Graco Inc 313314B, 300E Installation / Installation / Instalación, Aviso, English, Français

Repair / Réparation / Reparación

Installation / Installation / Instalación

NOTICE

Make sure gear and thrust washers are in place. Brush grease onto gear teeth.

AVIS

S’ assurer que les rondelles d’ engrenages et de butée sont en place.

Appliquer de la graisse sur les dents des engrenages.

AVISO

Asegúrese de que el engranaje y las arandelas de presión estén en su lugar.

Aplique grasa con un cepillo en los dientes del engranaje.

90	7
		85
			14
		83	91	44
ti13090a		ti13089a	ti13091a	ti13092a
English

1.Replace drive housing (90) 2. Replace connecting rod

and tighten screws (7).	(85), bearing housing (83)
	and tighten screws (14).

3.Replace pump, page 74.

4.Lift retaining spring and replace pump pin (44).

Français

1.Remettre en place

le carter (90) et serrer les vis (7).

2.Remettre en place

la bielle (85), le corps de palier (83) et serrer les vis (14).

3.Remettre en place

la pompe, voir page 74.

4.Soulever le ressort de retenue et remettre en place l’axe de la pompe (44).

Español

1.Vuelva a colocar el alojamiento de la transmisión (90)

y ajuste los tornillos (7).

2.Vuelva a colocar la varilla de unión (85) y el alojamiento del rodamiento (83), y ajuste los tornillos (14).

3.Vuelva a colocar

la bomba (página 74).

4.Levante el resorte de retención y vuelva a colocar el pasador de la bomba (44).

72 313314B