ESPAÑOL
18MENSAJES
Cuando se utiliza el
Mensaje | Siginificado | |
|
| |
TOC Reading | Lectura de información del disco. | |
|
| |
Open | Durante la apertura de la bandeja. | |
|
| |
Close | Durante el cierre de la bandeja. | |
|
| |
No Disc | No se ha insertado ningún disco, disco ilegible o disco insertado al | |
revés. | ||
| ||
|
| |
Use Audio CD | El disco insertado no es un CD de audio. | |
|
| |
Now PMA Rec | Actualización del contenido del disco. | |
|
| |
Disc Full | No es posible seguir grabando. | |
|
| |
| No se pueden realizar grabaciones digitales de la fuente conectada. | |
| (Véase "Copias digitales" en la página 68). | |
Copy Prohibit | Las señales de datos diferentes a las señales de radio han sido | |
| introducidas. | |
| Estas señales no están grabadas. | |
|
| |
Finalize *.** | Cuenta atrás durante la finalización de un disco. | |
|
| |
PlaybackOnly | Al intentar grabar en un | |
|
| |
Now OPC | Durante la calibración de potencia del láser para discos cuya | |
finalización ha sido anulada. | ||
| ||
|
| |
| Fallo de OPC durante el procedimiento de calibración de potencia | |
OPC Error | óptima (OPC). | |
| (OPC = Calibración de Potencia Óptima) | |
|
| |
Rec Error | Se ha producido un error durante la grabación. | |
|
| |
Disc Error | La grabación o la finalización no son posibles debido a un fallo del | |
disco. | ||
| ||
|
| |
Blank Disc | Al intentar editar texto para un disco que no tiene ninguna pista. | |
|
| |
No Name | No hay texo almacenado para el disco. | |
|
|
Mensaje | Siginificado | |
|
| |
Sync. | Valor de ajuste del nivel de comienzo de grabación sincronizada. | |
|
| |
| Hay una conexión incompleta del terminal de entrada digital durante la | |
Dig.Unlock | grabación de entrada digital, o la señal de entrada no llega | |
| correctamente debido a alguna otra razón. | |
|
| |
Name Full | Ya se han introducido 23 caracteres de texto o un total de 900 | |
caracteres. | ||
| ||
|
| |
Mecha Error | El disco no funciona correctamente. | |
|
| |
All Skip Tr | Se ha ajustado el salto para todas las pistas. | |
|
| |
Complete | La recepción de modo ha sido concluida. | |
|
| |
TextEraseOK? | Si se extrae el disco se borrará toda la información de texto. | |
|
| |
| El tiempo de grabación del disco es menor que el tiempo de la fuente | |
de grabación que está intentando copiar. | ||
| ||
|
| |
Text Protect | La información de texto está protegida contra copia por lo que no se | |
puede copiar el texto en el modo de copia. | ||
| ||
|
| |
Now Tr Check | Se está comprobando la información de pista del lado del CD. | |
|
|
(“*” indica una letra o un carácter).
96
