Cisco Systems 124778 Translated Safety Warnings, Statement 12-Power Supply Disconnection Warning

A P P E N D I X A

Translated Safety Warnings

This appendix contains the translated warnings included in the Cisco AC/DC Power System user documentation.

The translated safety warnings are listed in the following order:

1	English	10	Swedish	19	Croatian (in some)
2	Dutch	11	Hungarian	20	Czech (in some)
3	Finnish	12	Russian	21	Greek (in some)
4	French	13	Chinese	22	Hebrew (in some)
5	German	14	Japanese	23	Macedonian (in some)
6	Italian	15	Korean (in some)	24	Polish (in some)
7	Norwegian	16	Brazilian Portuguese (in some)	25	Slovakian (in some)
8	Portuguese	17	Danish (in some)
9	Spanish	18	Arabic (in some)

Statement 12—Power Supply Disconnection Warning

Warning Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units; disconnect the power at the circuit breaker on DC units. Statement 12

Waarschuwing Voordat u aan een frame of in de nabijheid van voedingen werkt, dient u bij wisselstroom toestellen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen; voor gelijkstroom toestellen dient u de stroom uit te schakelen bij de stroomverbreker.

Varoitus Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ja katkaise tasavirtalaitteiden virta suojakytkimellä, ennen kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä.

Attention Avant de travailler sur un châssis ou à proximité d'une alimentation électrique, débrancher le cordon d'alimentation des unités en courant alternatif ; couper l'alimentation des unités en courant continu au niveau du disjoncteur.

Cisco AC/DC Power System User Guide, R1.0

May 2006 A-1