Services de télécopie et de téléphonie numérique | HP 4620, 4622

Installation et utilisation du télécopieur

Services de télécopie et de téléphonie numérique

De nombreux opérateurs téléphoniques offrent à leurs clients des services de téléphonie numérique :

•ADSL : Service de ligne numérique fourni par votre opérateur téléphonique (ADSL est également appelé DSL dans certain(e)s pays/ régions).

•PBX : Système téléphonique PBX (Private Branch

Exchange)

•RNIS : Réseau numérique à intégration de services (RNIS, ou ISDN).

•FoIP : Service de téléphonie à coût réduit qui vous permet d'envoyer et recevoir des télécopies avec votre imprimante en utilisant Internet. Cette méthode s'appelle Protocole FoIP (Fax over Internet Protocol). Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur.

Les imprimantes HP sont spécialement conçues pour fonctionner avec les services de téléphonie analogique traditionnels. Si vous vous trouvez dans un environnement de téléphonie numérique (ADSL/ DSL, PBX ou RNIS), il se peut que vous deviez utiliser des filtres ou des convertisseurs numérique/ analogique lors de la configuration de l'imprimante en vue de la télécopie.

Remarque : HP ne garantit pas la compatibilité de l'imprimante avec toutes les lignes et tous les opérateurs de téléphonie numériques, dans tous les environnements numériques, ni avec tous les convertisseurs numérique/analogique. Contactez votre opérateur téléphonique pour déterminer quelles options de configuration sont disponibles pour leurs services en ligne.

Français

43

Image 43

HP 4620, 4622 manual Services de télécopie et de téléphonie numérique

Contents

Officejet 4610/4620 Page Contents English Where is the user guide?Detailed instructions for using the printer Use the printer Learn more HP Digital SolutionsScan to Computer HP Digital Fax Fax to PC and Fax to Mac HP ePrint Set up HP ePrint HP ePrint guidelines Use HP ePrintEnglish Finding your HP ePrint email address Remove Web Services Update the printerButton Set up fax Set up and use faxFinding fax setup information English Before you begin… Connect the printer to the phone line Connecting to a DSL/ADSL line What is a distinctive ring service?Connecting additional equipment Fax Setup, select Basic Setup, and then select Test fax setupConfigure fax settings Where can I change fax settings? On the same telephone line. You can change Fax Setup, select Advanced Setup, and thenPanel, press Setup button Printer and other fax machines when sending Send a fax from the printer control panel This section, you will learn how to send and receive faxesUse fax Send faxes Receive a fax manually Faxes and your voice mail serviceReceive faxes Receive a fax automatically Reprint received faxes from memory Working with reports and logsTo print a report Fax and digital phone services Install software for your printer Set up wireless 802.11 communicationWhat is my wireless network name and password? Mac OS Test the wireless connectionChange the connection type Windows Problems setting up the printer Solve setup problemsHow do I install the user guide? Check the list of possible problems Problems installing the softwareProblems setting up fax Check the fax setup Printer can send faxes but cannot receive faxes Printer is having problems sending and receiving faxes Printer cannot send faxes but can receive faxes After resolving the problems…Venezuela Vietnam Make sure the computer is connected to the network Make sure the wireless 802.11 light is turned onRestart components of the wireless network Run the Wireless Test Report Problems using HP ePrint To open the EWS Use the embedded web server EWS Hewlett-Packard limited warranty statement HP limited warranty statementPage Être réalisé par lutilisateur Consignes de sécurité Français Instructions détaillées pour lutilisation de limprimante Utilisation de limprimanteFrançais Où trouver le guide de lutilisateur ? Charge sils sont disponibles pour limprimante Numériser vers un ordinateur Solutions numériques HPInformations supplémentaires Pour configurer HP ePrint, procédez comme suit Configuration de HP ePrintInformations supplémentaires Français Directives HP ePrint Utilisation de HP ePrint Mise à jour de limprimante Suppression des services Web Configuration du télécopieur Installation et utilisation du télécopieurObtention des informations de configuration du télécopieur Français Avant de commencer Étape 1 Connexion de limprimante à la ligne téléphonique Connexion à une ligne DSL/ADSL Quest-ce quun service de sonnerie distincte ?Français Connexion déquipements supplémentaires Étape 3 Configuration des paramètres de télécopie Étape 2 Test de la configuration du télécopieurOù puis-je modifier les paramètres de télécopie ? Vitesse de télécopie Si limprimante détecte un signal derreur pendantTéléphonique par satellite Volume Modifiez le volume des sons de limprimante, y Envoi de télécopies Utilisation du télécopieurEnvoi dune télécopie depuis un téléphone personnel Réception de télécopies Télécopies et service de messagerie vocaleRéception dune télécopie en mode automatique Réception dune télécopie en mode manuel Pour effacer le journal de télécopies Utilisation de rapports et de journauxRéimpression des télécopies reçues en mémoire Pour imprimer un rapport Services de télécopie et de téléphonie numérique Mac OS X Double-cliquez sur licône Configuration de la communication sans filÉtape 1 Installation du logiciel de votre imprimante Pour établir une connexion sans Changement de type de connexion Étape 2 Test de la connexion sans fil Problèmes de configuration de limprimante Résolution des problèmes de configurationComment puis-je installer le guide de lutilisateur ? Étape 2 Consultez la liste des problèmes possibles Problèmes liés à linstallation du logicielProblèmes de configuration du télécopieur Étape 1 Vérification de la configuration de limprimante Vérifiez quaucun téléphone secondaire Connexion que vous souhaitez utiliser Instructions à lécran Une fois les problèmes résolusEst situé dans le dossier Hewlett-Packard Dans le dossier Applications au sommet de Réduction des interférences Étape 2 Assurez-vous que lordinateur est connecté au réseauÉtape 3 Redémarrez les composants du réseau sans fil Étape 4 Exécutez le rapport test sans fil Pour vous connecter à limprimante, déconnectez-vous du VPN Problèmes liés à lutilisation de HP ePrint Pour ouvrir le serveur Web intégré Utilisation du serveur Web intégré EWSObtenez ladresse IP ou le nom dhôte de limprimante Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Déclaration de garantie limitée HPPage Español Información de seguridad Instrucciones detalladas para el uso de la impresora Uso de la impresoraEspañol ¿Dónde se encuentra la guía del usuario? Encuentran disponibles para la impresora Más información Soluciones digitales HPEscanear a PC Fax digital HP Fax a PC y Fax a Mac Más información Español Configuración de HP ePrint Pautas de HP ePrint Uso de HP ePrint Eliminación de servicios web Actualización de la impresoraEn el panel de control de la impresora, pulse el Botón Configurar para fax Configurar y usar el faxBúsqueda de información de configuración de fax Español Antes de comenzar… Paso 1 Conecte la impresora a la línea telefónica Conexión a línea DSL/ADSL ¿Qué es un servicio de timbre especial?Conexión de equipo adicional Después de la cantidad de timbres estipulada en la Paso 2 Prueba de la configuración de faxPaso 3 Configure los ajustes de fax ¿Dónde puedo cambiar los ajustes de fax? Seleccione Configuración de fax, seleccione La impresora, presione el botón ConfigurarExternas, debe llamar al número de fax desde Enviar un fax desde una extensión Usar el faxEnviar faxes Enviar un fax desde el panel de control de la impresora Recepción de un fax manualmente Recibir faxesFaxes y servicio de correo de voz Recibir un fax automáticamente Para borrar el registro de fax Trabajo con informes y registrosReimpresión de faxes recibidos desde la memoria Para imprimir un informe Fax y servicios telefónicos digitales Impresión inalámbrica HP Configuración de comunicación inalámbricaPaso 1 Instale el software de la impresora ¿Cuál es el nombre de mi red inalámbrica y contraseña? Cambio del tipo de conexión Paso 2 Pruebe la conexión inalámbricaEspañol Windows Página Resolver problemas de configuraciónProblemas para configurar la impresora Español ¿Cómo instalo la guía del usuario? Paso 2 Revise la lista de posibles problemas Problemas durante la instalación del softwareProblemas para configurar el fax Paso 1 Compruebe la configuración del fax La impresora puede enviar faxes pero no recibirlos La impresora no puede enviar faxes pero sí recibirlos Español Después de resolver los problemas Reducción de la interferencia Paso 2. Asegúrese de que el equipo esté conectado a la redPaso 3 Reinicie los componentes de la red inalámbrica Paso 4 Ejecutar el informe de prueba inalámbrica Problemas al utilizar HP ePrint Para abrir el EWS Uso del servidor web incorporado EWS Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Declaración de garantía limitada de HP CR771-90049* *CR771-90049