IT - Documento aggiuntivo
È possibile cam biare canale d urante il rior dino dei canali
solo nei televi sori con sintoni zzatore dig itale DVB-C /T
integrato pe r la ricezione di gitale via cavo .
Aggiornam ento al capitol o Operazion i preliminar i > Con-
trolli del tel evisore > Contr olli posteri ori
- Spegnere il telev isore per passa re alla modali tà standby
KK - Қосымша
Арналар ретін өзгерту барысында арналарды
ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB- C/T
қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау
көрсетіледі.
«Жұмысқа кірісу» > «Теледи дар ды басқару
элементтері» > «Артқы басқару элементтері»
тарауына жаңарту
- Күт у режиміне өткізу үшін теледидарды өшіріңіз.
LT - Priedas
Kanalų pertvark ymas palaiko mas tik įrenginiuose, kuriuose
galimas DVB -C/T priėmima s.
Atnaujinta da lis: „Get star ted > TV contr ols > Rear con-
trols“ (darbo pr adžia > TV val dikliai > galin iai valdiklia i)
- Išjuk ite TV budėji mo režimui įjungti.
LV - Pielikums
Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta
tikai komple ktos, kas ir a prīkoti ar DVB- C/T uzt vērēju.
Atjauniniet u z sadaļu Darba
sākšana > TV va dīklas > Aizmu gures vadīklas
- Pārslēdziet TV gaidst āves režīmā.
NL - Addendum
Zappen ter wijl u de volgorde v an zenders wij zigt, word t
alleen ondersteund op toestellen met DVB-C/T-ontvangst.
Update voor het h oofdstuk Aan de s lag > Knoppen va n de
televisie > Kn oppen op het appa raat
- Zet de TV uit (op stand -by).
NO - Tillegg
Bytting av k anal mens oppta k pågår støt tes bare på TV- er
med DVB-C/T.
Oppdateri ng til kapitte let Komme i gang > T V-kontrolle r >
Kontroller på baksiden
- Slå TV-en av til st andbymodus.
PL - Dodatkowa informacja
Zamiana kanałów podczas zmia ny kolejności kanałów jest
obsługiwana tyl ko w telewizora ch odbierających sygnał
DVB-C/ T.
Aktualizacja rozdziału Czynności wstępne > Przyc iski
sterujące telewizora > Tylne pr zyciski ster ujące
- Wyłącz telewizor do tr ybu gotowości.
PT - Adenda
A mudança de can al durante a reo rdenação de ca nais só é
suportad a em equipamen tos com recepção DV B-C/T.
Actualizaç ão do capítulo I ntrodução > Con trolos do
televisor > Con trolos trase iros
- Desligar o televiso r para o colocar e m standby.
RO - Anexă
Comutarea î ntre canale în t impul înregis trării cana lelor
este acceptată doar pentru d ispozitive cu re cepţie DVB-
C/T.
Actualizaţi la capitol ul Primii paşi > Com enzi TV > Co-
menzi spate
- Comutaţi televizo rul în modul st andby.
RU - Дополнение
Замена каналов при перенумерации поддерживается
только в моделях с приемом DVB-C/T.
Обновление для главы Нача ло работы > Кнопки
управления телевизором > Элементы управления на
задней панели
- Переключение телевизора в режим ожидания.
SK - Doplnok
Výmenu kaná lov v rámci reor ganizácie k análov podpor ujú iba
televízory s p rijímačom DVB-C/T.
Aktualizácia kapitoly Začíname > Ovládacie prvk y
televízora > O vládacie prv ky na zadnej st rane
- Vypnutie tel evízora a prep nutie do pohotovo stného
režimu.
SL - Dodatek
Zamenjava ka nalov med prer azvrščan jem je možna samo
pri TV-jih s sp rejemom DVB -C/T.
Posodobitev po glavja Začetek u porabe > Tipke /lučke na
televizorju > N astavitv e na hrbtni str ani
- Preklopit e televizor v sta nje priprav ljenosti.