FRANCAIS
(1) Méthode de paramétrage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
(Unité principale) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Télécommande) |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A ! " | D # % | G & ' |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 |
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| J （ ）� | M ＊�＋�P , －� |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | 5 |
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S . ／� | V : ; | Y ＜ ＞� |
| |
|
| PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER |
|
|
|
|
|
|
| 7 | 8 |
| 9 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ = ] | { ? | } | CLEAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | +10 |
| 2 | |
|
| DUBBING | DISPLAY | TITLE / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
8 | 9 | NORMAL | HIGH | TIME SELECT | CHARACTER |
|
|
| TIME CLEAR | INPUT | FINALIZE 4REC | 8 | 9 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| REMOTE SENSOR |
|
|
|
|
|
|
| REC |
| ||
|
|
|
|
|
| POWER | PHONES PHONES LEVEL |
| MULTI JOG |
|
|
|
|
| |||
| PLAY | STOP | PAUSE | RELAY MODE | OPEN / CLOSE | ON OFF |
| - | OPEN /CLOSE | MENU | PLAY | STOP | PAUSE |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
|
| 6 | MENU | 7 | 3 | ||
| 1 | 2 | 3 |
| 5 |
|
|
| 5 |
| 1 | 2 | 3 |
| |||
|
|
|
|
|
|
| MIN MAX |
| PUSH |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | ENTER | 9 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP | PLAY | PAUSE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
| 3 | 2 |
|
|
|
|
|
| 1 |
| 2,3 | 2 |
|
| PROG/DIRECT | CALL | 1 / ALL | A - B | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| RANDOM | TIME | TITLE CHARACTER |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY SEL . FADER INPUT | FINALIZE |
| ||
1 | Activez l'alimentation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2 | Appuyez sur la touche de menu et faites tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur les touches de | ||||||||||||||||
recherche automatique de la télécommande pour afficher “Setup Menu?”. |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
3 | Appuyez sur la touche entrée et passer en mode de paramétrage. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
(3) Réglage du niveau d'enregistrement synchronisé
★S'utilise pour régler le niveau de départ de l'enregistrement synchronisé lorsque
★Lors de l'utilisation de l'enregistrement synchronisé, l'enregistrement commencera lorsque le niveau du signal d'entrée dépasse la valeur réglée. L'enregistrement s'arrêtera tant que le signal reste à un niveau inférieur à la valeur réglée pour 10 secondes ou plus.
(Unité principale) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Télécommande) |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A ! " | D # % | G & ' |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 |
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| J （ ）� | M ＊�＋�P , －� |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 | 5 |
| 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| S . ／� | V : ; | Y ＜ ＞� |
| |
|
| PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER |
|
|
|
|
|
| 7 | 8 |
| 9 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ = ] | { ? | } | CLEAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | +10 |
|
| |
|
| DUBBING | DISPLAY | TITLE / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 8 9 | NORMAL | HIGH | TIME SELECT | CHARACTER |
|
| TIME CLEAR | INPUT | FINALIZE 4REC | 8 | 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REMOTE SENSOR |
|
|
|
|
|
| REC |
|
| |
|
|
|
|
|
| POWER | PHONES PHONES LEVEL | MULTI JOG |
|
|
|
|
|
| ||
| PLAY | STOP | PAUSE | RELAY MODE | OPEN / CLOSE | ON OFF | - | OPEN /CLOSE | MENU | PLAY | STOP | PAUSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
|
| 6 | MENU | 7 | 2,4 | ||
| 1 | 2 | 3 |
| 5 |
|
| 5 |
| 1 | 2 | 3 |
| |||
|
|
|
|
|
|
| MIN MAX | PUSH |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | ENTER | 9 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP | PLAY | PAUSE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
| 3 | 1,3 |
|
|
|
|
|
|
| 1,2,3,4 |
|
|
| PROG/DIRECT | CALL | 1 / ALL | A - B | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RANDOM | TIME | TITLE CHARACTER |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY SEL . FADER INPUT | FINALIZE |
| ||
1 | Réglez l'appareil en mode paramétrage, faites ensuite tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur la | |||||||||||||||
touche de recherche automatique de la télécommande pour afficher “Sync. Level?”. |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||
2 | Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) et réglez le mode de sélection d'enregistrement synchronisé. |
|
| |||||||||||||
(2) Réglage du mode enregistrement synchronisé
★Effectuez les réglages du mode enregistrement synchronisé. (Voir page 49). (Unité principale)
|
| PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| DUBBING |
| DISPLAY | TITLE / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
8 | 9 | NORMAL | HIGH | TIME | SELECT | CHARACTER |
|
|
|
|
| TIME | CLEAR | INPUT | FINALIZE | 4REC | 8 | 9 |
|
|
|
|
|
|
| REMOTE SENSOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER | PHONES | PHONES LEVEL | MULTI JOG |
|
|
|
|
|
| ||
| PLAY | STOP | PAUSE | RELAY MODE |
| OPEN / CLOSE | ON | OFF |
|
| - | OPEN /CLOSE |
| MENU |
| PLAY | STOP | PAUSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
|
|
|
|
| |
| 1 | 2 | 3 |
|
| 5 |
|
|
|
|
| 5 |
|
|
| 1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MIN | MAX | PUSH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
|
|
|
|
1,2,3,4
(Télécommande)
A | ! | " | D # % | G & ' |
| 1 |
| 2 | 3 |
J （ ）� | M ＊�＋�P , －� | |||
| 4 |
| 5 | 6 |
S . ／� | V : ; | Y ＜ ＞� | ||
| 7 |
| 8 | 9 |
[ | = | ] | { ? } | CLEAR |
10 |
| +10 |
| |
REC
67
MENU
8 | ENTER | 9 |
STOP | PLAY | PAUSE |
23
PROG/DIRECT | CALL | 1 / ALL | A - B |
RANDOM | TIME | TITLE CHARACTER | |
DISPLAY SEL . FADER INPUT | FINALIZE | ||
2,4
1,3
| Faites tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de recherche automatique de la |
3 | télécommande et ensuite, réglez le niveau d'enregistrement synchronisé. |
• La valeur de réglage est affichée dans la zone d'affichage multiple. “Sync. |
✽La fourchette de réglage s'étend de
4 | Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) et réglez le niveau d'enregistrement synchronisé. | |
• Le message “Complete” (Terminé) s'affiche. | ||
|
(4) Réglage de la fonction de marquage automatique des numéros de piste ATM (Auto Track Mark)
(Unité principale) |
|
|
| (Télécommande) | ||||
|
|
|
|
| A ! | " | D # % | G & ' |
|
|
|
|
| 1 |
| 2 | 3 |
|
|
|
|
| J （ ）� | M ＊�＋�P , －� | ||
|
|
|
|
| 4 |
| 5 | 6 |
|
|
|
|
| S . ／� | V : ; | Y ＜ ＞� | |
| PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER |
| 7 |
| 8 | 9 | ||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| [ = | ] | { ? } | CLEAR |
|
|
|
|
| 10 |
| +10 |
|
| DUBBING | DISPLAY | TITLE / |
|
|
|
|
|
8 | 9 NORMAL HIGH | TIME SELECT | CHARACTER | TIME CLEAR INPUT FINALIZE 4REC8 | 9 |
|
|
|
1 | Réglez l'appareil en mode paramétrage, faites ensuite tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur la | |
touche de recherche automatique de la télécommande pour afficher “Sync. Rec?”. | ||
| ||
|
| |
2 | Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) et réglez le mode de sélection d'enregistrement synchronisé. | |
|
| |
| Faites tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de recherche automatique de la | |
| télécommande et ensuite, sélectionnez le d'enregistrement synchronisé. | |
3 | “Sync. Off?”. | |
“Disc Sync.?”. | ||
| ||
| “Make CD?”. | |
| “1Tr Sync.?”. | |
|
| |
| Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) et réglez le mode d'enregistrement synchronisé. | |
4 | “Synchro Off”. | |
“Disc Synchro”. | ||
| “Make CD”. | |
| “1Tr Synchro”. |
|
|
|
|
| REMOTE SENSOR |
|
|
|
|
|
|
| REC |
|
|
|
|
|
|
| POWER | PHONES PHONES LEVEL | MULTI JOG |
|
|
|
|
|
|
| |
| PLAY | STOP | PAUSE RELAY MODE | OPEN / CLOSE | ON OFF | - | OPEN /CLOSE | MENU | PLAY | STOP | PAUSE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| + |
|
|
| 6 | MENU | 7 | 2,4 | ||
| 1 | 2 | 3 | 5 |
|
| 5 |
| 1 | 2 | 3 |
| |||
|
|
|
|
|
| MIN MAX | PUSH |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | ENTER | 9 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP | PLAY | PAUSE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
| 3 | 1,3 |
|
|
|
|
|
| 1,2,3,4 |
|
|
| PROG/DIRECT CALL | 1 / ALL | A - B | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| RANDOM | TIME | TITLE | CHARACTER |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY SEL . FADER INPUT | FINALIZE |
| ||
1 | Réglez l'appareil en mode paramétrage, faites ensuite tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur la | ||||||||||||||
touche de recherche automatique de la télécommande pour afficher “A.T. Mark?”. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||
2 | Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) et réglez le mode de sélection du marquage automatique des numéros de piste. | ||||||||||||||
3 | Faites tourner le sélecteur jog de l'unité principale ou appuyez sur la touche de recherche automatique de la | ||||||||||||||
télécommande pour sélectionner l'activation ou la désactivation du marquage automatique des numéros de piste. | |||||||||||||||
•L'indication du mode sélectionné se met à clignoter. “On/Off”
| Appuyez sur la touche d'entrée (ENTER) et réglez l'activation ou la désactivation du marquage automatique des | |
4 | numéros de piste. | |
• Le message “A.T.Mark On” (Marquage ATM activé) ou “A.T.Mark Off” (Marquage ATM désactivé) | ||
| ||
| s'affiche. |
42
