EMAK 8061 ( 600W ), 8091 ( 850W ) SAFETY PRECAUTIONS, NORMES DE SECURITE

		5			6				7	8
	English					Français
	SAFETY PRECAUTIONS					NORMES DE SECURITE
	safety plugs suitable for outside use.			ATTENTION: Si vous utilisez correctement la dé-				avec des prises de sécurité prédisposées pour un usage
12	- Remove the plug from the mains immediately if the			broussailleuse vous aurez un instrument de travail				externe.
	cables is damaged or cut (Fig. 6).			rapide, pratique et efficace. Pour que votre travail soit			12	- Débranchez immédiatement la prise si le fil s'abîme ou
13	- Connection to the electricity supply must be made in			toujours agréable et sûr respectez scrupuleusement			13	se coupe (Fig. 6).
	such a way to prevent damage by and to people and			les règles de sécurité reportées ci-dessous.				- Le branchement électrique doit être disposé de manière
								à éviter qu'il puisse être endommagé ou provoquer des
	vehicles.
								préjudices aux personnes ou véhicules.
14	- Make sure that the cable is well out of the way of the
							14	- Vérifi ez le fil pendant que vous travaillez: il doit toujours
	nylon head operation range and is never stretched out.
			1 - Conservez ce manuel soigneusement et consultez-le à					être loin du rayon d'action de la tête fil nylon et il ne doit
	Never cut in the vicinity of other electrical cables.
				chaque foisque vous devrez utiliser la machine.				pas être tendu. Ne coupez pas à proximité d'autres fils
15	- Always disconnect from the mains before carryng out		2 -	La débroussailleuse ne doit être utilisée que par des				électriques.
	any maintenance or handling (Fig. 3).			adultes en bonnes conditions physiques et ayant pris			15	- Débranchez la fiche de la prise de courant avant toute
16	- Do not use the brush-cutter in explosive or inflammable			connaissance des normes d'utilisation.				opération d'entretien et avant de transporter la machine
	atmospheres (Fig. 7).			N'utilisez pas la débroussailleuse si vous êtes physique-				(Fig. 3).
17	- Never use the brush-cutter without the nylon head blade			ment fatigué ou sous influence de l’alcool, de drogues ou			16	- N'utilisez pas la débroussailleuse dans des atmosphères
	guard.			de mèdicaments (Fig. 1).				explosives ou infi ammables (Fig. 7).
18	- Store the brush cutter in a dry place, away from heat		3 - Ne prêtez votre débroussailleuse qu'à des personnes				17	- N'utilisez pas la débroussaille sans le capot de protection
	sources, and off the ground. Do not expose the brush-			expertes qui sachent la faire fonctionner correctement.				de la tête fil nylon.
				Donnez-leur aussi le manuel avec le mode d'emploi à			18	- Conservez la débroussailleuse sans un endroit sec, loin
	cutter to rain or conditions of high humidity (Fig. 7).
				lire avant de commencer à travailler.				des sources de chaleur, soulevée du sol.
19	- Do not start the engine with the arm not mounted (Fig.
			4 - Portez des vêtements adéquats et sûrs comme par					Ne laissez pas votre débroussailleuse sous la pluie ou
	8).			exemple des bottes, un pantalon résistant, des gants,				dans un endroit particuliérement humide (Fig. 7).
20	- In order to avoid hitting stones or other objects, do not			des lunettes de protection, un casque antichoc. Utilisez			19	- Ne faites pas démarrer le moteur sans que le bras soit
	cut too close to the ground.			des vêtements adhérents mais commodes (Voir pag. 10-				monté (Fig. 8).
21	- Do not use the brush-cutter to cut anything other than			11).			20	- Ne coupez pas trop près du terrain, vous éviterez ainsi
	grass.		5 -	Veillez à ce que personne ne se trouve dans un rayon de				les cailloux et autre objets.
22	- Never work with a brush-cutter that is damaged, poorly			15 mètres quand la débroussailleuse est en marche (Fig.			21	- N'utilisez pas la débrousailleu pour couper autre chose
	repaired, or randomly modified.Do not remove, damage,			2).				que de l'herbe.
			6 - Seules les lames prévues pou la débroussailleuse concer-				22	- Netravaillezpasavecunedébroussailleuseendommagée,
	or disactivate any of the safety devices.
				née doivent être utilisées.Montez l'appareil de coupe avant				mal réparée, mal montée ou arbitrairement modifi ée. Ne
23	- Check the brush cutter daily to be sure that components
				de brancher la fi che sur la prise de courant (Fig. 3).				touchez sous aucun prétexte aux dispositifs de sécu-
	and safety devices are full functioning properly.		7 -	Vérifiez si la frequence et la tension indiquées sur la plaque				rité.
24	- Do not attempt to carry out operations or repairs that are			de la débroussailleuse correspondent à celles du réseau			23	- Contrôlez tous les jours la débroussailleuse et assu-
	not part of the normal maintenance. See the authorised			de branchement (Voir pag. 2).				rez-vous que tous les dispositifs, de sécurité et autres,
	dealer.		8 -	Quand le moteur tourne, saisissez toujours fermement				fonctionnent bien.
25	- If it is necessary to disable the brush-cutter, do not leave			la poignée avant de la main gauche et la poignée arrière			24	- N'effectuez pas d'opérations ou de réparations qui ne
	it lying around but take it to your dealer who will dispose			de la main droite (Fig. 4). Veillez à ce que les poignées				soient pas d'entretien normal. Adressez-vous plutôt à
	of it properly.		9 -	soient toujours propres et séches.			25	des ateliers autorisés.
26	- Always call your dealer for any clarifi cation or priority			Travaillez après vous être assuré d'avoir une position				- Sivotredébroussailleusenemarcheplus,nel'abandonnez
				stable et sûre (Fig. 5).				pas dans la nature! Appelez votre revendeur habituel, qui
	action.
			10 -	N'utilisez pas de câbles, de prises ou de rallonges en				saura résoudre la situation.
				mauvais état ou non homologués.			26	- Adressez-vous toujours à votre revendeur habituel pour
			11 -	Utilisez des rallonges en néoprène ou à double isolation				tout autre explication ou intervention importante.
										7