Manuals / DeLonghi / Kitchen Appliance / Mixer

DeLonghi DSM5 - 7 Series instruction manual De’Longhi Canada, Inc 6150 McLaughlin Road

Models: DSM5 - 7 Series

1 72

Download 72 pages 46.34 Kb

Page 37

De’Longhi Canada, Inc.

Fabriqué au R.-U.

Besoins électriques : 120 volts/60 Hz

Consommation électrique : 980 watts (DSM7)

Consommation électrique : 780 watts (DSM5)

Site Web : www.delonghi.com

Garantie de 10 ans sur le moteur du batteur sur socle

La consommation maximale est donnée en fonction de l’accessoire exigeant la plus grande puissance. D’autres accessoires peuvent exiger beaucoup moins de puissance.

De’Longhi Canada, Inc.

6150 McLaughlin Road

Mississauga, Ontario

L5R 4E1 Canada

1-888-335-6644

www.delonghi.com

-37-

Image 37

DeLonghi DSM5 - 7 Series instruction manual De’Longhi Canada, Inc 6150 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada

Contents

Instruction Manual Mode D’emploi7-QuartStand Mixer 5-QuartStand Mixer Batteur sur socle de 6,62 litresThank you for choosing De’Longhi TABLE OF CONTENTS SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSSHORT CORD INSTRUCTIONS BEFORE YOUR FIRST USE KNOW YOUR STAND MIXEROVERLOAD PROTECTION DEVICE A High-SpeedOutletOPERATING YOUR STAND MIXER INCLUDED ACCESSORIES AND PARTS• • • • FigureFOOD TIPS OPERATING YOUR STAND MIXER continuedMAXIMUM CAPACITIES DSM7 SeriesSPEED SUGGESTIONS FOR ATTACHMENTS USING YOUR SPLASH GUARD2Beating eggs into creamed mixture: 4 to MAX 3Adding flour or fruit: Min toPROBLEM TROUBLESHOOTINGSOLUTION FigureCLEANING YOUR STAND MIXER AND PARTS SUGAR COOKIES Using Non-StickFlat Beater RECIPESPOUND CAKE Using Non-StickFlat Beater Makes about 5 dozen cookiesWHITE BREAD Using Non-StickDough Hook POUND CAKE Using Non-StickFlat Beater - continuedRECIPES CONTINUED Makes 1 loafRECIPES CONTINUED PIZZA DOUGH Using Non-StickDough HookMakes 1 2/3 cups dressing INGREDIENTS •1 cup heavy cream RECIPES CONTINUED•2 tablespoons sugar •1/2 teaspoon vanilla extract DIRECTIONS1A936: PASTA MAKER fits 5-quartand 7-quartmodels AVAILABLE ACCESSORIES6A941: GRAIN MILL fits 5-quartand 7-quartmodels AVAILABLE ACCESSORIES continued Method of Payment check one ACCESSORY ORDER FORM - U.S. ONLYCredit Card Account Number fill in below Expiration Date Cardholder’s SignatureWhat does the warranty cover? brand names Limited WarrantyWhat is not covered by the warranty? How do you get service?CUT ALONG DOTTED LINE Power Consumption: 980 Watts DSM7 Made in U.K Power Requirement: 120 Volts / 60 HzPower Consumption: 780 Watts DSM5 10-YearWarranty on Stand Mixer MotorMerci d’avoir choisi De’Longhi TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Conservez Ces InstructionsINSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE CORDON ÉLECTRIQUE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION VOTRE BATTERUR SUR SOCLEDISPOSITIF PROTECTEUR CONTRE LES SURINTENSITÉS ACCESSOIRES ET PIÈCES INCLUSUTILISATION DU BATTEUR SUR SOCLE FigureCONSEILS DE PRÉPARATION UTILISATION DU BATTEUR SUR SOCLE suiteGÉNÉRALITÉS PRÉPARATION D’UNE PÂTE À PAINCAPACITÉS MAXIMALES VITESSES RECOMMANDÉES POUR LES ACCESSOIRESUTILISATION DU PARE-ÉCLABOUSSURES 2Pour battre des œufs en crème : de 4 à MAXUTILISATION DU PARE-ÉCLABOUSSURES suite SOLUTIONDÉPANNAGE PROBLÈME1MISE EN GARDE : Veillez à éteindre et à débrancher l’appareil avant d’en nettoyer le boîtier et les accessoires. Pour éviter les électrocutions, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide. Après chaque utilisation, assurez-voustoujours que la fiche est d’abord débranchée de la prise murale Donne 5 douzaines de biscuits environ RECETTESDonne 1 gâteau RECETTES suitePAIN BLANC en utilisant le crochet pétrisseur antiadhésif - suite RECETTES suiteDonne 2 pains PÂTE À PIZZA en utilisant le crochet pétrisseur antiadhésif - suite RECETTES suiteDonne 1,67 tasse de vinaigrette Donne 2 tasses de crème fouettée environACCESSOIRES EN OPTION ACCESSOIRES EN OPTION suite Qu’est-cequi est couvert par la garantie? De’Longhi ou Kenwood Garantie limitéeCombien de temps dure la garantie? Comment faire réparer l’appareil?Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada De’Longhi Canada, Inc 6150 McLaughlin Road¡Gracias por haber elegido De’Longhi CONTENIDO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Guardar estas instruccionesINSTRUCCIONES CORTAS DE LA CUERDA ANTES DEL PRIMER USO DETALLES DEL ROBOT DE COCINAACCESORIOS Y PIEZAS INCLUIDAS DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGASFigura CÓMO UTILIZAR EL ROBOT DE COCINAFigura FiguraCAPACIDADES MÁXIMAS CONSEJOS CULINARIOSVELOCIDADES ACONSEJABLES PARA LOS ACCESORIOS DSM7 SeriePROBLEMA DETECCIÓN DE PROBLEMAS Y SOLUCIONESFigura FiguraFigura CÓMO LIMPIAR EL ROBOT DE COCINA Y LOS COMPONENTESFigura Salen unas 5 docenas de galletas RECETASPANQUÉ Utilizando el batidor plano antiadherente Sale 1 panqué RECETAS continuaciónSalen 2 formas PAN BLANCO Utilizando el batidor de gancho antiadherente - continuaciónSalen 400 gr. de salsa SALSA CREMOSA ITALIANA Utilizando las aspas de acero inoxidableSalen unos 450 gr. crema ACCESORIOS DISPONIBLES ACCESORIOS DISPONIBLES continuación Exclusiones de la garantía Duración de la garantíaObtención de servicios de garantía Robot de Cocina / Modelo DSM5 y DSM7 Garantía limitadaObtención de servicios de garantía Residentes de los Estados UnidosDe’Longhi America, Inc Park 80 West, Plaza One Grazie per aver scelto De’Longhi SOMMARIO IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Conservate queste istruzioniISTRUZIONI CORTE DEL CAVO CARATTERISTICHE DELLO SBATTITORE PRIMA DELL’USOFUNZIONAMENTO DELLO SBATTITORE ACCESSORI E COMPONENTI INCLUSIFigura FUNZIONAMENTO DELLO SBATTITOREFigura FiguraCONSIGLI PER GLI ALIMENTI VELOCITA’ CONSIGLIATE PER GLI ACCESSORICAPACITA’ MASSIME 3Aggiungere farina o frutta: da MIN aPROBLEMA RISOLUZIONE DEI PROBLEMIUSO DELLA PROTEZIONE ANTISPRUZZO FiguraPULIZIA DEL MIXER E DEI COMPONENTI RISOLUZIONE DEI PROBLEMIFigura FiguraIngredienti per ca. 60 biscotti RICETTEIngredienti per 1 torta RICETTE continuaPANE BIANCO con l’impastatore antiaderente PASTA PER LA PIZZA con l’impastatore antiaderente Ingredienti per due pagnotteIngredienti per 400 gr. di salsa SALSA CREMOSA ITALIANA con la frusta in acciaio inossidabileIngredienti per circa 450 gr ACCESSORI DISPONIBILI ACCESSORI DISPONIBILI continua Copertura della garanzia marchio Kenwood o De’Longhi Garanzia limitataDurata della garanzia Limitazioni della garanziaProdotto nel Regno Unito