Manuals / Aiwa / Home Audio / Stereo System

Aiwa CSD-MD50 manual iNDICE, Espanol

Models: CSD-MD50

1 100

Download 100 pages 281 b

Page 35

iNDICE

iNDICE
PREPARATIVES
CON EXIONES				4
MANDO A DISTANCIA			.......................................................	5
ANTES DE LA OPERACION				5
PUESTA EN HORA DEL RELOJ				6
SONIDO
AJUSTE DEL SONIDO			.......................................................	7
RECEPCION	DE LA RADIO
SINTONIZACION		MANUAL		8
PREAJUSTES DE EMISORAS				9
REGISTRO DEL NOMBRE DE UNA EMISORA				10
REPRODUCTION		DE DISCOS COMPACTOS
OPERACION	.....................................................................			11
REPRODUCTION		DE LA CINTA
OPERACION	.....................................................................			13
REPRODUCTION		DE MINIDISCOS
LQUE ES UN MD (MINIDISCO)?				14
OPERACION	.....................................................................			15
GRABACION	DE UNA CINTA
OPERACION	.....................................................................			17
GRABACION	DE MINIDISCOS
MARCAS INDICATORIAS				18
GRABACION DETODO			UN DISCO COMPACTO	19
GRABACION DE UNA SOLA PISTA DE UN DISCO
COMPACTO				20
GRABACION PROGRAMADA DE UN DISCO
COMPACTO			m	20
GRABACION MANUAL DE UNA CINTA, UN DISCO
COMPACTO O DE LA RADIO				21
GRABACION	EXTENDIDA (MONOAURAL)			21
EDICION DE MINIDISCOS
REGISTRO DE TiTULOS DE DISCOS Y TiTULOS
DE PISTAS				22
DIVISION DE UNA PISTA				23
COMBINATION DE DOS PISTAS				24
CAMBIO DEL OR DEN DE LAS PISTAS				24
BORRADO DE PISTAS			....................................................	25
TEMPORIZADOR
REPRODUCTION		Y GRABACION CON
TEMPORIZADOR				26
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO				27
GENERALIDADES
CUIDADOY	MANTENIMI ENTO			28
MENSAJES	GUiA DE MINIDISCOS			29
EsPEclFlcAcloNEs			m	3o
GUiA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS				31
iNDICE DE LAS PARTES				32

ESPANOL 3

Image 35

Aiwa CSD-MD50 manual iNDICE, Espanol

Contents

United States and Puerto Rico \ call toll free I-800 -WY+WVAFor assistance and information Explanation of Graphical Symbols PRECAUTIONSMiiiiiu SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TOTABLE OF CONTENTS To turn onloff the power economizing mode ABOUT THE POWER ECONOMIZING MODECONNECTIONS When the power economizing mode is turned onTo use the remote control REMOTE CONTROLIBEFORE OPERATION When to replace the batteriesI SETTING THE CLOCK EQ EQUALIZER ADJUSTING THE SOUNDADJUSTING THE VOLUME SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDINGDISP MANUAL TUNINGWhen an FM stereo broadcast contains noise To change the AM tuning intervalIPRESET NUMBER TUNING PRESETTING STATIONSPRESETTING STATIONS MANUALLY PRESETTING STATIONS AUTOMATICALLYTo delete characters REGISTERING STATION NAME1 ENGLISH To change a characterPLAYING A DISC LD,SPOPERATION LOADING A DISCPROGRAMMED PLAY II L-#REPEAT PLAY To start play when the power is off Direct Play Function ENGLISH13LOADING A TAPE PLAYING BACK A TAPEQuick random access WHAT IS Ahl MD MINI DISC?TYPE OF MD THE LIMITATIONS OF MDTo start play when the power is off Direct Play Function INSERTING AN MDPLAYING AN MD Selecting a track with the remote controlPROGRAMMED PLAY REPEAT PLAYOPERATION RECORDING A WHOLE CD OR MD ONTO A TAPET+H@ When recording from radio ABOUT THE INDEX MARKMANUAL MARK FUNCTION When recording from a CD00 o @ 7!!!52!I“RECORDING A WHOLE CD RECORDING A CD ONTO A TAPE AND AN MD SIMULTANEOUSLY31!5 RECORDING ONLY ONE TRACK OF A CDPROGRAMMED RECORDING OF A CD EXTENDED MONAURAL RECORDING RECORDING FROM A TAPE, CD OR THE RADIO MANUALLY@$?J REGISTERING THE DISC TITLE AND TRACK TITLE A TRACK DIVIDINGf--4 COMBINING TWO TRACKSCHANGING THE ORDER OF THE TRACKS 2--JI 7 Q---3,4ERASING ALL TRACKS ON A DISC ERASING TRACKS0L-+ ERASING A SINGLE TRACK26 ENGLISH TIMER PLAY AND TIMER RECORDINGWhile the sleep timer is activated SETTING THE SLEEP TIMERTo cancel timer standby mode temporality To use the unit in timer standby modeCare of CDs CARE AND MAINTENANCETo clean the cabinet To clean the heads and tape pathsENGLISH MD GUIDE MESSAGESSolution General Speakers output SPECIFICATIONSAM tuner section Tuning range CD player section Scanning methodTUNER SECTION There is constant, wave-like static TROUBLESHOOTING GUIDETo reset An erroneous display or a malfunction occurs32 ENGLISH PARTS INDEXPage PagePage “CAUTION.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Ah kPRECAUCIONES ADVERTENCIAESPANOL iNDICEPRECAUTION CONEXIONESSOBRE EL MODO DE AHORRO DE ENERGiA Para activar el modo de ahorro de energia, seleccioneCuando cambiar Ias pilas MANDO A DISTANCIAANTES DE LA OPERACION Colocacion de Ias pilasPUESTA EN HORA DEL RELOJ SISTEMA Q SURROUND Ambiental Q AJIJSTE DEL VOLUMENAJUSTE DEL SONIDO REALZAR SONIDOS GRAVESPara cambiar el intervalo de sintonizacion AM SINTONIZACION MANUALPara buscar rapidamente una emisora busqueda automatSIINTONIZAC1ON DE UN NUMERO DE PIREAJUSTE PREAJUSTES DE EMISORASF’REAJUSTE MANUAL DE EMISORAS PREAJUSTES AUTOMATICS DE EMISORAS~~A~~ ‘0!3REGISTRO DEL NOMBRE DE UNA EMISORA Pulse el boton CD E OPERACIONCOLOCACION DE UN DISCO REPRODUCTION DE UN DISCOREPRODUCTION REPETIDA REPRODUCTIONPROGRAMADA REPRODUCTION ALEATORIAPara ajustar e! contador de la cinta a COLOCACION DE UNA CINTAREPRODUCTION DE UNA CINTA OPERACIONDiscos opticos LQUE ES UN MD MINIDISCO?TIPO DE MINIDISCO LIMITACIONES DEL MINIDISCOPulse el boton MD p INSERCION DE UN MINIDISCOREPRODUCTION DE UN MINIDISCO OPERACIONP000. 000 000 REPRODUCTION PROGRAMADAREPRODUCTION ALEATORIA REPRODUCTION REPETIDAGIRABAC16N DE TODO UN DISCO COMPACTO O UN MINIDISCO EN UNA CINTA Ez?iz000 000 000 0 L @ ~+m LPara grabar en un minidisco previamente grabado MARCAS INDICATORIASFUNCION MANUAL MARK Al grabar de una cintaSi aparece T. OVER GRABACION DE TODO UN DISCO COIVIPACTOPara parar la grabacion antes del final del disco compacto Para cambiar de pantalla durante la grabacion000 0 L I L GRABACION DE UNA SOLA PISTA DE UN DISCO COMPACTOGRABACION PROGRAMADA DE UN DISCO COMPACTO GRABACION EXTENDIDA MONOAURAL 3~+mGRABACION MANUAL DE UNA CINTA, UN DISCO COMPACTO O DE LA RADIO Para borrar Ios caracteres REGISTRO DE TiTULOS DE DISCOS Y TiTULOS DE PISTASEltm Para cambiar un caracterDIVISION DE UNA PISTA ZJ3 L,6Ejemplo Para mover a la 24 position COMBINATION DE DOS PISTASCAMBIO DEL ORDEN DE LAS PISTAS BORRADO DE PISTAS REPRODUCTION Y GRABACION CON TEMPORIZADOR Para cancel temporalmente el modo de espera del temporizador AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADOl--q r3 ‘2,4Cuidados de Ios discos compactos CUIDADO Y MANTENIMIENTOPara Iimpiar la caja Para Iimpiar Ias cabezas y trayecto de la cintaMensiaje GUiADE MINIDISCOS MENSAJESdei sintonizador ESPECIFICACIONESPRECAUTION SeccionSe produce una indication erronea o un mal funcionamiento GUiA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMASGENERALIDADES No hay sonido LEst~ bien conectado el cable electrico de CA?Nombre iNDICE DE LAS PARTESNombre PaginaPage Installation AVERTISSEMENTPRECAUTIONS des symboles graphiquesREGLAGE DE L’HORLOGE DES MATIERESAVANT LA MISE EN SERVICE ENTRETIEN ET MAINTENANCEQuand Ie mode economie d’energie est active AuzSUJET DU MODE ECONOMIE D’ENERGIERACCORDEMENTS M.~d-L-’Utilisation de la telgcommande TELECOMMANDEAVANT LA MISE EN SERVICE Replacement des pilesREGLAGE DE L’HORLOGE ACCENTUATION DES GRAVES REGLAGE DU VOLUMEREGLAGE DU SON E2 EGALISEURPour changer I’intervalle d’accord AM ACCORD MANUELPour une meilleure reception FM Quand un programme stereo FM contient du bruitACCORD D’UN NUMERO DE PRERgGLAGE PRfREGLAGE DE STATIONSPREIREGLAGE DE STATIONS AUTOMATIQUE P13EREGLAGE DE STATIONS MANUELPour inserer un espace entre Ies caracteres CONSIGNATION DE NOMS DE STATIONSPour chanaer un caractere Pour supprimer des caracteresAfficheur en mode d’arret CI-IARGEMENT DE DISCN.JESLECTURE D’UN DISQUE Selection d’une piste avec la tel@commandeLECTURE ALEATOIRE CD“”’T””’’11~ LECTURE PROGRAMMEDSelection du mode d’inversion CI-IARGEMENT D’UNE CASSETTELECTURE D’LJNE CASSETTE Pour changer de face de lecture clans Ie mode de lectureEll seulement Etiquette IU’EST-CEQU’UN MD MINIDNIUE?TYPES DE MD LIMITES DU MDOPERATION LECTURE D’UN MDSelection d’une piste avec la telecommande Afficheur en mode d’arr@tLECTURE REPETEE LECTUREPROGRAMMED ~m~‘~OPERATION ENREGISTREMENT DETOUT UN CD OU UN MD SUR UNE CASSETTEg-Jey”E materiel enregistre AU SUJET DES MARQUES INDEXFONCTION MARK MANUELLE Pour eviter tout effacement accidental sur duPour changer d’affichage pendant I’enregistrement ENREGISTREMENT DE TOUT UN CDENREGISTREMENT SIMULTAN~ SUR ICASSETTE ET MD DEplJls UN CD Pour arriMer I’enregistrement en toursZJ L ?-7---$5ENREGISTREMENT D’UNE SEULE PISTE D’UN CD ENREGISTREMENT PROGRAMME D’UN- CDENREGISTREMENT PROLONGE MONAURAL ENREGISTREMENT MANUEL DEPUIS UNE BANDE, UN CD OU LA RADIOPour changer un caractere l$?L-jCONSIGNATION DE TITRES DE DISQUES ET DE PISTES et symbolesDIVISION 11’UNE PISTE 24 FRAN~AIS COMBINAISON DE DEUX PISTESCHANGEMENT DE L’ORDRE DES PISTES IEFFACEMENT D’UNE SEULE PISTE 2---LJ,4nEFFACEMENT DE PISTES EFFACEMENT DE TOUTES LES PISTES D’UN DISQUEExemple Quand la lecture temporisee est selectionnee LECTURE ET ENREGISTREMENT TEMPORISESPour utiliser I’appareil en mode d’attente de la minuterie REGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEILAppuyez plusieurs fois sur la touche TIMER/CLOCK jusqu’a ce Pour annuler temporairement Ie mode d’attente de la minuterieEntretien des CD ENTRETIEN ET MAINTENANCENettoyage du coffret Nettoyage des ti5tes et du parcours de la bandeCause MESSAGES GUIDES MDSolution Messagetuner AM SPECIFICATIONSPRECAUTION tuner FMParasite constant en forme d’onde statique GUIDE DE DEPANNAGEGENERALITIES Absence de son + Reinitialisez I’appareil comme indique ci-dessous SECTION TUNERTouche II PRESET CALL NOMENCLATURETouche POWER TUNINGPage Page Page United States and Puerto Rico Cil// fO// free l-800-BUY-A/WA