(1) Copie de disques entiers
(Unité principale) | (Télécommande) |
|
|
|
|
|
|
|
| CD | |
3 | 1 | 2 |
| _ DUBBING _ |
|
| RELAY |
| |
3 | NORMAL | HIGH |
| MODE |
| ||||
A ! " |
| D # % | G & ' | ||||||
|
|
|
| 1 |
|
| 2 |
| 3 |
|
|
|
| J （ ）� |
| M ＊�＋�P , －� | |||
|
|
|
| 4 |
|
| 5 |
| 6 |
|
|
|
| S . ／� |
| V : ; | Y ＜ ＞� | ||
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER |
|
| 7 |
|
| 8 |
| 9 | |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| [ = ] |
| { | ? | } | CLEAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
| +10 |
|
|
|
| DUBBING | DISPLAY | TITLE / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
8 | 9 | NORMAL | HIGH | TIME SELECT | CHARACTER |
|
|
| TIME CLEAR | INPUT | FINALIZE 4REC | 8 | 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REMOTE SENSOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| REC |
|
|
|
|
|
|
|
| POWER | PHONES PHONES LEVEL | MULTI JOG |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| PLAY | STOP | PAUSE | RELAY MODE | OPEN / CLOSE | ON OFF |
| - | OPEN /CLOSE | MENU | PLAY | STOP | PAUSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
|
|
| 6 | MENU | 7 | 4 | ||
| 1 | 2 | 3 |
| 5 |
|
|
| 5 |
| 1 | 2 | 3 |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| MIN MAX |
| PUSH |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | ENTER | 9 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP | PLAY | PAUSE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
| 3 |
|
5 |
|
|
| 1 |
|
| 4 | 2 |
| 5 |
| 5 | PROG/DIRECT CALL | 1 / ALL | A - B |
| ||
|
|
|
|
|
|
| RANDOM | TIME | TITLE CHARACTER |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY SEL . FADER INPUT | FINALIZE |
| ||
1 | Chargez le CD que vous souhaitez copier dans le lecteur CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
2 | Chargez le |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
3 | Appuyez sur la touche de copie à vitesse normale ou haute (NORMAL ou HIGH) pour afficher “All | Tr | Dubb” | |||||||||||||||
(Copie de toutes les pistes) ou “Make CD Dubb” (Copie complète). |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
4 | Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) pour régler le mode de copie. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
• L'unité CD est réglée en mode pause, et | l'unité |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Appuyez sur la touche de lecture de l'unité CD ou
•La copie démarre.
• | Si le mode “Make CD” a été sélectionné, la finalisation commence automatiquement une fois la copie terminée. |
5 | (Voir page 58). Une fois que la finalisation est terminée, le mode stop est activé automatiquement. |
•Pour arrêter en cours de copie, appuyez sur la touche stop de l'unité CD ou
•Si les modes de lecture programmée ont été réglés auparavant pour l'unité CD, la copie est effectuée selon les réglages effectués.
REMARQUE:
•Si vous souhaitez entrer des données de texte, sélectionnez le mode “All Tr Dubb”. Avec les disques
FRANCAIS
(2) Copie d'une piste à la fois
(Unité principale) | (Télécommande) |
CD | 5 |
5 3 | 1 | 2 |
| _ DUBBING _ |
|
| RELAY |
| |
3 | NORMAL | HIGH |
| MODE |
| ||||
A ! " |
| D # % | G & ' | ||||||
|
|
|
| 1 |
|
| 2 |
| 3 |
|
|
|
| J （ ）� |
| M ＊�＋�P , －� | |||
|
|
|
| 4 |
|
| 5 |
| 6 |
|
|
|
| S . ／� |
| V : ; | Y ＜ ＞� | ||
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER |
|
| 7 |
|
| 8 |
| 9 | |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| [ = ] |
| { | ? | } | CLEAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 | 10 |
| +10 |
|
|
|
| DUBBING | DISPLAY | TITLE / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
8 | 9 | NORMAL | HIGH | TIME SELECT | CHARACTER |
|
|
|
| TIME CLEAR | INPUT | FINALIZE 4REC | 8 | 9 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| REMOTE SENSOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REC |
|
| |
|
|
|
|
|
| POWER | PHONES PHONES LEVEL |
| MULTI JOG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| PLAY | STOP | PAUSE | RELAY MODE | OPEN / CLOSE | ON OFF |
| - | + | OPEN /CLOSE | MENU | PLAY | STOP | PAUSE | 6 | MENU | 7 |
| ||
| 1 | 2 | 3 |
| 5 |
|
|
|
| 5 |
| 1 | 2 | 3 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| MIN MAX |
| PUSH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | ENTER | 9 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP | PLAY | PAUSE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
| 3 |
|
6 |
|
|
| 1 |
|
|
| 4 | 2 |
| 6 |
|
| 6 | PROG/DIRECT CALL | 1 / ALL | A - B |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| RANDOM | TIME | TITLE CHARACTER |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY SEL . FADER INPUT | FINALIZE |
| ||
1 | Chargez le CD que vous souhaitez copier dans le lecteur CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
2 | Chargez le |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
3 | Appuyez sur la touche de copie à vitesse normale ou élevée (NORMAL ou HIGH) pour afficher “1Tr Dubbing”. | |||||||||||||||||||
4 | Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) pour régler le mode de copie. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
• L'unité CD est réglée en mode pause, et le l'unité |
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
5 | Uilisez les touches de recherche automatique de l'unité CD pour sélectionner la piste que vous souhaitez enregistrer. | |||||||||||||||||||
| Appuyez sur la touche de lecture de l'unité CD ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
6 | • La copie démarre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
• Lorsque la copie est terminée, l'unité |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| • Pour arrêter en cours de copie, appuyez sur la touche stop de l'unité CD ou |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
45
