FRANCAIS
Entrez le titre.
•Faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur les touches de recherche automatique (8 et 9) de la télécommande pour sélectionner le caractère souhaité.
•Certains caractères pouvant être entrés avec le
•La forme du curseur change chaque fois que l'appuie sur la touche caractère.
[Explication sur le curseur:] |
|
………Mode d'entrée de Majuscule/Chiffre | ………Mode d'entrée de caractères spéciaux |
7 |
………Mode d'entrée de Minuscule/Chiffre
[Caractères et chiffres disponibles] Mode d'entrée de Majuscule/Chiffre:
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 Mode d'entrée de Minuscule/Chiffre:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 Mode d'entrée de caractères spéciaux:
SPACE
•Lorsque l'on appuie sur la touche de recherche manuelle avant (7) ou sur la touche ENTER, le caractère sélectionné est confirmé et l'appareil passe en mode d'attente d'entrée pour le prochain caractère.
•Le curseur peut être déplacé en arrière en appuyant sur la touche de recherche manuelle arrière (6). Utilisez cette fonction pour corriger la saisie de caractères.
8 | Appuyez sur la touche MENU pour confirmer l'entrée du titre. |
•Pour effacer un caractère, déplacez le curseur jusqu'à ce caractère et appuyez alors sur la touche d'effacement (CLEAR).
•Pour corriger la saisie d'un caractère,
(2) Ajout de titres de piste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Télécommande) | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CD | |
|
|
|
|
| 8 |
|
|
|
| 2 |
|
|
|
|
| _ DUBBING _ | RELAY |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORMAL | HIGH MODE |
| |||
(Unité principale) |
|
|
|
|
|
|
|
| 4,5,6,7,8 | A ! " |
| D # % | G & ' | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| J （ ）� |
| M ＊�＋� | P , －� | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 2 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
| 5 | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S . ／� |
| V : ; | Y ＜ ＞� |
|
| PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
| 8 | 9 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ = ] |
| { ? } | CLEAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
| +10 | 8 |
|
| DUBBING |
| DISPLAY | TITLE / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
8 | 9 | NORMAL | HIGH | TIME SELECT CHARACTER |
|
|
| TIME | CLEAR | INPUT | FINALIZE | 4REC | 8 | 9 |
|
|
| ||
|
|
|
|
| REMOTE SENSOR | POWER | PHONES | PHONES LEVEL | MULTI JOG |
|
|
|
|
|
|
|
| REC | |
| PLAY | STOP | PAUSE RELAY MODE | OPEN / CLOSE | ON OFF | - | OPEN /CLOSE | MENU | PLAY | STOP | PAUSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
|
|
| 6 | MENU | 7 | 3,9 | |
| 1 | 2 | 3 | 5 |
|
| 5 |
| 1 | 2 | 3 | 8 | 9 | ||
|
|
|
| ENTER | |||||||||||
|
|
|
|
| MIN | MAX | PUSH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP | PLAY | PAUSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3,4, | 2 |
| 3 |
|
|
|
|
|
| 1 | 3,4,5, 2 | 3,9 |
|
| PROG/DIRECT CALL 1 / ALL | A - B | 8 | |||
|
|
|
|
|
|
| 5,6,8 DISPLAY SEL . FADER INPUT | FINALIZE | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RANDOM | TIME TITLE | CHARACTER |
|
|
|
|
|
|
| 6,7,8 |
|
|
|
|
| B |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REMOTE CONTROL UNIT |
| ||
1 | Activez l'alimentation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2 | Chargez le disque |
|
|
|
|
| |||||||||
3 | Appuyez sur la touche MENU, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de recherche | ||||||||||||||
automatique de la télécommande et sélectionnez le mode d'édition de texte. |
|
|
|
|
| ||||||||||
•L'indication "Text Edit?" s'affiche.
4 | Appuyez sur la touche ENTER, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de | |
recherche automatique de la télécommande pour que l'indication "Text In?" s'affiche. | ||
| ||
|
| |
5 | Maintenant, appuyez sur la touche ENTER, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche | |
de recherche automatique de la télécommande pour faire afficher "Track Title?". | ||
|
[Exemple:]
Pour entrer “%” à l’aide des touches numériques de la télécommande, appuyer deux fois sur la touche 2 en mode d’entrée de caractères spéciaux.
✽Tourner la molette Jog pour entrer les nombres ou les caractères spéciaux qui ne sont pas sur les touches numériques ou sur la touche +10.
Touche | Mode d’entrée de | Mode d’entrée de | Mode d’entrée de | |
majuscules | minuscules | caractères spéciaux | ||
| ||||
|
|
|
| |
1 | ABC | abc | ! ” | |
2 | DEF | def | # % | |
3 | GHI | ghi | & ’ | |
4 | JKL | jkl | ( ) | |
5 | MNO | mno | * + | |
6 | PQR | pqr | , – | |
7 | STU | stu | . / | |
8 | VWX | vwx | : ; | |
9 | YZ | yz | < > | |
10 | – | – | [ = ] | |
+10 | – | – | { ? } | |
|
|
|
|
6 | Appuyez à nouveau sur la touche ENTER, faites tourner le sélecteur Jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche |
de recherche automatique de la télécommande et sélectionnez la piste à laquelle vous souhaitez donner un titre. |
•L'indication "**Tr Title?" s'affiche.
7 | Appuyez sur la touche ENTER. | |
• Le curseur clignote, indiquant le mode d'attente d'entrée de titre. | ||
| ||
8 | Entrez le titre. | |
• Pour les instructions sur l'entrée de titres, voir étape 7 de la section "(1) Ajout de titres de disque", pages 62. | ||
| ||
9 | Appuyez sur la touche MENU pour confirmer la saisie du titre de piste. |
REMARQUES:
•L'édition de texte n'est pas possible avec les CD audio du commerce ou les disques
•Un maximum de 23 caractères peuvent être enregistré par éléments. Approximativement 900 caractères peuvent être entrés par disque.
•Les données de texte d'information ne sont écrites sur le disque que lors de la finalisation.
•Sans finalisation, le texte d'information est conservé pendant 2 ou 3 jours après la saisie même si l'alimentation est débranchée. Ce texte d'information risque d'être perdu si l'appareil est débranché du secteur pendant une longue période.
62
