INSTALLATION | INSTALACIÓN |
|
|
| INSTALLATION | ||
IDENTIFY AND LOCATE | IDENTIFIQUE Y LOCALICE LOS | RECONNAÎTRE ET REPÉRER LES | |||||
COMPONENTS | COMPONENTES | COMPOSANTS | |||||
If you have not already done so, unpack the | Si aún no lo ha hecho, desempaque la | Si ce n'est pas déjà fait, déballer la | |||||
its carton and remove all packing material around the WELD- | todo el material de empaque. Saque de la caja los siguientes | ton et enlever l'emballage qui l'entoure. Enlever les articles | |||||
PAK. Remove the following loose items from the carton): | componentes sueltos: | individuels du carton: | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WELD | 100 | |
| ||
| 100 | |
|
|
WELD-PAK
Work clamp
Pinza de trabajo
Connecteur de pièce
|
| • This operating manual |
|
|
|
|
| • Extra .035” contact tip |
|
|
|
|
| • Hex key wrench for removal of drive roll. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • El manual de operación |
|
|
|
Gun and cable assembly |
| • Punta de contacto extra de 0.9 mm (.035") |
|
|
|
|
|
| 10 ft (3,0 m) work cable. | ||
|
| • Llave hexagonal para retirar los rodillos |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| impulsores. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ensamble de la antorcha y cable |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cable de trabajo de 3m (10 pies). | |
|
|
|
|
| |
|
| • Ce manuel d'utilisation |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| • Tube contact 0,035 po supplémentaire |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Pistolet et câble |
|
|
| ||
| • Clé hexagonale pour démonter le galet |
|
| Câble de retour 10 pi (3 m). | |
|
|
|
| ||
|
| d'entraînement |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 lb. (0.5 kg.) spool of Innershield .035" (0,9 mm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Instructional video. |
| ||
0.5 kg. (1 lb) de una bobina de electrodo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Innershield de 0.9 mm (.035”) |
|
|
|
| Handshield with filter plate and lens. |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Video de instrucciones. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Bobine 0.5 kg. (1 lb) et |
|
|
|
| Careta con placa de filtro y lente. |
|
|
|
| ||||||||||
Innershield 0,035 po (0,9 mm) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Cassette vidéo d'instruction. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Masque à main avec verre filtrant et oculaire. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10