Manuals / Maytag / Kitchen Appliance / Range

Maytag GEMINITM Sécurité, avant d’appeler, Cuisson au four, Garantie, Entretien et nettoyage

Models: GEMINITM

1 56

Download 56 pages 305 b

Page 19

CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE GEMINI TM DE MAYTAG

CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE GEMINI TM DE MAYTAG

Pour obtenir des renseignements sur le service, consultez la page 37. ®

Installateur : Veuillez laisser le présent guide avec l’appareil.

Client : Veuillez lire le présent guide et le conserver pour référence future. Conservez aussi les reçus de caisse et les chèques oblitérés à titre de preuve d’achat.

Numéro de modèle

–– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

Numéro de série

–– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

Date d’achat

_______________________________

Nous nous efforçons de toujours améliorer la qualité et le rendement de nos produits de cuisson. En conséquence, il se peut que nous modifiions l’appareil sans réviser le présent guide.

Si vous avez des questions, téléphonez au :

1-888-4MAYTAG (1-888-462-9824) (lundi au vendredi, de 8 h à 20 h HNE) Internet : http://www.maytag.com

Pour obtenir des renseignements sur le service, consultez la page 37.

Sécurité

Cuisson sur éléments

Cuisson au four

Entretien et nettoyage

avant d’appeler

Garantie

Pages 19 à 21

Pages 22 à 24

Pages 25 à 30

Pages 31 à 35

Page 36

Page 37

Page 38

h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m

Litho U.S.A .

Image 19

Maytag GEMINITM warranty Sécurité, avant d’appeler, Cuisson au four, Garantie, Cuisinière Électrique Gemini Tm De Maytag

Contents

Pages Pages Pages Pages Page Page Page CARE & CLEANING BEFORE YOU CALLFor service information, see page MAYTAG GEMINITM ELECTRIC RANGEIn Case of Fire IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINSTALL ANTI-TIP DEVICE PACKED WITH RANGE FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONSVentilating Hoods Child SafetySelf-Cleaning Oven Important Safety Notice and WarningSurface Controls Suggested Heat SettingsSETTING THE CONTROLS Surface CookingWARMING CENTER Glass-Ceramic Surface select modelsCOOKING AREAS HOT SURFACE LIGHTCOIL ELEMENTS Surface Cooking, contCoil Element Surface select models DRIP BOWLSControl Options Setting the CLOCKCANCEL PAD Oven CookingBAKE PAD As a general rule, when convectionindicator will light and the Oven Cooking, contTOASTING TOASTING CHARTTOASTING PAD KEEP WARM PADOff Automatically TIMER PADSTo Cancel a Set Time COOK TIME/STOP TIME PADSOPTIONS AVAILABLE 12 HOUR OFF MEDIUM to SLOW. The default is set for the medium speedTo Adjust Oven LightsOven Cooking, cont HALF RACK ACCESSORYOven Vent Oven RacksTo Cancel Self-Clean Cycle Care & CleaningCleaning Procedures CLEAN PADCLOCK AND CONTROL PAD AREA Care & Cleaning, contALWAYS WIPE WITH THE GRAIN WHEN CLEANING STAINLESS STEELOVEN RACKS MaintenanceOVEN DOORS OVEN INTERIORSCONVENIENCE OUTLET OVEN WINDOWSLEVELING LEGS LOWER OVEN LIGHTOVEN DID NOT CLEAN PROPERLY Before You Call For ServiceOVEN WILL NOT SELF-CLEAN AFTER SELF-CLEAN CYCLEMAYTAG 403 West Fourth Street North P.O. Box 39 Newton, Iowa If You Need ServiceMaytag Range Warranty What is Not Covered By These WarrantiesGarantie Sécuritéavant d’appeler Cuisson au fourOBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION En case d’incendieSurface de cuisson Instructions généraleséléments Chauffants FriteusesFours Four nettoyantMise en garde et avis importants en matière de sécurité IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ, SUITEHottes Conservez les présentes instructions pour référence futureRéglages de chaleur suggérés Cuisson sur élémentsBoutons des éléments de surfaceSURFACES DE CUISSON Cuisson sur éléments, SUITESurface de cuisson en vitrocéramique REMARQUESREMARQUES Table de cuisson avec élément en spiraleCUVETTES DE RÉCUPÉRATION TABLE DE CUISSON AVEC É LÉ MENT EN SPIRALECuisson au Four Touches de commande du fourOptions de commande TOUCHE CANCEL ANNULERTOUCHE BROIL GRIL TOUCHE BAKETOUCHE CONVECT BAKE CUISSON AU FOUR AVECTOUCHE TOASTING GRILLE-PAIN Cuisson au Four, suiteTOUCHE KEEP WARM TABLEAU DE LA FONCTION GRILLE-PAINPour une cuisson diffé ré e et un arrê t automatique TOUCHES TIMERTOUCHES COOK TIME/STOP TIME Pour une cuisson immé diate et un arrê t automatiqueTIMER BEEPS BIPS DE LA MINUTERIE Options de réglageÉclairage OPTIONS DISPONIBLES 12-HOUR OFFHAUTEURS DE GRILLE DEMI-GRILLE ACCESSOIREGrilles Conduit d’aérationMISES EN GARDE TOUCHE CLEAN NETTOYAGEEntretien et Nettoyage Marches à suivreCUVETTES DE RÉ CUPÉ RATION ACIER INOXYDABLEBOUTONS PEINTURE É MAIL - PANNEAUXGRILLES DU FOUR Entretien et Nettoyage, suitePLAQUE DE CUISSON EN VITROCÉ RAMIQUE INTÉ RIEUR DU FOURPIEDS RÉ GLABLES EntretienPORTES DE FOUR FENÊ TRES DU FOURMISES EN GARDE PRISE DE SERVICEAMPOULES DU FOUR - FOUR Entretien et Nettoyage, suiteIL SORT DE LA VAPEUR DU CONDUIT D’AÉRATION Avant d’appeler le service à la clientèleé lé ments en spirale ne fonctionnent pas non plus EN CAS DE PROBLÈME, ESSAYER D’ABORD CE QUI SUITCommandes é lectroniques Si vous avez besoin d’aideGarantie de la cuisinière Maytag Ce que ces garanties ne couvrent pasAntes de llamar SéguridadHorneado GarantíaSuperficie para cocinar INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADElementos tubulares En caso de incendioSeguridad para los niños HornoSSeguridad Freidoras por inmersiónAjustes de Calor Sugeridos Superficie para cocinarControles de la superficieLUZ INDICADORA DE SUPERFICIE CALIENTE Superficie de vidrio/cerámica para CocinarNOTAS Á REAS PARA COCINARELEMENTOS TUBULARES Superficie para cocinar, contSuperficie de los Elementos Tubulares PLATILLOS PROTECTORESTeclas de control del horno TECLA CANCEL CANCELARHorneado Opciones de ControlTECLA BROIL ASAR Horneado, contTECLA BAKE HORNEAR POR CONVECCIÓNCONSERVER CALIENTE TABLA DE TOSTADOTECLA TOASTING TOSTADO TOSTADOTECLAS COOK TIME/STOP TIME COCCIÓN AL HORNO TECLAS TIMERCONTROLADA POR RELOJ TEMPORIZADORTIMER BEEPS 2 SEÑALES Luces del HornoOpciones de control OPCIONES DISPONIBLESPARRILLA ACCESORIO DE MEDIAPOSICIONES DE LAS PARRILLAS PARRILLAPRECAUCIÓ N TECLA CLEAN LIMPIEZACuidado y Limpieza limpiezaPLATILLOS PROTECTORES Cuidado y Limpieza, contÁ REA DE LA TECLA DE CONTROL Y EL RELOJ PERILLAS DE CONTROLCuidado y limpieza PUERTAS DEL HORNOVENTANAS DEL HORNO TOMA DE CORRIENTE DE CONVENIENCIACuidado y Limpieza, cont PATAS NIVELADORASLUZ PARA DEL HORNO LUCES PARA DEL HORNO SUPERIOR Y INFERIOREL HORNO NO SE LIMPIA AUTOMÁ TICAMENTE Antes de llamar para pedir servicioAntes de llamar ALGUNA PARTE O TODA LA ESTUFA NO FUNCIONAMAYTAG 403 West Fourth Street North P.O. Box 39 Newton, Iowa Si necesita servicioEstas garantías no cubren lo siguiente Garantía del electrodoméstico Maytag