Bosch Power Tools CM8S instruction

BM 2610025580 05-13_BM CM8S 5/17/13 1:37 PM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANTE:	IMPORTANT :
Read Before Using	Leer antes de usar	Lire avant usage

Operating/Safety Instructions

Instrucciones de funcionamiento y seguridad Consignes de fonctionnement/sécurité

CM8S

Call Toll Free for	Llame gratis para	Pour obtenir des informations
Consumer Information	obtener información	et les adresses de nos centres
& Service Locations	para el consumidor y	de service après-vente,
	ubicaciones de servicio	appelez ce numéro gratuit

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com


For English Version	Version française	Versión en español
See page 2	Voir page 45	Ver la página 88

Page 1

Image 1

Contents

CM8S Electrical Safety SafetyPersonal Safety Work Area Service Safety Rules for Miter Saws Reaching with Your Hand Under a Coasting Blade is Dangerous Safety Double-Insulated Tools Electrical RequirementsExtension Cords Recommended SIzES Of ExTENSION Cords Table of Contents Getting To Know Your Miter Saw Blade Bolt Cover plate Covers the blade bolt Unpacking and Checking Contents Assembly Combination Square Must Be True Checking Combination Square Tools Needed for Assembly and Alignment Storing the 5mm Hex Key Attaching loose partsAttaching 60˚ Auxiliary clamp hole To avoid Possible Injury Installing 81⁄2 Blade Removing and Installing BladesMoving Blade Bolt Cover plate Removing Blade Attaching a Vacuum Cleaner Using and Cleaning the Dust BagAssembling Dust Collection System Attaching the Dust Bag Using the Head Assembly lock pin AdjustmentsHead Assembly lock pin To Engage the Head Assembly lock pin Depth of Cut Setting Blade Depth for Normal Full-Depth CutsFor full-Depth Cuts For Non-Through Cuts Miter Detent System Miter Scale pointer AdjustmentCalibrating Miter Detent System Checking 0 Bevel Stop Setting Kerf Insert AdjustmentKerf Insert Bevel Stop Disconnect plug from power Source before performing any Adjusting Bevel Scale pointerCalibrating Blade at 0 Bevel To the table Calibrating Blade at left 45 Bevel Checking left 45 Bevel Adjustment Preparing To lift The Saw TransportingLift the saw by the top cary handle Lift the saw by the cast in carry handles Temporary Mounting Using Clamps Placement and MountingWorkbench permanent Mounting Alternate Mounting Preparing for Saw Operations Switch Activation No Hands zONE Body and Hand positionPosition your body and hands Properly to make cutting easier Workpiece Support Using the Workpiece Clamp Operating Sliding fence Sliding fenceRemoving Sliding fences Long Workpiece Support Always adjust the sliding baseAdditional Workpiece Support Extension to support workpiece Adjusting front stabilizing foot Using the Miter DetentMiter Detent Miter Detent Override Chop Cut Saw OperationsSlide Cut Making a Chop Cut Miter Cuts What’s a Miter Cut Saw featuresReading the Miter Scale Making a Miter Cut Bevel Cuts Setting the Saw To Make a Bevel Cut Follow these instructions for making your compound cut Compound Cuts Cutting Grooves Cutting Crown Molding Cutting Base MoldingBase MOlDING Cutting Instructions Crown Molding Angled to Table and fence Crown Molding lying flat on Table Making an Auxiliary fence Auxiliary fenceTo fasten from front of fence To fasten from back of fence Making Crown Molding Auxiliary fence Crown Molding Auxiliary fenceFirst-Time Use of the Auxiliary fence Crown molding auxiliary fence surface New Auxiliary Fence Cutting Bowed Material Special CutsCutting Round or Irregularly Shaped Material Motor Brush Replacement Maintenance and lubricationPreventive maintenance Troubleshooting Guide Electrical TroubleshootingPROBlEM Troubleshooting Guide General Accessories Zone de travail SécuritéSécurité personnelle Sécurité électrique Réparation Utilisation et entretien de l’outil Descendue LES Avertissements CI-APRÈS SE Double isolation Spécifications électriquesRallonges Utilisation de la goupille de verrouillage Table des matières Familiarisez-vous avec votre scie à onglet Couvercle de boulon de lame Recouvre le boulon de la lame Remarque Pour voir les articles 20 à 31, voir Déballage et vérification du contenu AssemblageAuxi i ire Manualode d’emploi Hexagonal d 5 mm Outils nécessaires à l’assemblage et à l’alignementFo rn Clé hexagonal d 4 mm Fixation des pièces détachées Déplacement du couvercle de boulon de lame Retrait et installation des lamesInstallation de la lame de 81⁄2 po Retrait de la lame Sa source d’alimentation Assemblage du coude de poussière et du sac à poussièreFixation d’un aspirateur Tête de la scie vers le bas Réglages Profondes à passe unique normales Profondeur de coupeTransversantes afin de réaliser des rainures Réglage de la profondeur de lame pour des coupes Réglage du pointeur de l’échelle graduée d’onglet Système de cran d’arrêt d’ongletCoConta ctin ve g CoContacting ve Fence Blade Combination Équerre Butée de biseau Plaquette amovible pour entaillesVérification du réglage de la butée de biseau Faites tourner la table jusqu’à la position de biseau de Sa source d’alimentation Avant de procéder à tout Étalonnage de la lame à un biseau de Par rapport à la tableRéglage du pointeur de l’échelle graduée de biseau Étalonnage de la lame pour un biseau de Vers la gauche Préparations avant de soulever la scie TransportSoulevez la scie par la poignée de transport supérieure Soulevez la scie par les poignées incorporées latérales Montage permanent sur établi MontageAutre montage possible Montage sur des supports de chantier Bosch Activation de la gâchette d’interrupteur Préparation pour les opérations de la scie ZONE Interdite AUx Mains Positionnement des mains et du corps’opération de coupe Utilisation de la bride de serrage de la pièce Support de l’ouvrage Opération du guide à glissière Guide à glissièreRetrait du guide à glissière Support d’ouvrage supplémentaire Support pour ouvrages longsBride et correctement soutenus en dessous Utilisation du cran d’arrêt d’onglet Cran d’arrêt d’ongletNeutralisation des crans d’arrêt d’onglet Pour libérer l’agrafe Coupes de fente Opérations de la scieCoupe par glissement Réalisation d’une coupe de fente Scie à onglet Coupes d’ongletLecture de l’échelle graduée d’onglet Réalisation d’une coupe d’onglet Coupes en biseau ’échelle graduée de biseau est dimensionnée et positionnéeUne butée de biseau de -2 à droite est également disponible Réglage de la scie pour réaliser une coupe en biseau Coupes composées Coupe de rainures Coupe de moulures en couronne Coupe de moulures de base « Positionnement des mains et du corps » à la Dimension MAX -5/8 po Couronne à plat sur la table Moulure en couronne à plat sur la table Fabrication dun guide auxiliaire Guide auxiliairePour assujettir depuis le devant du guide Assujettissement depuis l’arrière du guide Fabrication d’un guide auxiliaire pour moulure en couronne Guide auxiliaire pour moulures en couronnePremière utilisation du guide auxiliaire Remarque le guide fixe est attaché de façon Monté sur la scie à ongletPermanente à la base de la scie ne pas le retirer Haute de la base Coupes de matériau arqué Coupes spécialesCoupes de matériau rond ou à formes irrégulières Service Maintenance et lubrificationRemplacement des balais de moteur Balais de moteur Guide de dépannage Électrique Dépannage Guide de dépannage Généralités Accessoires Area de trabajo SeguridadSeguridad eléctrica Seguridad personal Servicio Utilización y cuidado de las herramientas Groso Poner LA Mano Bajo UNA Hoja QUE AUN Gira POR Inercia Seguridad Herramientas con aislamiento doble Requisitos eléctricosCordones de extensión Familiarización con la sierra para cortar ingletes IndicePreparación para las operaciones de la sierra Familiarización con la sierra para cortar ingletes Nota Para ver los artículos 20 a 31, consulte la página Desempaquetado y comprobación del contenido EnsamblajeLlave5mmhHexagonalKey de 5 mm Herramientas necesarias para el ensamblaje y la alineación Para evitar posibles lesiones Instalación de las piezas sueltasInstalación del agujero para abrazadera auxiliar de Remoción de la hoja Remoción e instalación de las hojasInstalación de una hoja de 8½ pulgadas Para evitar posibles lesiones 100 Ensamblaje del sistema de recolección de polvoReposicionamiento o remoción del deflector de goma 101 AjustesMientras presiona el cabezal de la sierra hacia abajo 102 Profundidad de corteProfundidad completa Con el fin de cortar ranuras 103 Sistema de retén de ingleteAjuste del indicador de la escala de ingletes Conta cting Tope de bisel de Inserto de sección de corte104 Comprobación del ajuste del tope de bisel de 105 Tope de bisel de 0 continuaciónCalibración de la hoja a un bisel de Respecto a la mesa Ajuste el indicador de la escala de bisel Comprobación del ajuste de bisel de 45 a la izquierda 106Calibración de la hoja a un bisel de 45 a la izquierda Levante la sierra por el mango de transporte superior 107 108 MontajeMontaje alternativo 109 Preparación para las operaciones de la sierraActivación del interruptor Encendido y suelte el basculador de fijación en Apagado del 110 Posición del cuerpo y de las manosZona de manos no La trayectoria proyectada de la hoja de sierra 111 Soporte de la pieza de trabajoUtilización de la abrazadera para la pieza de trabajo Tope-guía deslizante Para proporcionar suficiente 112Separación 6 pulgadas como Utilización del tope-guía deslizante Soporte de piezas de trabajo largas 113Soporte adicional para la pieza de trabajo 114 Retén de ingleteUtilización del retén de inglete Sobrecontrol del retén de inglete Corte de troceado Operaciones de la sierraCorte deslizante 115 116 Cortes a ingleteLectura de la escala de ingletes Realización de un corte a inglete 117 Cortes en biselAjuste de la sierra para realizar un corte en bisel 118 Cortes compuestosSiga estas instrucciones para realizar Un corte compuesto 119 Corte de ranurasUna ranura se debería cortar como Un corte deslizante 120 Corte de moldura de corona 121 Moldura de corona angulada con la mesa y el tope-guíaAngulada con la mesa y el tope-guía Maximo 6 ⁄ Moldura de corona colocada horizontalmente sobre la mesa122 123 Tope-guía auxiliarElaboración de un tope-guía auxiliar Sujeción desde la parte delantera 124 Tope-guía auxiliar para moldura de coronaElaboración de un tope-guía auxiliar para Moldura de corona Uso del tope-guía auxiliar por primera vez Tuerca se necesitan 125Se necesitan Base de la sierra 126 Cortes especialesCorte de material arqueado Corte de material redondo o que tenga forma irregular 127 Mantenimiento y lubricaciónServicio de ajustes y reparaciones Escobillas del motor Guía de localización y reparación de averías eléctricas Localización y reparación de averías128 129 Guía de localización y reparación de averías generales 130 Accesorios 131 Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

Bosch Power Tools CM8S manual

Models: CM8S

CM8S