Traffic information station reception with RDS-EON
DEUTSCH
Activating radio text
Park your vehicle in a safe place, switch off the ignition. The radio will switch off auto- matically.
•Press ON for approx. 1 sec. to switch the radio back on.
•
The abbreviation “EON” stands for En- hanced Other Networks, which means that information is exchanged within a radio net- work.
Many FM radio stations provide their serv- ice area with traffic messages at regular in- tervals.
ENGLISH
| Along with their programs, all traffic infor- | • Press the TA button. | |||
If the red arrow lights up in front of “RT”, | mation stations transmit a special carrier sig- | ||||
If you press STOP while a message is be- | |||||
radio text is active. | nal, which is decoded by your car radio. If | ||||
this signal is identified, “TP” will appear in | ing broadcast, this message will be inter- | ||||
The text will run through the top line of the | |||||
the display (Traffic Program). | rupted. The unit will then switch back to the | ||||
display. | |||||
In addition to these, there are also stations | previous mode. The priority for other traffic | ||||
| |||||
If you tune into a different radio station, the | messages remains active. | ||||
which do not actually transmit traffic infor- | |||||
text transmitted by that radio station will be |
| ||||
mation themselves, but by using | Warning beep | ||||
displayed. | |||||
it is possible for them to forward the traffic | |||||
If the station you are tuned into does not |
| ||||
messages broadcast by another traffic in- | If you leave the reception area of the traffic | ||||
transmit radio text, “No Text” will appear in | formation station in the same radio network. | information station you are currently tuned | |||
the display. | If you want to have the priority for traffic an- | into, you will hear a warning beep at inter- | |||
| |||||
Switching radio text off | nouncements | activated | while listening to | vals of approx. 30 seconds. | |
one of these | stations | (e.g. NDR3), “TA” This warning beep will also be emitted if you | |||
• Press TU, NEXT and RT (radio text) | |||||
(Traffic Announcement priority) must appear | press a preset button for a station which | ||||
one after the other. | on the display panel. |
| does not send the traffic information signal. | ||
FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA
The red arrow in front of “RT” will disappear. If a traffic announcement is broadcast, the radio will automatically switch to the linked traffic program station (in this case, NDR2) for the duration of the message and return to the original program (NDR3) afterwards.
Switching the warning beep off
a)Tune into another station offering traf- fic information:
• Press the rocker switch or
ESPAÑOL PORTUGUÊS
77
