HP 4620, 4622 2

Copyright Information

© 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Edition 1, 3/2012

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark credits

Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

Informations relatives aux droits d'auteur

© 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Édition 1, 3/2012

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, adaptée ou traduite sans accord écrit préalable, sauf dans le cadre défini par la réglementation en matière de droits d'auteur.

Les informations ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis.

Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Les informations contenues dans ce guide ne peuvent en aucun cas constituer de garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.

Marques

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.

2

Contents

Page Page Contents Use the printer HP Digital Solutions Scan to Computer HP Digital Fax (Fax to PC and Fax to Mac) HP ePrint Set up HP ePrint Use HP ePrint Remove Web Services Update the printer Set up and use fax Set up fax Step 1: Connect the printer to the phone line Page Step 2: Test fax setup Step 3: Configure fax settings Page Use fax Send faxes Receive faxes Working with reports and logs Fax and digital phone services Set up wireless (802.11) communication Step 1: Install software for your printer Step 2: Test the wireless connection Change the connection type Solve setup problems Problems setting up the printer Problems installing the software Problems setting up fax Step 1: Check the fax setup Step 2: Check the list of possible problems The printer is having problems sending and receiving faxes The printer can send faxes but cannot receive faxes The printer cannot send faxes but can receive faxes Wireless (802.11) setup problems Step 1: Make sure the wireless (802.11) light is turned on Step 2. Make sure the computer is connected to the network Step 3. Restart components of the wireless network Step 4. Run the Wireless Test Report Problems using HP ePrint Use the embedded web server (EWS) Hewlett-Packardlimited warranty statement Page Sommaire Utilisation de l'imprimante Solutions numériques HP Numériser vers un ordinateur Télécopie numérique HP (Télécopie vers PC et Télécopie vers Mac) Configuration de HP ePrint Utilisation de HP ePrint Suppression des services Web Mise à jour de l'imprimante Installation et utilisation du télécopieur Configuration du télécopieur Étape 1 : Connexion de l'imprimante à la ligne téléphonique Page Étape 2 : Test de la configuration du télécopieur Étape 3 : Configuration des paramètres de télécopie Page Utilisation du télécopieur Envoi de télécopies Réception de télécopies Utilisation de rapports et de journaux Services de télécopie et de téléphonie numérique Configuration de la communication sans fil (802.11) Étape 1 : Installation du logiciel de votre imprimante Étape 2 : Test de la connexion sans fil Changement de type de connexion Résolution des problèmes de configuration Problèmes de configuration de l'imprimante Problèmes liés à l'installation du logiciel Problèmes de configuration du télécopieur Étape 1 : Vérification de la configuration de l'imprimante Étape 2 : Consultez la liste des problèmes possibles L'imprimante ne parvient pas à envoyer ou recevoir correctement des télécopies L'imprimante peut envoyer des télécopies, mais ne peut pas en recevoir Problèmes de communication sans fil (802.11) Étape 1 : Assurez-vousque le voyant sans fil (802.11) est allumé Étape 2 : Assurez-vousque l'ordinateur est connecté au réseau Étape 3 : Redémarrez les composants du réseau sans fil Étape 4 : Exécutez le rapport test sans fil Problèmes liés à l'utilisation de HP ePrint Utilisation du serveur Web intégré (EWS) Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Page Contenido Uso de la impresora Soluciones digitales HP Escanear a PC Fax digital HP (Fax a PC y Fax a Mac) Configuración de HP ePrint Uso de HP ePrint Eliminación de servicios web Actualización de la impresora Configurar y usar el fax Configurar para fax Paso 1: Conecte la impresora a la línea telefónica Page Paso 2: Prueba de la configuración de fax Paso 3: Configure los ajustes de fax Page Usar el fax Enviar faxes Recibir faxes Trabajo con informes y registros Fax y servicios telefónicos digitales Configuración de comunicación inalámbrica (802.11) Paso 1: Instale el software de la impresora Paso 2: Pruebe la conexión inalámbrica Cambio del tipo de conexión Resolver problemas de configuración Problemas para configurar la impresora Problemas durante la instalación del software Problemas para configurar el fax Paso 1: Compruebe la configuración del fax Paso 2: Revise la lista de posibles problemas La impresora está experimentando problemas al enviar y recibir faxes La impresora puede enviar faxes pero no recibirlos Problemas de configuración inalámbrica (802.11) Paso 1: Compruebe que la luz inalámbrica (802.11) esté encendida Paso 2. Asegúrese de que el equipo esté conectado a la red Paso 3: Reinicie los componentes de la red inalámbrica Paso 4 - Ejecutar el informe de prueba inalámbrica Problemas al utilizar HP ePrint Uso del servidor web incorporado (EWS) Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard