Call toll free I-800 -WY+WVA
 To Reduce the Risk of Fire or Electric
Precautions
Rain or Moisture
CSD-MD50
 Table of Contents
 Press the Power button to turn on the unit
About the Power Economizing Mode
Connections
Concerning the Display WINDOW’S Demo
 Remote Control
Ibefore Operation
To use the Function button
 When the power is turned off after setting the clock
Setting the Clock
To display the clock when another display is shown
Turn the Multi JOG dial to set the year
 Adjusting the Sound
 Disp
Manual Tuning
 Presetting Stations Manually
Presetting Stations
Presetting Stations Automatically
Ipreset Number Tuning
 Press the Enter button
Registering Station Name
 Loading a Disc
Operation
Playing a Disc
Press the CD ~ button
 II L-#
Repeat Play
Programmed Play
 Playing Back a Tape
Loading a Tape
Press the Push Open button to open the cassette holder
Load a tape and press the Tape + button to start play
 Type of MD
Limitations of MD
Optical discs
 Playing AN MD
Inserting AN MD
 To repeat random play First activate random play
 Load the tape to be recorded on into the deck
Recording a Whole CD or MD Onto a Tape
Prepare the source to be recorded
Press the Tape REC button to start recording
 About the Index Mark
When recording from a tape
Manual Mark Function
To record on a previously recorded MD
 Load a CD and press the CD P MD button in stop mode
Recording a Whole CD
Recording a CD Onto a Tape and AN MD Simultaneously
 Programmed Recording
Recording only ONE Track A CD
Select the desired track
Press the CD * MD button to start recording
 Extended Monaural Recording
Recording from a TAPE, CD Or the Radio Manually
Press the MD REC button
Press MD REC button
 Characters That can be Registered
Registering the Disc Title Track Title
 Track
Dividing
 Combining TWO Tracks
Changing the Order Tracks
Example
 Erasing Tracks
Erasing a Single Track Erasing ALL Tracks on a Disc
L ,4
 Timer Play and Timer Recording
 Setting the Sleep Timer
 Care of MDs
Care and Maintenance
 MD Guide Messages
Solution
 Copyright
AM tuner section Tuning range
MD recorder section
CD player section Scanning method
 There is no sound
Troubleshooting Guide
 Parts Index
Page
 Advertencia
Precauciones
 Sonido
Preparatives
Recepcion DE LA Radio
Reproduction DE Discos Compactos
 Sobre EL Modo DE Ahorro DE ENERGiA
Conexiones
ECO OFF
Antes de 5 segundos, pulse el boton Enter
 Mando a Distancia
 Antes de 1 minute, pulse el boton Enter
Mientras la unidad esta apagada despues de ajustar el reloj
Para visualizer el reloj cuando se muestra otra pantalla
 Ajuste DEL Sonido
Ajijste DEL Volumen
Realzar Sonidos Graves
Sistema Q Surround Ambiental Q
 Para una mejor recepcion
Sintonizacion Manual
Cuando la emisora de FM estereo tiene ruidos
Para buscar rapidamente una emisora busqueda Automat Ica
 ’REAJUSTE Manual DE Emisoras
Preajustes DE Emisoras
Preajustes Automatics DE Emisoras
SIINTONIZAC1ON DE UN Numero DE Pireajuste
 Pulse el boton Enter
Registro DEL Nombre DE UNA Emisora
 Operacion
Colocacion DE UN Disco
Reproduction DE UN Disco
 Reproduction Aleatoria
Reproduction Programada
Reproduction Repetida
Mode
 Reproduction DE UNA Cinta
Colocacion DE UNA Cinta
Para ajustar e! contador de la cinta a
Para seleccicmar un modo de inversion
 Lque ES UN MD MINIDISCO?
Tipo DE Minidisco
Limitaciones DEL Minidisco
 Reproduction DE UN Minidisco
Insercion DE UN Minidisco
 Pulse repetidamente el boton Repeat en el mando a distancia
Para afladir pistas al programa
Para repetir la reproducci6n aieatoria
 000 ~+m
 Marcas Indicatorias
Funcion Manual Mark
Al grabar de un disco compacto
 Inserte un minidisco grabable en la unidad de minidiscos
Grabacion DE Todo UN Disco Coivipacto
 Grabacion Programada DE UN Disco Compacto
Grabacion DE UNA Sola Pista DE UN Disco Compacto
000
Enter
 Grabacion Extendida Monoaural
Pulse el boton @ MD REC
Pulse el bcton MD REC
 Dos Caracteres
Para Agregar
Caracteres QUE SE Pueden Registrar
Numeros y simbolos
 ZJ3 L,6
 Combination DE DOS Pistas
Cambio DEL Orden DE LAS Pistas
Ejemplo Para mover a la 24 position
 Borrado DE Pistas
 Pulse el boton Power para apagar la unidad
Reproduction Y Grabacion CON Temporizador
Para escuchar una cinta, coloque la cinta deseada
 Ajuste DEL Temporizador DE Apagado
Para cancelar el temporizador de apagado
‘2,4
Para comprobar o cambiar Ios detalles especificos
 Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado de Ias cintas
Cuidados de Ios minidiscos
 Mensiaje Causa Soiucion
DE Minidiscos
 Especificaciones
 Problemas
 AIV
Page
 Avertissement
 DES Matieres
SON
DE MD
 Raccordements
AuzSUJET DU Mode Economie
’ENERGIE
Dans Ies 5 secondes, appuyez sur la touche
 Avant LA Mise EN Service
Telecommande
 Dans la minute, appuyez sur la touche Enter
Reglage DE L’HORLOGE
Alors que I’appareil est hors tension apres Ie reglage de
’horloge
 Reglage DU SON
Reglage DU Volume
E2 Egaliseur
Accentuation DES Graves
 Pour une meilleure reception
Accord Manuel
Quand un programme stereo FM contient du bruit
Pour changer I’intervalle d’accord AM
 P13EREGLAGE DE Stations Manuel
Preireglage DE Stations Automatique
Accord D’UN Numero DE PRERgGLAGE
Appuyez sur la touche
 Appuyez sur la touche Enter
Consignation DE Noms DE Stations
 CI-IARGEMENT DE DISCN.JES
Lecture D’UN Disque
Appuyez sur la touche CD
 Lecture Aleatoire
Lecture Programmed
Lecture Repetee
PROGRAM?
 Lecture D’LJNE Cassette
CI-IARGEMENT D’UNE Cassette
 IU’EST-CEQU’UN MD MINIDNIUE?
Types DE MD
Limites DU MD
 Lecture D’UN MD
 Pour annuler la lecture aleatoire
Touche Mode sur I’unite principal Jusqu’a
Repeat
Vous pouvez programmer jusqu’a 20 pistes d’un disque insere
 Pr6parat ifs
Enregistrement Detout UN CD OU UN MD SUR UNE Cassette
Chargez une cassette a enregistrer clans la platine
Preparez la source a enregistrer
 Fonction Mark Manuelle
AU Sujet DES Marques Index
 Enregistrement SIMULTAN~ SUR Icassette ET MD DEplJls UN CD
Si T. Over apparait
FRAN~A/S
 Enregistrement Programme ’UN- CD
Enregistrement D’UNE Seule Piste D’UN CD
 Enregistrement Prolonge Monaural
Enregistrement Manuel Depuis UNE BANDE, UN CD OU LA Radio
Appuyez sur la touche MD REC
Pour ajouter des marques index pendant I’enregistrement
 Dans Ies 10 secondes, appuyez sur la touche
Consignation DE Titres DE Disques ET DE Pistes
Pour ajouter un caractere entre deux caracteres
Lettres minuscule
 Exemple
Division 11’UNE Piste
 Changement DE L’ORDRE DES Pistes
Combinaison DE Deux Pistes
Exemple En combinant la piste 2 et la piste
Exemple Pour mettre la piste 3 en 1ere position
 Effacement DE Pistes
LJ,4n
 Exemple Quand la lecture temporisee est selectionnee
Lecture ET Enregistrement Temporises
 Reglage DE LA Minuterie DE Sommeil
Pour utiliser I’appareil en mode d’attente de la minuterie
Pendant que la minuterie de sommeil est activee
Pour annuler la minuterie de sommeil
 Uas Ies CD a un endroit chaud ou humide
Entretien ET Maintenance
 Solution
Messages Guides MD
Message Cause
 Copyright
Specifications
 Pour reinitialiser I’appareil
Guide DE Depannage
 Nomenclature
Tuning DOWN/UP
Page
Page
Page
 Cil// fO// free l-800-BUY-A/WA