Hayter Mowers 405607x52A manual

F-050743L

Instruction Book − Riding Mower Model 405607x52A

Manuel de l’utilisateur − Tondeuse autoportée modèle 405607x52A

Betriebsanleitung − Aufsitzmäher Modell 405607x52A

Istruzioni per l’uso − Trattore tagliaerba Modello 405607x52A

Gebruikshandleiding − Zitmaaier model 405607x52A

Driftsvejledning − Plænetraktor Model 405607x52A

Bruksanvisning − Rider modell 405607x52A

Användarhandbok − Trädgårdtraktor modell 405607x52A

Käyttöohjeet − Ajettava ruohonleikkuri, malli 405607x52A

Manual de instrucciones − Cortacésped autoportado Modelo 405607x52A

Manual de instruções − Cortador de Grama de Empurrar

modelo 405607x52A

Contents

Main 1 3 14 15 5 6 Page Page CONTENTS TWO YEAR LIMITED WARRANTY INTERNATIONAL PICTORIALS NOTE: Illustrations and pictorials begin on page 2. Safety Warning Pictorials (Figure 23) Control And Operating Pictorials (Figure 24) OWNERS INFORMATION Responsibility Of The Owner The responsibility of the owner is to follow the instructions below. SAFE OPERATION PRACTICES For Ride-On (Riding) Rotary Mower Machines ASSEMBLY How To Install The Front Wheels (Figure 1) How To Install The Seat (Figure 2) How To Assemble The Steering Wheel (Figure 3) Maintenance Free Battery (Figure 4) OPERATION Location Of Controls (Figure 5) Attachments How To Use The Throttle Control How To Use The Blade Rotation Control MAINTENANCE General Recommendations Inspect Blade (Figure 7) How To Remove And Install The Blade (Figure 7) How To Adjust The Blade Rotation Control How To Check And Adjust The Motion Drive Belt (Figure 18 and Figure 21) How To Check And Adjust The Drive Brake (Figure 12 and 20) 135 How To Remove The Battery (Figure 4) How To Charge The Battery (Figure 4) How To Level The Mower Housing (Figure 13 and Figure 14) Where To Lubricate (Figure 15) Storage (over 30 days) How To Order Replacement Parts TROUBLE SHOOTING CHART TABLE DES MATIERES GARANTIE DE MURRAY, INC. LIMITEE DE DEUX ANS PICTOGRAMMES INTERNATIONAUX Pictogrammes de commande et de fonctionnement (Figure 24) SERIAL NO.: INFORMATIONS GENERALES Responsabilit de lutilisateur Un utilisateur responsable doit suivre les instructions ci-dessous. POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE Modles de tondeuses lames rotatives Installation des roues avant (Figure 1) Installation du sige (Figure 2) Montage du volant (Figure 3) Entretien de la batterie libre (Figure 4) Chargement de la batterie (Figure 4) FONCTIONNEMENT Emplacement des commandes (Figure 5) Bloc accessoire Utilisation de la manette de contrle des gaz (Figure 5) Utilisation de la manette de commande de rotation de la lame (Figure 5) Avant de dmarrer le moteur Vrification de lhuile Ajouter de lessence Dmarrage du moteur Quelques conseils... ENTRETIEN Recommandations gnrales Inspection de la lame (Figure 7) Retrait et installation de la lame (Figure 7) Ajustement de la commande de rotation de la lame Vrification et rglage du frein de pdale (Figure 12 et 20) Retrait de la batterie (Figure 4) Charge de la batterie (Figure 4) Mise niveau du bloc de coupe (Figures 13 et 14) Lubrification (Figure 15) Remplacement de la courroie motrice (Figure 10) Retrait du bloc de coupe (Figure 22) Remplacement du fusible Entreposage (plus de 30 jours) Remplacement des pices dtaches TABLE DE DEPANNAGES INHALT YYYY MM DD: BESCHRNKTE ZWEIJHRIGE GARANTIE INTERNATIONALE SYMBOLE HINWEIS: Abbildungen und Symbole finden sich auf Seite 2ff. Sicherheitswarnzeichen (Abb. 23) SICHERHEITSHINWEISE fr Sichelmher mit Fahrersitz Schulung Vorbereitende Manahmen Betrieb Installation der Vorderrder (Abb. 1) Installation des Sitzes (Abb. 2) Montage des Steuerrads (Abb. 3) Wartungsfreie Batterie (Abb. 4) Aufladen der Batterie (Abb. 4) BETRIEB Position der Steuerelemente (Abb. 5) Zubehrteile Bedienung des Gashebels (Abb. 5) Bedienung der Messerrotationssteuerung (Abb. 5) Vor dem Anlassen des Motors berprfen des lstandes Nachfllen von Treibstoff Anlassen des Motors Hinweise zum Mh- und Grasfangbetrieb WARTUNG Allgemeine Empfehlungen Inspektion des Messers (Abb. 7) Ausbau und Installation des Messers (Abb. 7) Einstellung der Messerrotationssteuerung berprfen und Einstellen des Fahrtantriebsriemens (Abb. 18 und 21) berprfen und Einstellen der Fahrtbremse (Abb. 12 und 20) Ausbau der Batterie (Abb. 4) Aufladen der Batterie (Abb. 4) Justieren des Mhergehuses (Abb. 13 und 14) Auswechseln des Mherantriebsriemens (Abb. 10) Ausbau des Mhergehuses (Abb. 22) Auswechseln der Sicherung Lagerung (fr mehr als 30 Tage) Bestellen von Ersatzteilen STRUNGSBEHEBUNG INDICE GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI SIMBOLI INTERNAZIONALI NOTA: le illustrazioni e i simboli iniziano a pagina 2. Simboli di sicurezza (Figura 23) Simboli dei comandi e duso (Figura 24) INFORMAZIONI PER IL PROPRIETARIO Responsabilit del proprietario PROCEDURE PER UN USO SICURO Trattori tagliaerba a rotazione da trasporto Addestramento Preparazione MONTAGGIO Come installare le ruote anteriori Come installare il sedile (Figura 2) Come montare il volante (Figura 3) Batteria che non richiede manutenzione USO Ubicazione dei comandi (Figura 5) Accessori Come usare il comando della valvola a farfalla (Figura 5) Come usare il comando della rotazione della lama (Figura 5) Prima di avviare il motore Controllare lolio Aggiungere benzina Come avviare il motore Suggerimenti per il taglio e la raccolta dellerba MANUTENZIONE Raccomandazioni generali Controllare la lama (Figura 7) Come togliere e installare la lama Come regolare il comando di rotazione della lama Come controllare e regolare il freno di guida (Figura 12 e 20) Come rimuovere la batteria (Figura 4) Come caricare la batteria (Figura 4) Come regolare il livello dellalloggiamento del tagliaerba (Figura 13 e Figura 14) Dove effettuare la lubrificazione (Figura 15) Come sostituire la cinghia di trasmissione (Figura 10) Come rimuovere lalloggiamento del tagliaerba (Figura 22) Come sostituire il fusibile Conservazione (oltre 30 giorni) Come ordinare pezzi di ricambio SOLUZIONE DI PROBLEMI INHOUD YYYY MM DD: TWEEJARIGE BEPERKTE GARANTIE INTERNATIONALE PICTOGRAMMEN Bedieningspictogrammen (Figuur 24) INFORMATIE VOOR DE EIGENAAR Verantwoordelijkheid van de eigenaar VEILIGE BEDIENING Voor rijdende zitmaaiersmet roterende messen Training Installeren van de voorwielen (Figuur 1) Installeren van de bestuurdersstoel (Figuur 2) Montage van het stuurwiel (Figuur 3) Onderhoudsvrije accu (Figuur 4) Opladen van de accu (Figuur 4) BEDIENING Plaats van de bedieningselementen Assessoires Gebruik van de gashendel (Figuur 5) Bediening van de mesrotatie (Figuur 5) ONDERHOUD Algemene aanbevelingen Controleren van het mes (Figuur 7) Vervangen van het mes (Figuur 7) Instellen van de mesrotatie Controleren en instellen van de aandrijfriem (Figuur 18 en Figuur 21) Controleren en instellen van de voetrem (Figuur 12 en 20) Verwijderen van de accu (Figuur 4) Opladen van de accu (Figuur 4) Horizontaal stellen van de maaibehuizing (Figuur 13 en Figuur 14) Smeren van de machine (Figuur 15) Controleren van de banden Vervangen van de zekering Opslag voor langere tijd (30 dagen of langer) Bestellen van reserve onderdelen TROUBLESHOOTING SCHEMA INDHOLD TO RS BEGRNSET GARANTI INTERNATIONALE ILLUSTRATIONER BEMRK: Illustrationer begynder p side 2. Advarsel- og sikkerhedsillustrationer (Figur 23) Instrument- og brugerillustrationer (Figur 24) INFORMATION TIL EJEREN Ejerens ansvar SIKKER BRUG For at kre plnetraktorer med roterende klinger Trning Forberedelse SAMLING AF PLNETRAKTOREN Montering af forhjulene (Figur 1) Montering af sdet (Figur 2) Samling af rattet (Figur 3) Vedligeholdelsesfri batteri (Figur 4) BRUG AF PLNETRAKTOREN Placeringen af instrumenter (Figur 5) Tilbehr Brug af gashndtaget (Figur 5) Brug af kontrollen for den roterende klinge (Figur 5) VEDLIGEHOLDELSE Almindelig rd og vejledning Kontroller klingerne (Figur 7) Afmontering og montering af klingerne (Figur 7) Justering af klingekontrollen Kontrol og justering af drivremmen (Figur 18 og Figur 21) Kontrol og justering af krebremsen (Figur 12 og 20) Afmontering af batteriet (Figur 4) Opladning af batteriet (Figur 4) Justering af niveauet for klippeenheden (Figur 13 og Figur 14) Smring (Figur 15) Kontroller dkkene Bestilling af reservedele PROBLEMLSNINGSOVERSIGT INNHOLD YYYY MM DD: TORIG GARANTI FRA INTERNASJONALE SYMBOLER Kontroll- og betjeningssymboler (figur 24) INFORMASJON TIL EIER Eiers ansvar GODE DRIFTSVANER Gjelder for gressklippere med sete og roterende blad Opplring Klargjring MONTERING Montering av sete (figur 2) Montering av ratt (figur 3) Vedlikeholdsfritt batteri (figur 4) Opplading av batteri (figur 4) BETJENING Plassering av kontrollene (figur 5) Tilleggsutstyr Bruk av gasshndtak (figur 5) Bruk av knivroteringskontroll (figur 5) VEDLIKEHOLD Generelle anbefalinger Undersk knivblad (figur 7) Fjerning og montering av knivblad (figur 7) Justering av knivroteringskontroll Kontroll og justering av drivreim for framdrift (figur 18 og figur 21) Kontroll og justering av drivmekanismens brems (figur 12 og 20) Fjerning av batteri (figur 4) Opplading av batteri (figur 4) Planering av gressklipperhuset (figur 13 og figur 14) Ndvendig smring (figur 15) Undersk dekkene Skifting av sikring Oppbevaring (i mer enn 30 dager) Bestilling av reservedeler FEILSKINGSOVERSIKT INNEHLL YYYY MM DD: TV RS BEGRNSAD GARANTI INTERNATIONELLA SYMBOLER Skerhets- och varningssymboler (figur 23) INFORMATION TILL GAREN garens ansvar RUTINER FR SKER DRIFT Fr kgrsklippare vning MONTERING Hur man monterar framhjulen (figur 1) Hur man monterar stet (figur 2) Hur man monterar ratten (figur 3) Underhllsfritt batteri (figur 4) DRIFT Reglagens placering (figur 5) Tillbehr Hur man anvnder gasreglaget (figur 5) Hur man anvnder knivreglaget (figur 5) UNDERHLL Allmnna rekommendationer Inspektera kniven (figur 7) Hur man tar av och monterar kniven (figur 7) Hur man justerar knivreglaget Hur man kontrollerar och justerar drivremmen (figur 18 och figur 21) Hur man kontrollerar och justerar frdbromsen (figur 12 och 20) Hur man tar ut batteriet (figur 4) Hur man laddar batteriet (figur 4) Smrjstllen (figur 15) Kontrollera dcken Hur man byter ut hjuldrivremmen Hur man byter ut knivdrivremmen (figur 10) Hur man tar av klippkpan (figur 22) FELSKNINGSSCHEMA SISLLYS YYYY MM DD: KAHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU KANSAINVLISET KUVAMERKIT Hallintaan ja kyttn liittyvt kuvamerkit (kuva 24) KYTTJLLE TIEDOKSI Omistajan vastuu TURVALLINEN KYTT Ajettavat vaakatasoleikkurit Harjoittelu KOKOONPANO Etupyrien asentaminen (kuva 1) Istuimen asentaminen (kuva 2) Ohjauspyrn asentaminen (kuva 3) Huoltovapaa akku (kuva 4) KYTT Hallintalaitteiden sijainti (kuva 5) Lislaitteet Kaasuvivun kytt (kuva 5) Tern toimintastimen kytt (kuva 5) KUNNOSSAPITO Yleiset suositukset Tarkista ter (kuva 7) Tern irrottaminen ja asentaminen (kuva 7) Tern toimintastimen stminen Kytthihnan tarkistaminen ja stminen (kuva 18 ja kuva 21) Jarrun tarkistaminen ja stminen (kuva 12 ja 20) Akun irrottaminen (kuva 4) Voitelukohteet (Kuva 15) Renkaiden tarkistaminen Ajoneuvon kytthihnan uusiminen Leikkurin kytthihnan uusiminen (Kuva 10) Leikkuuyksikn irrottaminen (Kuva 22) VIANETSINTOPAS CONTENIDO GARANTIA LIMITADA DE DOS AOS SIMBOLOS INTERNACIONALES NOTA: Las ilustraciones y smbolos comienzan en la pgina 2. Smbolos de seguridad (Figura 23) Smbolos de control y funcionamiento (Figura 24) SERIAL NO.: 2850 min-1 YYYY MM DD: INFORMACION PARA EL PROPIETARIO Responsabilidad del propietario Es la responsabilidad del propietario seguir las instrucciones enumeradas a continuacin. INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO Para tractores cortacsped de cuchilla giratoria Instrucciones generales MONTAJE Montaje de las ruedas delanteras Instalacin del asiento (Figura 2) Montaje del volante (Figura 3) Batera que no requiere mantenimiento OPERACION Ubicacin de los controles (Figura 5) Aditamentos Uso del control de aceleracin Uso de la palanca de rotacin de la cuchilla (Figura 5) Antes de arrancar el motor Compruebe el nivel de aceite Reabastecimiento de gasolina Arranque del motor Consejos para el corte y la recoleccin MANTENIMIENTO Recomendaciones generales Inspeccin de la cuchilla (Figura 7) Desmontaje y montaje de la cuchilla Ajuste de la palanca de rotacin de la cuchilla Comprobacin y ajuste de la correa de transmisin del tractor (Figura 18 y Figura 21) Comprobacin y ajuste del freno de rueda (Figura 12 y 20) Desmontaje de la batera (Figura 4) Carga de la batera (Figura 4) Nivelacin del crter del cortacsped (Figura 13 y Figura 14) Cambio de la correa de transmisin del tractor Cambio de la correa de transmisin de la cuchilla (Figura 10) Desmontaje del crter del cortacsped (Figura 22) Cambio del fusible Almacenamiento (por ms de 30 das) LOCALIZACION DE AVERIAS CONTENTS DOIS ANOS DE GARANTIA LIMITADA FIGURAS INTERNACIONAIS Figuras de Controle e Operao (Figura 24) SERIAL NO.: YYYY MM DD: INFORMAES DO PROPRIETRIO Responsabilidade do Proprietrio A responsabilidade do proprietrio consiste em seguir as instrues abaixo. MTODOS SEGUROS DE OPERAO MONTAGEM Como Instalar as Rodas da Frente Como Instalar o Assento (Figura 2) Como Montar o Volante (Figura 3) Bateria Sem Manuteno (Figura 4 ) OPERAO Localizao dos Controles (Figura 5) Acessrios Como Usar o Controle do Acelerador Como Usar o Controle de Rotao da Lmina (Figura 5) Antes de Pr o Motor a Trabalhar Verifique o leo Adicionar Gasolina Como Pr o Motor a Trabalhar Dicas para Cortar e Ensacar Grama MANUTENO Recomendaes Gerais Inspecionar a Lmina (Figura 7) Como Remover e Instalar a Lmina (Figura 7) Como Ajustar o Controle de Rotao da Lmina Como Verificar e Ajustar a Correia de Transmisso (Figura 18 e Figura 21) Como Verificar e Ajustar o Travo da Transmisso (Figura 12 e 20) Como Remover a Bateria (Figura 4 ) Como Carregar a Bateria (Figura 4) Como Nivelar a Cobertura do Cortador de Grama (Figuras 13 e 14) Locais a Lubrificar (Figura 15) Verifique os Pneus Como Substituir a Correia de Transmisso Como Substituir a Correia de Transmisso do Cortador de Grama (Figura 10) Como Remover a Cobertura do Cortador de Grama (Figura 22) TABELA DE SOLUO DE PROBLEMAS Page Page Page CHASSIS & HOOD Page DRIVE ASSEMBLY Page STEERING Page MOWER HOUSING SUSPENSION Page MOWER HOUSING Page ENGINE MOUNT ELECTRICAL SYSTEM MAIN HARNESS: 250X113 ELECTRICAL SYSTEM Page Page Page Page Brentwood, TN USA