ESPAÑOL
(1) Copia de discos enteros
(Unidad principal) | (Unidad de mando a distancia) |
|
|
|
|
|
|
|
| CD | |
3 | 1 | 2 |
| _ DUBBING _ |
|
| RELAY |
| |
3 | NORMAL | HIGH |
| MODE |
| ||||
A ! " |
| D # % | G & ' | ||||||
|
|
|
| 1 |
|
| 2 |
| 3 |
|
|
|
| J （ ）� |
| M ＊�＋�P , －� | |||
|
|
|
| 4 |
|
| 5 |
| 6 |
|
|
|
| S . ／� |
| V : ; | Y ＜ ＞� | ||
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER |
|
| 7 |
|
| 8 |
| 9 | |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| [ = ] |
| { | ? | } | CLEAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 |
| +10 |
|
|
|
| DUBBING | DISPLAY | TITLE / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
8 | 9 | NORMAL | HIGH | TIME SELECT | CHARACTER |
|
|
| TIME CLEAR | INPUT | FINALIZE 4REC | 8 | 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REMOTE SENSOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
| REC |
|
|
|
|
|
|
|
| POWER | PHONES PHONES LEVEL | MULTI JOG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| PLAY | STOP | PAUSE | RELAY MODE | OPEN / CLOSE | ON OFF | - | + | OPEN /CLOSE | MENU | PLAY | STOP | PAUSE | 6 |
|
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MENU | 4 | |||||
| 1 | 2 | 3 |
| 5 |
|
|
| 5 |
| 1 | 2 | 3 |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| MIN MAX | PUSH |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | ENTER | 9 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP | PLAY | PAUSE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
| 3 |
|
5 |
|
|
| 1 |
|
| 4 | 2 |
| 5 |
| 5 | PROG/DIRECT CALL | 1 / ALL | A - B |
| ||
|
|
|
|
|
|
| RANDOM | TIME | TITLE CHARACTER |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY SEL | FADER INPUT | FINALIZE |
| |
1 | Cargue el CD que desee copiar en la unidad de CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
2 | Cargue el |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
3 | Pulse el botón de copia a velocidad normal o alta (NORMAL o | HIGH) para visualizar “All Tr Dubb” o “Make CD | ||||||||||||||||
Dubb”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
4 | Pulse el botón de introducción para ajustar el modo de copia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
• La unidad de CD se ajusta al modo de pausa y la unidad de |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||
Pulse el botón de reproducción de la unidad CD o
•Comienza la copia.
•Si se ha seleccionado el modo “Make CD”, la finalización comenzará automáticamente después de que termine la
5 | copia. (Véase la página 89). Una vez que ha terminado la finalización, se ajustará automáticamente el modo de | |
detención. | ||
|
•Para parar en medio de la copia, pulse el botón de detencion de la unidad CD o
•Si se ajustan los modos de programa para la unidad de CD de antemano, la copia se realizará en el modo correspondiente.
NOTA:
•Si desea introducir datos de texto, seleccione el modo “All Tr Dubb”. Con los discos
(2) Copia de una pista por vez |
|
(Unidad principal) | (Unidad de mando a distancia) |
CD | 5 | |
|
|
|
5 3 | 1 | 2 |
| _ DUBBING _ |
|
| RELAY |
| |
3 | NORMAL | HIGH |
| MODE |
| ||||
A ! " |
| D # % | G & ' | ||||||
|
|
|
| 1 |
|
| 2 |
| 3 |
|
|
|
| J （ ）� |
| M ＊�＋�P , －� | |||
|
|
|
| 4 |
|
| 5 |
| 6 |
|
|
|
| S . ／� |
| V : ; | Y ＜ ＞� | ||
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER |
|
| 7 |
|
| 8 |
| 9 | |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| [ = ] |
| { | ? | } | CLEAR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 | 10 |
| +10 |
|
|
|
| DUBBING | DISPLAY | TITLE / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
8 |
| 9 NORMAL | HIGH | TIME SELECT | CHARACTER |
|
|
|
| TIME CLEAR | INPUT | FINALIZE 4REC | 8 | 9 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| REMOTE SENSOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| REC |
|
| |
|
|
|
|
|
| POWER | PHONES PHONES LEVEL |
| MULTI JOG |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| PLAY | STOP | PAUSE | RELAY MODE | OPEN / CLOSE | ON OFF |
| - | + | OPEN /CLOSE | MENU | PLAY | STOP | PAUSE | 6 | MENU | 7 |
| ||
| 1 | 2 | 3 |
| 5 |
|
|
|
| 5 |
| 1 | 2 | 3 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| MIN MAX |
| PUSH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 | ENTER | 9 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP | PLAY | PAUSE |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 |
|
| 3 |
|
6 |
|
|
| 1 |
|
|
| 4 | 2 |
| 6 |
|
| 6 | PROG/DIRECT CALL | 1 / ALL | A - B |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| RANDOM | TIME | TITLE CHARACTER |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DISPLAY SEL | FADER INPUT | FINALIZE |
| |
1 | Cargue el CD que desee copiar en la unidad de CD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
2 | Cargue el |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
3 | Pulse el botón de copia a velocidad normal o alta (NORMAL o | HIGH) para visualizar “1Tr Dubbing” |
|
| ||||||||||||||||
4 | Pulse el botón de introducción para ajustar el modo de copia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
• La unidad de CD se ajusta al modo de pausa y la unidad de |
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||
5 | Utilice los botones de búsqueda automática de la unidad de CD para seleccionar la pista que desee grabar. |
|
| |||||||||||||||||
| Pulse el botón de reproducción de la unidad CD o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
6 | • | Comienza la copia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• Cuando la copia ha terminado, la unidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| • Para parar en medio de la copia, pulse el botón de detencion de la unidad CD o |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
76
