Denon CDR-W1500 operating instructions Unité principale Télécommande Sélectionnez le côté CD-R

1. Enregistrement manuel

(1) Lancement d'un enregistrement analogique

(Unité principale) (Télécommande)

Sélectionnez le côté CD-R.

CD

CD-R

4 2 8

_ DUBBING _

RELAY

NORMAL

HIGH

MODE

A ! "

D # %

G & '

1

2

3

J （ ）�

M ＊�＋�P , －�

4

5

6

S . ／�

V : ;

Y ＜ ＞�

PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500

7

8

9

[ = ]

{

? }

CLEAR

10

+10

DUBBING

DISPLAY

TITLE /

8

8

9

NORMAL

HIGH

TIME

SELECT

CHARACTER

TIME

CLEAR

INPUT

FINALIZE

4REC

8

9

REMOTE SENSOR

REC

POWER

PHONES

PHONES LEVEL

MULTI JOG

PLAY

STOP

PAUSE

RELAY MODE

OPEN / CLOSE

ON

OFF

-

+

OPEN /CLOSE

MENU

PLAY

STOP

PAUSE

6

MENU

7

1

2

3

5

5

1

2

3

MIN

MAX

PUSH

ENTER

8

ENTER

9

STOP

PLAY

PAUSE

2

3

	1	9	2	5	10	10	PROG/DIRECT CALL	1 / ALL	A - B
								TITLE CHARACTER
							RANDOM TIME
						4
							DISPLAY SEL . FADER INPUT		FINALIZE
						5	B
							REMOTE CONTROL UNIT RC-278
1	Activez l'alimentation.
2	Chargez le disque CD-R/RW à enregistrer.
3	Effectuez les opérations de la "Méthode de paramétrage (2) Réglage du mode enregistrement synchronisé", page 42 et
	sélectionnez le mode de copie avec synchronisation désactivée (OFF).
	Lors d'un enregistrement sur un disque déjà enregistré, appuyez sur la touche TIME pour vérifier le temps
4	d'enregistrement restant.
	• L'affichage du temps commute entre temps total enregistré et temps enregistrable à chaque pression sur la touche
	TIME.
5	Appuyez sur la touche de sélection d'entrée (INPUT) et sélectionnez la source analogique.
	• L'indication "ANALOG" s'allume.

Effectuez les opérations de la "Méthode de paramétrage", page 42 et sélectionnez l'activation ou la désactivation de la fonction de marquage de piste ATM.

•ATM Fonction activée

6	L'indication "ATM" s'allume. Lorsqu'une section vierge (d'environ 3 secondes ou plus) dans le signal d'entrée
	d'enregistrement est détectée, le numéro de piste est automatiquement associé et enregistré.

•ATM Fonction désactivée

Est enregistré comme la piste suivante.

7	Lancez la lecture de la sélection que vous souhaitez enregistrer sur le lecteur CD, platine magnétocassette, etc.
8	Appuyez sur la touche d'enregistrement (4 REC).
	• Le mode attente d'enregistrement est activé.

Réglez le niveau d'enregistrement avec le sélecteur Jog et appuyez sur la touche d'entrée (ENTER).

•Réglez la commande de réglage du niveau d'enregistrement (INPUT LEVEL) pour que l'indication "OVER" ne s'allume pas même lorsque le volume est là son niveau le plus élevé. Après avoir effectué le réglage, réglez la source à

9 enregistrer en mode d'attente.

✽Le niveau d'enregistrement peut être réglé d'avance par le mode menu.

•Le niveau d'enregistrement réglé sera enregistré en mémoire mais ces données peuvent être perdues si l'appareil est débranché du secteur pendant 2 à 3 jours.

10	Appuyez sur la touche de lecture (1 PLAY).
	• L'enregistrement démarre.
11	Lancez la lecture de la sélection que vous souhaitez enregistrer sur le lecteur CD, platine magnétocassette, etc.

FRANCAIS

(2) Lancement d'un enregistrement numérique

•Cet appareil est équipé d'un convertisseur de taux d'échantillonnage.

Lors d'enregistrement de DAT ou d'émissions satellite (32 ou 48 kHz) dont la fréquence d'échantillonnage diffère de celle des CD (44,1 kHz), cette dernière est automatiquement convertie en 44,1 kHz.

(Unité principale) (Télécommande)

CD CD-R

Sélectionnez le côté CD-R.

_ DUBBING _

RELAY

NORMAL

HIGH

MODE

4

2

8

A !

"

D # %

G & '

1

2

3

J （ ）�

M ＊�＋�P , －�

4

5

6

S . ／�

V : ;

Y ＜ ＞�

7

8

9

[ =

]

{ ?

}

CLEAR

PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER CDR-W1500

10

+10

8

REC

DUBBING

DISPLAY

TITLE /

6

MENU

7

8

9

NORMAL

HIGH

TIME

SELECT

CHARACTER

TIME

CLEAR

INPUT

FINALIZE

4REC

8

9

REMOTE SENSOR

POWER

PHONES

PHONES LEVEL

MULTI JOG

	PLAY	STOP	PAUSE RELAY MODE	OPEN / CLOSE	ON OFF		OPEN /CLOSE	MENU	PLAY	STOP	PAUSE
					-		+					8	ENTER		9
	1	2	3	5			5		1	2	3
					MIN MAX		PUSH					STOP	PLAY		PAUSE
							ENTER
												2			3
											10	PROG/DIRECT CALL		1 / ALL	A - B
												RANDOM	TIME	TITLE CHARACTER
					1	9	2	5	10		4	DISPLAY SEL . FADER INPUT			FINALIZE
											5		B
												REMOTE CONTROL UNIT RC-278
1	Activez l'alimentation.
2	Chargez le disque CD-R/RW à enregistrer.
3	Effectuez les opérations de la "Méthode de paramétrage (2) Réglage du mode enregistrement synchronisé", page 42 et
	sélectionnez le mode de copie avec synchronisation désactivée (OFF).
4	Lors d'un enregistrement sur un disque déjà enregistré, appuyez sur la touche TIME pour vérifier le temps d'enregistrement
	restant.

•L'affichage du temps commute entre temps total enregistré et temps enregistrable à chaque pression sur la touche TIME.

5	Appuyez sur la touche de sélection d'entrée (INPUT) et sélectionnez la source numérique optique ou coaxiale.
	• L'indicateur pour la source d'entrée sélectionnée ("CD", "OPT" ou "COAX") s'allume.

Effectuez les opérations de la "Méthode de paramétrage", page 42 et sélectionnez l'activation ou la désactivation de la fonction de marquage de piste ATM.

•ATM Fonction activée

6	L'indication "ATM" s'allume. Lorsqu'une section vierge (d'environ 3 secondes ou plus) dans le signal d'entrée d'enregistrement
	est détectée, le numéro de piste est automatiquement associé et enregistré.

•ATM Fonction désactivée

Est enregistré comme la piste suivante.

7	Lancez la lecture de la sélection que vous souhaitez enregistrer sur le lecteur CD, enregistreur de MD, etc.
8	Appuyez sur la touche d'enregistrement (4 REC).
	• Si l'indicateur "D. in" clignote, vérifiez les connexions aux jacks d'entrée numérique.

Réglez le niveau d'enregistrement avec le sélecteur Jog et appuyez sur la touche (ENTER).

•Réglez la commande de réglage du niveau d'enregistrement (INPUT LEVEL) pour que l'indication "OVER" ne s'allume pas même lorsque le volume est à son niveau le plus élevé. Après avoir effectué le réglage, réglez la source à enregistrer en mode

9 d'attente.

✽Le niveau d'enregistrement peut être réglé d'avance par le mode menu.

•Le niveau d'enregistrement réglé sera enregistré en mémoire mais ces données peuvent être perdues si l'appareil est débranché du secteur pendant 2 à 3 jours.

10	Appuyez sur la touche de lecture (1 PLAY).
	• L'enregistrement démarre.
11	Jouez la sélection à enregistrer sur le lecteur CD, etc.

REMARQUES:

•”CD“ peut être sélectionné en appuyant sur la touche de sélection d'entrée mais l'enregistrement manuel à partir de l'unité CD n'est possible qu'en mode double. (Veuillez-vous référer à ”Mode double“, page 57, 58).

•Lorsque vous ne souhaitez pas changer le niveau d'enregistrement numérique, réglez le sélecteur Jog pour que ” Level 00.0dB“ s'affiche. L'enregistrement sera effectué sans changer le niveau du signal d'entrée.

•Le niveau d'enregistrement peut être réglé sur un intervalle de – ∞ à +12 dB pour l'enregistrement d'entrée analogique et à partir de

– ∞ à 0 dB pour l'enregistrement d'entrée numérique. Notez que les valeurs de réglage affichées peuvent inclure un certain degré d'erreur de calcul.

•Lorsque le niveau d'enregistrement est – ∞ l'indication ”Level---.-dB“ est affichée et aucun signal audio n'est envoyé en sortie.

47