HP 4622, 4620 specification

Copyright Information

© 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Edition 1, 3/2012

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Trademark credits

Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

Informations relatives aux droits d'auteur

© 2012 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Édition 1, 3/2012

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, adaptée ou traduite sans accord écrit préalable, sauf dans le cadre défini par la réglementation en matière de droits d'auteur.

Les informations ci-incluses sont sujettes à modification sans préavis.

Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Les informations contenues dans ce guide ne peuvent en aucun cas constituer de garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.

Marques

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.

2

Image 2

HP 4622, 4620 manual

Contents

Officejet 4610/4620 Page Contents Use the printer Where is the user guide?Detailed instructions for using the printer English HP Digital Fax Fax to PC and Fax to Mac HP Digital SolutionsScan to Computer Learn more Set up HP ePrint HP ePrint English Finding your HP ePrint email address Use HP ePrintHP ePrint guidelines Button Update the printerRemove Web Services Finding fax setup information Set up and use faxSet up fax Connect the printer to the phone line English Before you begin… Connecting additional equipment What is a distinctive ring service?Connecting to a DSL/ADSL line Where can I change fax settings? Test fax setupConfigure fax settings Fax Setup, select Basic Setup, and then select Printer and other fax machines when sending Fax Setup, select Advanced Setup, and thenPanel, press Setup button On the same telephone line. You can change Send faxes This section, you will learn how to send and receive faxesUse fax Send a fax from the printer control panel Receive a fax automatically Faxes and your voice mail serviceReceive faxes Receive a fax manually To print a report Working with reports and logsReprint received faxes from memory Fax and digital phone services What is my wireless network name and password? Set up wireless 802.11 communicationInstall software for your printer Windows Test the wireless connectionChange the connection type Mac OS How do I install the user guide? Solve setup problemsProblems setting up the printer Check the fax setup Problems installing the softwareProblems setting up fax Check the list of possible problems Printer is having problems sending and receiving faxes Printer can send faxes but cannot receive faxes Venezuela Vietnam After resolving the problems…Printer cannot send faxes but can receive faxes Run the Wireless Test Report Make sure the wireless 802.11 light is turned onRestart components of the wireless network Make sure the computer is connected to the network Problems using HP ePrint Use the embedded web server EWS To open the EWS HP limited warranty statement Hewlett-Packard limited warranty statementPage Consignes de sécurité Français Être réalisé par lutilisateur Charge sils sont disponibles pour limprimante Utilisation de limprimanteFrançais Où trouver le guide de lutilisateur ? Instructions détaillées pour lutilisation de limprimante Informations supplémentaires Solutions numériques HPNumériser vers un ordinateur Informations supplémentaires Français Configuration de HP ePrintPour configurer HP ePrint, procédez comme suit Utilisation de HP ePrint Directives HP ePrint Suppression des services Web Mise à jour de limprimante Obtention des informations de configuration du télécopieur Installation et utilisation du télécopieurConfiguration du télécopieur Étape 1 Connexion de limprimante à la ligne téléphonique Français Avant de commencer Français Connexion déquipements supplémentaires Quest-ce quun service de sonnerie distincte ?Connexion à une ligne DSL/ADSL Où puis-je modifier les paramètres de télécopie ? Étape 2 Test de la configuration du télécopieurÉtape 3 Configuration des paramètres de télécopie Modifiez le volume des sons de limprimante, y Si limprimante détecte un signal derreur pendantTéléphonique par satellite Volume Vitesse de télécopie Envoi dune télécopie depuis un téléphone personnel Utilisation du télécopieurEnvoi de télécopies Réception dune télécopie en mode manuel Télécopies et service de messagerie vocaleRéception dune télécopie en mode automatique Réception de télécopies Pour imprimer un rapport Utilisation de rapports et de journauxRéimpression des télécopies reçues en mémoire Pour effacer le journal de télécopies Services de télécopie et de téléphonie numérique Pour établir une connexion sans Configuration de la communication sans filÉtape 1 Installation du logiciel de votre imprimante Mac OS X Double-cliquez sur licône Étape 2 Test de la connexion sans fil Changement de type de connexion Comment puis-je installer le guide de lutilisateur ? Résolution des problèmes de configurationProblèmes de configuration de limprimante Étape 1 Vérification de la configuration de limprimante Problèmes liés à linstallation du logicielProblèmes de configuration du télécopieur Étape 2 Consultez la liste des problèmes possibles Vérifiez quaucun téléphone secondaire Dans le dossier Applications au sommet de Une fois les problèmes résolusEst situé dans le dossier Hewlett-Packard Connexion que vous souhaitez utiliser Instructions à lécran Étape 4 Exécutez le rapport test sans fil Étape 2 Assurez-vous que lordinateur est connecté au réseauÉtape 3 Redémarrez les composants du réseau sans fil Réduction des interférences Problèmes liés à lutilisation de HP ePrint Pour vous connecter à limprimante, déconnectez-vous du VPN Obtenez ladresse IP ou le nom dhôte de limprimante Utilisation du serveur Web intégré EWSPour ouvrir le serveur Web intégré Déclaration de garantie limitée HP Déclaration de garantie limitée Hewlett-PackardPage Información de seguridad Español Encuentran disponibles para la impresora Uso de la impresoraEspañol ¿Dónde se encuentra la guía del usuario? Instrucciones detalladas para el uso de la impresora Fax digital HP Fax a PC y Fax a Mac Soluciones digitales HPEscanear a PC Más información Configuración de HP ePrint Más información Español Uso de HP ePrint Pautas de HP ePrint En el panel de control de la impresora, pulse el Botón Actualización de la impresoraEliminación de servicios web Búsqueda de información de configuración de fax Configurar y usar el faxConfigurar para fax Paso 1 Conecte la impresora a la línea telefónica Español Antes de comenzar… Conexión de equipo adicional ¿Qué es un servicio de timbre especial?Conexión a línea DSL/ADSL ¿Dónde puedo cambiar los ajustes de fax? Paso 2 Prueba de la configuración de faxPaso 3 Configure los ajustes de fax Después de la cantidad de timbres estipulada en la Externas, debe llamar al número de fax desde La impresora, presione el botón ConfigurarSeleccione Configuración de fax, seleccione Enviar un fax desde el panel de control de la impresora Usar el faxEnviar faxes Enviar un fax desde una extensión Recibir un fax automáticamente Recibir faxesFaxes y servicio de correo de voz Recepción de un fax manualmente Para imprimir un informe Trabajo con informes y registrosReimpresión de faxes recibidos desde la memoria Para borrar el registro de fax Fax y servicios telefónicos digitales ¿Cuál es el nombre de mi red inalámbrica y contraseña? Configuración de comunicación inalámbricaPaso 1 Instale el software de la impresora Impresión inalámbrica HP Español Windows Paso 2 Pruebe la conexión inalámbricaCambio del tipo de conexión Español ¿Cómo instalo la guía del usuario? Resolver problemas de configuraciónProblemas para configurar la impresora Página Paso 1 Compruebe la configuración del fax Problemas durante la instalación del softwareProblemas para configurar el fax Paso 2 Revise la lista de posibles problemas La impresora puede enviar faxes pero no recibirlos Español Después de resolver los problemas La impresora no puede enviar faxes pero sí recibirlos Paso 4 Ejecutar el informe de prueba inalámbrica Paso 2. Asegúrese de que el equipo esté conectado a la redPaso 3 Reinicie los componentes de la red inalámbrica Reducción de la interferencia Problemas al utilizar HP ePrint Uso del servidor web incorporado EWS Para abrir el EWS Declaración de garantía limitada de HP Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard CR771-90049* *CR771-90049