Manuals / Aiwa / Home Audio / Stereo System

Aiwa CSD-MD50 manual Accord Manuel, Pour une meilleure reception FM, Fran~Ais

Models: CSD-MD50

1 100

Download 100 pages 281 b

Page 72

ACCORD MANUEL

ACCORD MANUEL

DISP

I MULTI JOG

1 Appuyez plusieurs fois sur la toucheTUNER/BAND

sur I’unite principal ou la touche BAND sur la

telecommande pour selectionner une bande souhaitee.

~FM + AM 1

Si I’appareil est hors tension, c’est la station anterieurement captee qui s’ecoutera (fonction de lecture directe).

2 Appuyez sur la touche + ou - ou tournez Ie cadran MULTI JOG pour selectionner une station.

Au captage de la station, “TUNE” s’affiche pendant 2 secondes.

Pendant la reception stereo FM, (IKDI)) s’affiche.

Pour une meilleure reception

●FM

Etendez I’antenne FM et orientez-la de fagon a obtenir une meilleure reception.

●AM

Eloignez I’antenne AM d’autres appareils electriques et orientez-la de fa~on a obtenir une meilleure reception.

Quand un programme stereo FM contient du bruit

Appuyez sur la touche MODE.

MONO apparait clans I’afficheur.

Le bruit est reduit, mais la reception est monaurale.

MO’NO

Pour revenir en reception stereo, repetez I’operation precedence.

Pour changer I’intervalle d’accord AM

Le reglage par defaut de I’intervalle d’accord AM est 10 kHz/

pas. Modifiez I’intervalle d’accord pour utiliser cet appareil

clans une zone ob Ie systeme d’affectation des frequencies est de 9 kHzlpas.

Appuyez sur la touche TUNER/BAND tout en appuyant sur la touche DISP.

Pour revenir a I’ancien intervalle, repetez cette procedure.

Pour rechercher rapidement une station (Recherche Automatique)

Maintenez la touche ++ ou - pressee jusqu’a ce que Ie tuner commence a chercher une station. Apres I’accord d’une station, la recherche s’arr~te.

Pour arr6ter manuellement la recherche automatique, appuyez sur la touche ++ ou -.

●La recherche automatique peut ne pas s’arr&er a des stations a signaux tres faibles.

Toutes Ies stations prereglees sent supprimees au changement d’intervalle d’accord AM (voir “PREREGLAGE DE STATIONS”). Le prereglage doit ~tre refait.

8 FRAN~AIS

Image 72

Aiwa CSD-MD50 Accord Manuel, Pour une meilleure reception FM, Quand un programme stereo FM contient du bruit, Fran~Ais

Contents

call toll free I-800 -WY+WVA For assistance and informationUnited States and Puerto Rico \ PRECAUTIONS MiiiiiuSHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO Explanation of Graphical SymbolsTABLE OF CONTENTS ABOUT THE POWER ECONOMIZING MODE CONNECTIONSWhen the power economizing mode is turned on To turn onloff the power economizing modeREMOTE CONTROL IBEFORE OPERATIONWhen to replace the batteries To use the remote controlI SETTING THE CLOCK ADJUSTING THE SOUND ADJUSTING THE VOLUMESOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING EQ EQUALIZERMANUAL TUNING When an FM stereo broadcast contains noiseTo change the AM tuning interval DISPPRESETTING STATIONS PRESETTING STATIONS MANUALLYPRESETTING STATIONS AUTOMATICALLY IPRESET NUMBER TUNINGREGISTERING STATION NAME 1 ENGLISHTo change a character To delete charactersLD,SP OPERATIONLOADING A DISC PLAYING A DISCII L-# REPEAT PLAYPROGRAMMED PLAY ENGLISH13 LOADING A TAPEPLAYING BACK A TAPE To start play when the power is off Direct Play FunctionWHAT IS Ahl MD MINI DISC? TYPE OF MDTHE LIMITATIONS OF MD Quick random accessINSERTING AN MD PLAYING AN MDSelecting a track with the remote control To start play when the power is off Direct Play FunctionREPEAT PLAY PROGRAMMED PLAYRECORDING A WHOLE CD OR MD ONTO A TAPE T+H@OPERATION ABOUT THE INDEX MARK MANUAL MARK FUNCTIONWhen recording from a CD When recording from radio7!!!52!I“ RECORDING A WHOLE CDRECORDING A CD ONTO A TAPE AND AN MD SIMULTANEOUSLY 00 o @RECORDING ONLY ONE TRACK OF A CD PROGRAMMED RECORDING OF A CD31!5 RECORDING FROM A TAPE, CD OR THE RADIO MANUALLY @$?JEXTENDED MONAURAL RECORDING REGISTERING THE DISC TITLE AND TRACK TITLE DIVIDING A TRACKCOMBINING TWO TRACKS CHANGING THE ORDER OF THE TRACKS2--JI 7 Q---3,4 f--4ERASING TRACKS 0L-+ERASING A SINGLE TRACK ERASING ALL TRACKS ON A DISCTIMER PLAY AND TIMER RECORDING 26 ENGLISHSETTING THE SLEEP TIMER To cancel timer standby mode temporalityTo use the unit in timer standby mode While the sleep timer is activatedCARE AND MAINTENANCE To clean the cabinetTo clean the heads and tape paths Care of CDsMD GUIDE MESSAGES SolutionENGLISH SPECIFICATIONS AM tuner section Tuning rangeCD player section Scanning method General Speakers outputTROUBLESHOOTING GUIDE To resetAn erroneous display or a malfunction occurs TUNER SECTION There is constant, wave-like staticPARTS INDEX PagePage 32 ENGLISHPage Ah k PRECAUCIONESADVERTENCIA “CAUTION.TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCKiNDICE ESPANOLCONEXIONES SOBRE EL MODO DE AHORRO DE ENERGiAPara activar el modo de ahorro de energia, seleccione PRECAUTIONMANDO A DISTANCIA ANTES DE LA OPERACIONColocacion de Ias pilas Cuando cambiar Ias pilasPUESTA EN HORA DEL RELOJ AJIJSTE DEL VOLUMEN AJUSTE DEL SONIDOREALZAR SONIDOS GRAVES SISTEMA Q SURROUND Ambiental QSINTONIZACION MANUAL Para buscar rapidamente una emisora busquedaautomat Para cambiar el intervalo de sintonizacion AMPREAJUSTES DE EMISORAS F’REAJUSTE MANUAL DE EMISORASPREAJUSTES AUTOMATICS DE EMISORAS SIINTONIZAC1ON DE UN NUMERO DE PIREAJUSTE‘0!3 REGISTRO DEL NOMBRE DE UNA EMISORA~~A~~ OPERACION COLOCACION DE UN DISCOREPRODUCTION DE UN DISCO Pulse el boton CD EREPRODUCTION PROGRAMADAREPRODUCTION ALEATORIA REPRODUCTION REPETIDACOLOCACION DE UNA CINTA REPRODUCTION DE UNA CINTAOPERACION Para ajustar e! contador de la cinta aLQUE ES UN MD MINIDISCO? TIPO DE MINIDISCOLIMITACIONES DEL MINIDISCO Discos opticosINSERCION DE UN MINIDISCO REPRODUCTION DE UN MINIDISCOOPERACION Pulse el boton MD pREPRODUCTION PROGRAMADA REPRODUCTION ALEATORIAREPRODUCTION REPETIDA P000. 000 000Ez?iz 000 000 000 0 L@ ~+m L GIRABAC16N DE TODO UN DISCO COMPACTO O UN MINIDISCO EN UNA CINTAMARCAS INDICATORIAS FUNCION MANUAL MARKAl grabar de una cinta Para grabar en un minidisco previamente grabadoGRABACION DE TODO UN DISCO COIVIPACTO Para parar la grabacion antes del final del disco compactoPara cambiar de pantalla durante la grabacion Si aparece T. OVERGRABACION DE UNA SOLA PISTA DE UN DISCO COMPACTO GRABACION PROGRAMADA DE UN DISCO COMPACTO000 0 L I L 3~+m GRABACION MANUAL DE UNA CINTA, UN DISCO COMPACTO O DE LA RADIOGRABACION EXTENDIDA MONOAURAL REGISTRO DE TiTULOS DE DISCOS Y TiTULOS DE PISTAS EltmPara cambiar un caracter Para borrar Ios caracteresZJ3 L,6 DIVISION DE UNA PISTACOMBINATION DE DOS PISTAS CAMBIO DEL ORDEN DE LAS PISTASEjemplo Para mover a la 24 position BORRADO DE PISTAS REPRODUCTION Y GRABACION CON TEMPORIZADOR AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO l--q r3‘2,4 Para cancel temporalmente el modo de espera del temporizadorCUIDADO Y MANTENIMIENTO Para Iimpiar la cajaPara Iimpiar Ias cabezas y trayecto de la cinta Cuidados de Ios discos compactosGUiA DE MINIDISCOSMENSAJES MensiajeESPECIFICACIONES PRECAUTIONSeccion dei sintonizadorGUiA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS GENERALIDADES No hay sonidoLEst~ bien conectado el cable electrico de CA? Se produce una indication erronea o un mal funcionamientoiNDICE DE LAS PARTES NombrePagina NombrePage AVERTISSEMENT PRECAUTIONSdes symboles graphiques InstallationDES MATIERES AVANT LA MISE EN SERVICEENTRETIEN ET MAINTENANCE REGLAGE DE L’HORLOGEAuzSUJET DU MODE ECONOMIE D’ENERGIE RACCORDEMENTSM.~d-L-’ Quand Ie mode economie d’energie est activeTELECOMMANDE AVANT LA MISE EN SERVICEReplacement des piles Utilisation de la telgcommandeREGLAGE DE L’HORLOGE REGLAGE DU VOLUME REGLAGE DU SONE2 EGALISEUR ACCENTUATION DES GRAVESACCORD MANUEL Pour une meilleure reception FMQuand un programme stereo FM contient du bruit Pour changer I’intervalle d’accord AMPRfREGLAGE DE STATIONS PREIREGLAGE DE STATIONS AUTOMATIQUEP13EREGLAGE DE STATIONS MANUEL ACCORD D’UN NUMERO DE PRERgGLAGECONSIGNATION DE NOMS DE STATIONS Pour chanaer un caracterePour supprimer des caracteres Pour inserer un espace entre Ies caracteresCI-IARGEMENT DE DISCN.JES LECTURE D’UN DISQUESelection d’une piste avec la tel@commande Afficheur en mode d’arretCD“”’T””’ ’11~LECTURE PROGRAMMED LECTURE ALEATOIRECI-IARGEMENT D’UNE CASSETTE LECTURE D’LJNE CASSETTEPour changer de face de lecture clans Ie mode de lecture Selection du mode d’inversionIU’EST-CEQU’UN MD MINIDNIUE? TYPES DE MDLIMITES DU MD Ell seulement EtiquetteLECTURE D’UN MD Selection d’une piste avec la telecommandeAfficheur en mode d’arr@t OPERATIONLECTURE PROGRAMMED~m~‘~ LECTURE REPETEEENREGISTREMENT DETOUT UN CD OU UN MD SUR UNE CASSETTE g-Jey”EOPERATION AU SUJET DES MARQUES INDEX FONCTION MARK MANUELLEPour eviter tout effacement accidental sur du materiel enregistreENREGISTREMENT DE TOUT UN CD ENREGISTREMENT SIMULTAN~ SUR ICASSETTE ET MD DEplJls UN CDPour arriMer I’enregistrement en tours Pour changer d’affichage pendant I’enregistrement?-7---$5 ENREGISTREMENT D’UNE SEULE PISTE D’UN CDENREGISTREMENT PROGRAMME D’UN- CD ZJ LENREGISTREMENT MANUEL DEPUIS UNE BANDE, UN CD OU LA RADIO ENREGISTREMENT PROLONGE MONAURALl$?L-j CONSIGNATION DE TITRES DE DISQUES ET DE PISTESet symboles Pour changer un caractereDIVISION 11’UNE PISTE COMBINAISON DE DEUX PISTES CHANGEMENT DE L’ORDRE DES PISTES24 FRAN~AIS 2---LJ,4n EFFACEMENT DE PISTESEFFACEMENT DE TOUTES LES PISTES D’UN DISQUE IEFFACEMENT D’UNE SEULE PISTELECTURE ET ENREGISTREMENT TEMPORISES Exemple Quand la lecture temporisee est selectionneeREGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL Appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER/CLOCK jusqu’a cePour annuler temporairement Ie mode d’attente de la minuterie Pour utiliser I’appareil en mode d’attente de la minuterieENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage du coffretNettoyage des ti5tes et du parcours de la bande Entretien des CDMESSAGES GUIDES MD SolutionMessage CauseSPECIFICATIONS PRECAUTIONtuner FM tuner AMGUIDE DE DEPANNAGE GENERALITIES Absence de son+ Reinitialisez I’appareil comme indique ci-dessous SECTION TUNER Parasite constant en forme d’onde statiqueNOMENCLATURE Touche POWERTUNING Touche II PRESET CALLPage Page Page Cil// fO// free l-800-BUY-A/WA United States and Puerto Rico