
|
| Date |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Off>: Annulla la visualizzazione di data e | ||||||
| ◆ <Off> (Désactivée): Permet d'annuler |
|
| Date&Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ora. |
| |||
| l'inscription. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| ◆ <Date> (Date): Permet d'inscrire uniquement |
|
| Move | OK | Select | MENU Exit |
| ◆ <Date> (Data): Visualizza solo la data. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Date&Time> (Data&Ora): Visualizza la | ||||
| la date. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Photo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| data e l’ora. |
| |||||
| ◆ <Date&Time> (Date & Heure): Permet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Photo |
| TYPE |
|
|
|
|
|
| 6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. | |||||||
| d'inscrire la date et l'heure. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| Imprint |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
6. | Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le |
|
| Off Imprint |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Per controllare le informazioni su data e ora | |||||
| menu. |
|
| Date |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| che appaiono sull’immagine, passare nella | ||||
|
|
| Date&Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
| modalità Photo View (Visualiz. foto). | ||||||
| ◆ Vous pouvez vérifier la date et l'heure inscrites |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| sur la photo en mode Photo View (Visionnage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Note ] |
| |||||
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| |||||||||||||
| de photo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| 6 |
| Move |
| Select |
|
| Exit | ✤ Prima di impostare l’opzione <Imprint> (Datario), | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| è necessario specificare la data e l’ora correnti | |||
[ Remarques ] |
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (vedere a pagina 42). |
| ||||
✤ Avant d'activer l'option <Imprint> (Inscription), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Questa funzione permette di stampare le | ||||||
| réglez la date et l'heure |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| informazioni sulla data e l’ora direttamente | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| page 42). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sull’immagine, da dove non potranno essere | ||||
✤ Cette fonction permet d'inscrire la date (et l'heure) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cancellate. |
| ||||
| directement sur la photo, et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| effacée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
77