JVC RX-DV31SL manual

HOME THEATER DVD-AUDIO/VIDEO RECEIVERAMPLI-TUNER CINEMA MAISON AVEC LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO INTEGRE

RX-DV31SL

EnglishFrançais

RX-DV31 HOME THEATER DVD-AUDIO/VIDEO RECEIVER

DVD/SUPER VCD/VCD/CD

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

LVT1001-002A

[C]

Contents

HOME THEATER DVD-AUDIO/VIDEORECEIVER AMPLI-TUNERCINEMA MAISON AVEC LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO INTEGRE English Français MANUEL D’INSTRUCTIONS G-1 For U.S.A For Canada/pour le Canada G-2 Before Installation Precautions Checking the Supplied Accessories General Precautions Locations Table of Contents Parts Identification Front Panel Remote Control Rear Panel Getting Started Connecting the AM and FM Antennas Connecting the Speakers Connecting Audio/Video Components 7About connecting cords 7TV connection 7DBS tuner connection 7VCR connection 7Cassette deck/CD recorder connection 7Digital connection Putting Batteries in the Remote Control Basic Operations Turning On the Power Selecting the Source to Play Adjusting the Volume 7Listening with headphones Selecting the Front Speakers Changing the Source Name Turning Off the Sound Temporarily Changing the Display Brightness Turning Off the Power with the Sleep Timer Selecting the Analog or Digital Input Attenuating the Input Signal Changing the Scanning Mode Activating the Recording Mode Basic DVD Player Operations 7Other operation buttons for the DVD player Tuner Operations Tuning in to Stations Manually Using Preset Tuning 7Storing preset stations 7Tuning in to a preset station Selecting the FM Reception Mode Basic Settings Setting Speakers Quickly Setting Basic Items 7Speaker information 7Speaker distance 7Crossover frequency 7Low frequency effect attenuator 7Dynamic range compression 7Digital input (DIGITAL IN) terminals 7Video output mode 7Auto surround Sound Adjustments 7Front speaker output balance 7Tone 7Speaker output levels 7Subwoofer audio position 7DAP effect level Creating Realistic Sound Fields Creating sound field ■All Channel Stereo All Channel Stereo reproduction Activating Surround Mode Selecting Surround Modes Adjusting Surround Mode Using Remote Control DVD Player Operations Disc Information 7Disc structure 7Playback Control function (PBC)—VCDand SVCD only About the On-screenBar Basic Operation through the On-screen Bar Changing the Time Indication Locating a Desired Scene from the Disc Menu Selecting a View Angle Selecting the Subtitle Language Selecting the Audio Language Selecting the Audio Channel Playing from a Specified Position on a Disc 7Locating a desired title/group 7 Locating a desired chapter/track 7 Locating a desired position Special Picture Playback 7Still picture and frame-by-frameplayback 7Selecting browsable still pictures recorded on DVD AUDIO 7Playing back in slow-motion 7Zooming in 7Playing back a bonus group Changing the VFP Setting Program Playback Random Playback Repeat Playback 3Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to select the repeat mode, then press ENTER 3Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to select “A-B.” 4Press ENTER at the beginning of the portion you want to repeat (point A) 5Press ENTER at the end of the portion you want to repeat (point B) MP3 Disc Playback Basic Operations Operations through the MP3 CONTROL Screen JPEG Disc Playback Slide-showPlayback Operations through the JPEG Choice Menu Operations 1Press CHOICE 2Press cursor 3 (or 2) repeatedly to display PICTURE menu 3Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to move to “PICTURE SOURCE.” 5Press cursor ∞ (or 5) repeatedly to select the desired option 7Language selection menu—LANGUAGE 7Picture setting menu—PICTURE 7Audio selection menu—AUDIO 7Speaker setting menu—SPK.SETTING 7Other setting menu—OTHERS Restricting Playback by Parental Lock 7Setting Parental Lock 7Changing the Parental Lock setting 7Releasing Parental Lock temporarily Country/Area codes list for Parental Lock Glossary for DVD Player AV COMPU LINK Remote Control System One-touchDVD play Automatic selection of TV’s input mode Remote control of the TV and VCR using this remote control One-touchvideo play Automatic power on/off Operating JVC’s Audio/Video Components Operating Audio Components Operating Video Components Operating Other Manufacturers’ Equipment Changing the Preset Signal Codes 1Press and hold DBS 2Press DBS 4Release DBS 5Try to operate your DBS tuner by pressing DBS To change the transmittable signals for operating other manufacturers’ VCR 1Press and hold VCR 2Press VCR 4Release VCR 5 Try to operate your VCR by pressing VCR Maintenance Troubleshooting 7 For DVD Player 7 For Tuner 7 For MP3 7 For JPEG Specifications Avant l’installation Précautions Vérification des accessoires fournis Précautions générales Emplacements Table des matières Identification des parties Panneau avant Télécommande Panneau arrière Pour commencer Connexion des antennes AM et FM Connexion des enceintes Connexion des appareils audio/vidéo 7A propos des cordons de connexion 7Connexion du téléviseur 7Connexion du tuner DBS 7Connexion du magnétoscope 7Connexion d’une platine cassette/enregistreur de CD 7Connexion numériques Mise en place des piles dans la télécommande Fonctionnement de base Mise sous tension Sélection de la source à lire Ajustement du volume 7Ecoute avec un casque d’écoute Changement du nom de la source Sélection des enceintes avant Coupure temporaire du son Changement de la luminosité de l’affichage Mise hors tension de l’appareil avec la minuterie d’arrêt Atténuation du signal d’entrée Changement du mode de balayage Mise en service du mode d’enregistrement Fonctionnement de base du lecteur de DVD 7Autres touches du lecteur de DVD Fonctionnement du tuner Accord manuel des stations Utilisation de l’accord par préréglage 7Stations radio prédéfinies 7Utilisation de l’accord par préréglage Sélection du mode de réception FM Réglages de base Réglage rapide des enceintes Réglage des fonctions de base 7Information des enceintes 7Distance des enceintes 7Fréquence de recouvrement 7Atténuateur d’effets basse fréquence 7Compression de la plage dynamique 7Prises d’entrée numérique (DIGITAL IN) 7Mode de sortie vidéo 7Surround automatique Ajustements sonores 7Balance de sortie des enceintes avant 7Tonalité 7Niveau de sortie des enceintes 7Position audio du caisson de grave 7Niveau d’effet DAP Création de champs sonores réalistes Création d’un champ sonore Reproduction All Channel Stereo Mise en service du mode Surround Sélection des modes Surround Ajustement du mode Surround en utilisant la télécommande Utilisation de la tonalité de test Fonctionnement du lecteur de DVD Informations sur les disques Types de disques reproductibles 7Structure des disques 7Fonction de commande de la lecture (PBC) —VCDet SVCD uniquement À propos de la barre sur l’écran Opérations de base à partir de barre sur l’écran Changement de l’indication de la durée Localisation de la scène souhaitée à partir du menu de disque Sélection d’un angle de vue Sélection de la langue des sous-titres Sélection de la langue audio Sélection du canal audio Lecture à partir d’une position spécifique sur le disque 7Recherche d’un titre/groupe spécifique 7Localisation d’un chapitre ou d’une plage souhaité 7Localisation d’une position souhaitée Lecture d’image avec effets spéciaux 7Lecture d’images fixes et image par image 7Sélection d’images fixes affichables enregistrées au format DVD AUDIO 7Lecture au ralenti 7Zoom avant 7Lecture d’un groupe bonus Changement du réglage VFP Lecture d’une séquence programmée Lecture aléatoire Page Lecture de disque MP3 Opérations de base Opérations à l’aide de l’écran MP3 Lecture de disque JPEG Diaporama Opérations à l’aide de l’écran JPEG Utilisation des menus de choix 7Procédure 1Appuyez sur CHOICE 2Appuyez répétitivement sur la touche de curseur 3 (ou 2) pour afficher le menu IMAGE 3Appuyez répétitivement sur la touche de 7 Menu de sélection de langue—LANGUE 7Menu de réglage de l’image—IMAGE 7Menu de sélection audio—AUDIO 7Menu de réglage des enceintes—REGLAGEH. -P ¶TAILLE ¶NIVEAU 7Autre menu de réglage—AUTRES 7Réglage de la censure parentale 7Changement du réglage de la censure parentale 7Mise hors service temporaire de la censure parentale Liste des codes de pays/régions pour la censure parentale Franç Glossaire pour le lecteur de DVD Système de commande à distance AV COMPU LINK Reproduction vidéo monotouche Lecture monotouche de DVD Sélection automatique du mode d’entrée du téléviseur Mise sous/hors tension automatique Commande d’appareils audio/vidéo JVC Commande d’appareils audio Commande d’appareils vidéo Commande d’appareils d’autres fabricants Changement des codes des signaux préréglés 1Maintenez pressée DBS 2Appuyez sur DBS 4Relâchez DBS 5Essayez de commander votre tuner DBS en appuyant sur DBS 1Maintenez pressée VCR 2Appuyez sur VCR 4Relâchez VCR 5Essayez de commander votre magnétoscope en appuyant sur VCR Entretien Guide de dépannage 7 Pour le lecteur de DVD 7 Pour le Tuner 7 Pour les disques MP3 7 Pour les disques JPEG Spécifications