EN - Addendum
Channel swap ping while reor dering chann els is only
supporte d for sets with DVB -C/T rec eption.
Update to the cha pter Get star ted > TV contr ols > Rear
controls:
- Switch the TV to st andby.
BG - Допълнение
Смяна на канала по време на запис на канали се
поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане.
Актуализация на глава Първи стъпки > Бутони
за управление на телевизора > Задни бутони за
управление
- Превключване на телевизора в режим на
готовност.
CS - Dodatek
Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporo váno
pouze televizo ry umožňujícím i příjem vysílání DVB-C/T.
Aktualiz ace kapitoly Za čínáme > Ovládac í prvky telev izoru
> Zadní ovládací p rvky
- Přepněte televizor do p ohotovostní ho režimu.
DA - Tilføjelse
Kanalskif t under omar rangering af k analer under støttes
kun for appara ter med DVB-C /T-modtage lse.
Opdatering t il kapitlet G odt i gang > Tv-betje ningsele-
menter > Betjeningselementer på bagsiden
- Sæt tv’et på st andby.
DE - Zusatz
Der Sender tausch währ end der Neusor tierung von
Sendern wir d nur bei Gerä ten mit DVB-C /T-Empfang
unterstützt.
Überarbe itung des Kapi tels „Erst e Schritte > B edienel-
emente > Rücks eitige Steuer ungen“
- Schalten Sie d en Fernseher i n den Standby- Modus.
EL - Προσάρτημα
Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών
υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/ T.
Αλλαγή στο κ��φάλαιο Ξεκινώντας > Κουμπιά ελέγχου
της τηλεόρασης > Πίσω κουμπιά ελέγχου
- Θέστε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής.
ES - Apéndice
El cambio de can al durante la re organizaci ón de canales
solo puede rea lizarse en apa ratos con recep ción DVB-C/ T.
Actualizac ión del capítul o Introducció n > Controles del
televisor > Con troles de la par te posterio r
- Ponga el televisor en m odo de espera .
ET - Lisa
Kanalite kor rastami se ajal saab kan aleid vahetad a ainut
komplekti des, kus on DVB -C/T vas tuvõtt.
Uuendus peat ükile Alust amine > Teleri juht seadised >
Tagumised juhtseadised
- Lülitage teler oot erežiimi.
FI - Liite
Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana
tuetaan vai n DVB-C/T-v astaanot toon pysty vissä laitte issa.
Päivitys lu kuun Aloitus > Telev ision säätim et > Sivupainik-
keet
- Siirrä TV valm iustilaan.
FR - Addendum
La permut ation des chaîne s pendant la réor ganisation e st
uniquement p rise en charge s ur les téléviseu rs compati-
bles avec la récep tion DVB-C /T.
Mise à jour du chap itre Mise en rou te > Commandes d u
téléviseur > Commandes arrière
- Mettre le télévi seur en veille.
HR - Dodatek
Zamjena kana la tijekom prom jene redoslij eda kanala
podržana j e samo na uređajim a s DVB-C/T p rijamnicima .
Ažurira nje do poglavlja P rvi koraci > Kon tole televizor a >
Kontrole na st ražnjoj st rani
- Televizor postavite u s tanje pripr avnosti.
HU - Kiegészítés
A csatornavá ltás a csator nasorrend á trendezése köz ben
csak DVB-C /T vétellel r endelkező készülékek esetén
lehetséges.
A Bevezetés > A TV k ezelőszerve i > Kezelőszerve k a
hátoldalon című fejezet aktualizálása
- Kapcs olja ki készenlé ti állapotba a TV-t .