Informations complémentaires

!Ce système utilisera une technologie de dif- fusion directe satellite à récepteur pour of- frir un son de grande pureté aux auditeurs, dans leur voiture et à leur domicile, sans in- terruption sur l’ensemble du territoire. La radio satellite créera et rassemblera plus de 100 canaux de programmes de mu- sique, d’informations, de sports, de discus- sion et de programmes pour enfants de qualité numérique.

!“SAT Radio”, le logo SAT Radio et toutes les marques associées sont des marques commerciales de Sirius Satellite Radio Inc. et de XM Satellite Radio Inc.

Technologie HD Radio

!HD Radioä et le logo HD Radio Ready sont

des marques commerciales de iBiquity Di- gital Corp.

Annexe

Français

Fr 139

Page 139

Image 139

Pioneer DEH-P610BT operation manual Informations complémentaires

Contents

DEH-P610BT Before You Start Information to User ContentsAdjusting the volume Tuner Basic Operations Frequencies Using the remote control Pairing from this unit Disconnecting a Bluetooth device Using a Bluetooth device to pair Using the Game Alert function FCC ID AJDK023 Model NO. DEH-P610BT Before You Start Information to UserFor Canadian model About this unit Canada After-sales service for Pioneer productsBefore You Start About this manual Visit our website Removing the front panel FeaturesOperating environment Protecting your unit from theft Attaching the front panel Use and care of the remote controlResetting the microprocessor Installing the battery Using the remote control Phone What’s what Head unit What’s what Remote controlMULTI-CONTROL Display indication What’s what Turning the unit on Basic Operations Power ON/OFFAdjusting the volume Selecting a source Function Tuner Basic OperationsStoring and recalling broadcast frequencies Introduction to advanced operations Tuner Storing the strongest broadcast frequencies Tuning in strong signalsFM LEVEL1-LEVEL2-LEVEL3-LEVEL4 AM LEVEL1-LEVEL2 Displaying text information on disc Built-in CD Player Basic Operations Selecting files from the file name list Built-in CD PlayerSelecting a track directly Selecting tracks from the track title list Scanning folders and tracks Built-in CD Player Introduction to advancedOperations Playing tracks in random order Using advanced sound retriever Built-in CD Player Pausing playbackEntering disc titles Displaying text information of an audio file Playing songs on USB storage deviceFunction and operation Scan Searching by alphabet in the list Playing songs on iPodBrowsing for a song Searching songs by category Playing songs in a random order shuffle Displaying text information on iPod Playing songs related to the currently playing song Playing all songs in a random order shuffle allOperating this unit’s iPod function from your iPod Changing audiobook speed Connection Introduction to connection operations Using a Bluetooth device to pair Using Bluetooth wireless technologyPairing from this unit Delete Device Disconnecting a Bluetooth deviceDeleting a paired Bluetooth device Disconnect Editing device name Connecting to a Bluetooth device automaticallyDisplaying BD Bluetooth Device address Displaying system version for repair Entering PIN code for Bluetooth wireless connection Bluetooth AudioPincode Input Bluetooth Telephone Making a phone call Setting up for hands-free phoningTaking a phone call Operating a call waiting Using the phone number listAnswering a call waiting When a call comes in, press Calling a number in the phone book DISP/SCRL Using the missed, received and dialed call listsPhone Book Right Transferring entries to the phone book Setting automatic answeringAdjusting the intended party’s listening volume END Volume Ring Tone Switching the ring toneSetting the private mode Making a call by entering phone number Using balance adjustment Audio Adjustments Introduction of audioAdjustments Using the equalizer Fine-adjusting equalizer curve Audio AdjustmentsAdjusting loudness Adjusting equalizer curves Using the high pass filter Using subwoofer outputAdjusting subwoofer settings Boosting the bass Adjusting source levels Selecting the language Setting the clock Setting the rear output and subwoofer output Initial SettingsSwitching the warning tone Switching the auxiliary setting Amplifier Initial Settings Setting the internal powerSwitching the ever scroll Resetting the Bluetooth wireless technology module Update Switching the display indication and button illumination Other Functions Using the AUX sourceTurning the clock display on or off Using the external unit SMS Short Message Service Reception Notification FunctionOther Functions Other Functions Using the PGM button Available accessories XM tuner Listening to Sirius Satellite Radio Available accessoriesSwitching the Sirius display Sirius Satellite Radio tuner Introduction of advanced operations Selecting the Sirius channel select modeUsing the Game Alert function Selecting a Sirius channel directly Displaying game information Switching the Game Alert on or offWhen the game of the selected team starts Selecting teams for Game Alert Storing and recalling broadcast frequencies Using Instant Replay functionSwitching the display HD Radioä tuner ALL-HD Switching the reception modeSwitching the seek mode Multi-CD Player Selecting a track directly Using CD Text functions Creating a playlist with ITS programming Using compression and bass emphasisUsing ITS playlists Playback from your ITS playlist Displaying disc titles Using disc title functionsErasing a CD from your ITS playlist Entering disc titles Error messages Additional Information Troubleshooting IPod Additional Information Dual Discs Handling guideline of discs and playerUse only discs featuring either of following two logos USB audio player/USB memory Additional Information Compressed audio compatibilityHandling guideline and supplemental information Compressed audio files on the disc USB memory Example of a hierarchySequence of audio files on Disc About handling the iPod Bluetooth profilesAbout iPod settings IPod compatibility Additional Information Copyright and trademark Additional Information USB Additional Information Specifications CEA2006 Specifications Puissantes Table des matièresOpérations de base Mise en mémoire des fréquences les plus 113 Réglage de la date 126 Table des matières Quelques mots sur cet appareil Quelques mots sur ce mode d’emploiAvant de commencer Informations pour l’utilisateur Pour le modèle canadien ÉTATS-UNIS Avant de commencer Service après-vente des produits PioneerVisitez notre site Web Caractéristiques Retrait de la face avant Avant de commencerEnvironnement d’utilisation Protection de l’appareil contre le vol Avant de commencer Réinitialisation du microprocesseur Utilisation et soin de la télécommandeInstallation de la pile Utilisation de la télécommande List Description de l’appareil Appareil central Description de l’appareil Télécommande Indications affichées Description de l’appareil Choix d une source Opérations de base Mise en service, mise horsService Réglage du volume Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations Syntoniseur Opérations de baseIntroduction aux opérations avancées Mise en mémoire des fréquences les plus puissantes SyntoniseurAccord sur les signaux puissants Affichage d’informations textuelles sur le disque Lecteur de CD intégré Opérations de baseJection du CD ne peut pas fonctionner correctement Choix des plages à partir de la liste des titres de plages Service de la fonction Ever Scroll défilement permanentLecteur de CD intégré Sélection directe d’une plage Basculer sur l’écran de saisie de titre du dis- que Sélection d’une étendue de répétition de lecture Examen du contenu des dossiers et des plages Écoute des plages dans un ordre aléatoirePause de la lecture Lecteur de CD intégré Saisie des titres de disque Affichage des informations textuelles d’un fichier audio Sier Fonction et utilisationEst terminé, la lecture normale des fichiers Tenant MULTI-CONTROL vers la droite Lecture de plages musicales sur l’iPodRecherche d’une plage musicale Recherche de plages musicales par catégorie Recherche par ordre alphabétique dans la liste Affichage d’informations textuelles sur l’iPod Un ordre aléatoire Toutes les plages de l’iPod sont jouées dans# Pour mettre la lecture aléatoire de toutes les Modification de la vitesse d’un livre audio 94 Fr Introduction aux opérations de connexion Utilisation d’un appareil Bluetooth à appairer Utilisation de la technologie sans fil BluetoothAppairage à partir de cet appareil Suppression d’un appareil Bluetooth appairé Déconnexion d’un appareil Bluetooth Affichage de la version du système pour les réparations Connexion automatique à un appareil Bluetooth Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Affichage de l’adresse BD Bluetooth DeviceModification du nom d’appareil 100 Fr Réglages pour le lecteur audio BluetoothOpérations de base Introduction aux opérations avancées Arrêt de la lecture Téléphone BluetoothLecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Réglage pour la téléphonie mains libres Prise d’un appel Exécution d’un appel Appel d’un numéro de l’Annuaire Utilisation de la liste des numéros de téléphone Telephone 104 FrPoussant MULTI-CONTROL vers la droite Appuyez de façon prolongée sur PHONE/ /BT Menu pour activer Réglage de la réponse automatique Réglage du volume d’écoute du destinataireTransfert des entrées dans l’annuaire 106 Fr Mise en service ou hors service de la sonnerieRéglage du mode privé Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphone Audio Réglages sonores Introduction aux réglages sonoresRéglage de l’équilibre sonore Utilisation de l’égaliseur Réglage des courbes d’égalisation 09 Réglages sonoresRappel d’une courbe d’égalisation Réglage fin de la courbe d’égalisation Utilisation de la sortie haut- parleur d’extrêmes graves Réglages sonores Réglage de la correction physiologiqueRéglages du haut-parleur d’extrêmes graves 110 Fr Utilisation du filtre passe-hautAccentuation des graves Ajustement des niveaux des sources Réglages sonores Choix de la langue Réglages initiaux Ajustement des réglagesInitiaux Réglage de la date Réglages initiaux Réglage de l’horloge Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaire 114 Fr Réglage de l’amplificateur de puissance interneUtilisation de la sortie haut-parleur d’extrêmes graves Activation de la source Réinitialisation du module technologie sans fil Bluetooth 116 Fr Choix de l’entrée AUX comme source Autres fonctions Utilisation de la source AUXSource AUX1 périphérique auxiliaire Source AUX2 périphérique auxiliaire Lume Utilisation de la source extérieureChoix de la source extérieure comme source 118 Fr Opérations avancées Autres fonctionsUtilisation de la touche PGM Utilisation de base Accessoires disponibles Syntoniseur XM Affichage de l’ID de la radio Accessoires disponiblesSélection du mode de sélection du canal XM Syntoniseur Radio Satellite 122 Fr Changement de l’affichage SiriusSélection directe d’un canal Sirius Mise en mémoire et rappel des stations d’émission Utilisation de la fonction Alerte Match Choix du mode de sélection du canal SiriusSélection des équipes pour l’Alerte Match 124 Fr Mise en service ou hors service de l’Alerte MatchQuand le match de l’équipe sélectionnée commence Affichage des informations sur les matchs Changement de l’affichage Syntoniseur HD RadioäUtilisation de la fonction Relecture instantanée Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations 126 Fr Changement de mode de rechercheChangement de mode de réception Lecteur de CD à chargeur Sélection directe d’une plage Utilisation des fonctions CD TextCD Text 128 Fr Utilisation des listes ITS Suppression d’une plage de votre liste ITS Lecture à partir de votre liste de lecture ITS Saisie des titres de disque Utilisation des fonctions de titre de disqueSuppression d’un CD de votre liste ITS Affichage du titre d’un disque Lecteur audio USB/mémoire USB Audio/Téléphone BluetoothInformations complémentaires Dépannage Messages d’erreur 132 Fr Informations complémentaires Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur VBR Disques DuauxCompatibilité des formats audio compressés 134 Fr Lecteur audio USB/mémoire USB Fichiers audio compressés sur un disque La séquence des fichiers audio sur la mémoire USB Informations complémentaires Exemple de hiérarchieCompatibilité iPod Séquence des fichiers audio sur le disque Quelques mots sur la manipulation de l’iPod Profils BluetoothQuelques mots sur les réglages de l’iPod 138 Fr Informations complémentaires Lecteur de CD Informations complémentaires Caractéristiques techniques140 Fr Généralités Caractéristiques CEA2006 Syntoniseur AM 142 Es Índice 167 144 Es Visite nuestro sitio web Antes de comenzar Acerca de esta unidadAcerca de este manual Servicio posventa para productos Pioneer Protección del producto contra robo Antes de comenzarCaracterísticas Entorno operativo Cuando aparecen mensajes extraños o Reinicio del microprocesadorExtracción del panel delantero Colocación del panel delantero Instalación de la batería Antes de comenzar Uso y cuidado del mando aDistancia Uso del mando a distancia Qué es cada cosa Unidad principal Mando a distancia 02 Qué es cada cosa150 Es Indicador intérprete Qué es cada cosaIndicación de pantalla Se muestra el tiempo de reproducción 152 Es Encendido de la unidad Ajuste del volumenFunciones básicas Encendido y apagado Selección de una fuente 154 Es Sintonizador Funciones básicasAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Introducción a las funciones avanzadas Sintonización de señales intensas Sintonizador Mixto Reproductor de CD incorporado Funciones básicasVisualización de información de texto en el disco 156 Es Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas Reproductor de CD incorporadoSelección directa de una pista 158 Es Selección de una gama de repetición de reproducción Utilización de advanced sound retriever Reproducción de las pistas en orden aleatorioExploración de carpetas y pistas Interrupción de la reproducción 160 Es Al desconectar el reproductor de audio portá Función y operación Folder 162 Es Pulse /LIST para cambiar al modo de exploración Para reproducir canciones en el iPodPara buscar una canción Búsqueda de canciones por categoría 164 Es Búsqueda en la lista por orden alfabéticoNot Found Reproducción de las canciones en orden aleatorio shuffle OFF Cancela la reproducción aleatoriaUso de la función iPod de esta unidad desde el iPod 166 Es Cambio de la velocidad del audiolibro Seleccione BT Audio o Telephone Introducción a las operaciones de conexión 168 Es Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothUtilización de un dispositivo Bluetooth para emparejar Emparejado desde esta unidad Eliminación de un dispositivo Bluetooth emparejado Desconexión de un dispositivo BluetoothDisconnected 170 Es Conexión automática con un dispositivo Bluetooth Edición del nombre del dispositivo Visualización de la dirección BD Dispositivo Bluetooth Introducción a las funciones avanzadas Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Audio BluetoothAjuste de audio Bluetooth Funciones básicas Función y operación Teléfono BluetoothConfiguración de la función manos libres Para detener la reproducción Realización de una llamada telefónica Aceptación de una llamada telefónica Llamada a un número del directorio de teléfonos Utilización de la lista de números de teléfono Desplazamiento, pulse DISP/SCRL 176 Es 177 Ajuste del volumen de escucha de la parte a la que se llamaAjuste de respuesta automática Transferencia de entradas al directorio de teléfonos Ajuste del modo privado Cambio del tono de llamada178 Es Uso del ajuste de balance Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audioUso del ecualizador Ajuste de las curvas de ecualización Ajustes de audioRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste preciso de la curva de ecualización Ajustes de audio Ajuste de la sonoridad Configuración de los ajustes de subgravesUso de la salida de subgraves Intensificación de los graves Ajustes de audio Uso del filtro de paso altoAjuste de los niveles de la Fuente Ajuste del reloj Ajustes iniciales Configuración de los ajustes inicialesSelección del idioma Ajuste de la fecha Ajuste de la salida posterior y la salida de subgraves Ajustes inicialesCambio del ajuste auxiliar Cambio del tono de advertencia Sualizará el estado correspondiente Cambio del desplazamiento continuoAjuste del amplificador de potencia interno Activación de la fuente Reajuste del módulo de tecnología inalámbrica Bluetooth Sobre la conexión Bluetooth186 Es Activación y desactivación de la visualización del reloj Otras funciones Uso de la fuente AUX Funcionamiento básico Otras funcionesUso de la unidad externa Selección de la unidad externa como fuente Funciones avanzadas Uso del botón PGM Accesorios disponibles Sintonizador de HD Radioä Uso de las funciones CD Text Accesorios disponiblesReproductor de CD múltiple Cambio del modo de recepción Tible con la función COMP/DBE, se visualiza Uso de la compresión y del enfatizador de graves192 Es Mal Reproducción de la lista de reproducción ITS Uso de listas de reproducción ITSBorrado de una pista de la lista de reproducción ITS Visualización de los títulos de discos Uso de las funciones de títulos de discosBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS Introducción de títulos de discos Selección de discos de la lista de títulos de los discos 196 Es Información adicional Solución de problemasMensajes de error Bluetooth audio/teléfono Información adicional 198 Es Pautas para el manejo de discos y del reproductor Compatibilidad con audio comprimido Discos doblesLea las precauciones de los discos antes de utilizarlos Información complementaria Información adicional Pautas para el manejo e Secuencia de archivos de audio en la memoria USB Información adicional Ejemplo de una jerarquíaCompatibilidad con iPod Secuencia de archivos de audio en el disco Marcas registradas Perfiles BluetoothInformación adicional Acerca del manejo del iPod Aviso de copyright y Información adicional 204 Es Reproductor de CD Información adicional EspecificacionesSintonizador de FM Sintonizador de AM 206 EsEspecificaciones CEA2006 Kmizx 08L00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan