Manuals / Pioneer / Car Audio and Video / Car Stereo System

Pioneer DEH-P610BT operation manual Syntoniseur AM, Caractéristiques CEA2006

Models: DEH-P610BT

1 207

Download 207 pages 61.86 Kb

Page 141

Image 141

Informations complémentaires

Syntoniseur AM

Gamme de fréquence	530 kHz à 1 710 kHz (10 kHz)
Sensibilité utile	25 µV (S/B : 20 dB)
Rapport signal/bruit	62 dB (Réseau IHF-A)

Bluetooth

Version	Certifié Bluetooth 2.0 +
	EDR
Puissance de sortie	+4 dBm Max.
	(Classe de puissance 2)

Caractéristiques CEA2006

Puissance de sortie	14 W RMS x 4 Canaux (4 W
	et ≦ 1 % DHT+B)
Rapport S/B	91 dBA (référence : 1 W sur
	4 W)

Remarque

Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d’amélioration.

Annexe

Français

Fr 141

Page 141

Image 141

Pioneer DEH-P610BT operation manual Syntoniseur AM, Caractéristiques CEA2006

Contents

DEH-P610BT Adjusting the volume Tuner Basic Operations ContentsFrequencies Using the remote control Before You Start Information to UserPairing from this unit Disconnecting a Bluetooth device Using a Bluetooth device to pairUsing the Game Alert function For Canadian model Before You Start Information to UserAbout this unit FCC ID AJDK023 Model NO. DEH-P610BTBefore You Start After-sales service for Pioneer productsAbout this manual Visit our website CanadaOperating environment FeaturesProtecting your unit from theft Removing the front panelResetting the microprocessor Use and care of the remote controlInstalling the battery Attaching the front panelUsing the remote control Phone What’s what Head unitRemote control What’s whatMULTI-CONTROL Display indication What’s what Adjusting the volume Basic Operations Power ON/OFFSelecting a source Turning the unit onStoring and recalling broadcast frequencies Tuner Basic OperationsIntroduction to advanced operations FunctionTuning in strong signals Tuner Storing the strongest broadcast frequenciesFM LEVEL1-LEVEL2-LEVEL3-LEVEL4 AM LEVEL1-LEVEL2 Displaying text information on disc Built-in CD Player Basic OperationsSelecting a track directly Built-in CD PlayerSelecting tracks from the track title list Selecting files from the file name listOperations Built-in CD Player Introduction to advancedPlaying tracks in random order Scanning folders and tracksBuilt-in CD Player Pausing playback Using advanced sound retrieverEntering disc titles Playing songs on USB storage device Displaying text information of an audio fileFunction and operation Scan Browsing for a song Playing songs on iPodSearching songs by category Searching by alphabet in the listPlaying songs in a random order shuffle Displaying text information on iPodPlaying all songs in a random order shuffle all Playing songs related to the currently playing songOperating this unit’s iPod function from your iPod Changing audiobook speed Connection Introduction to connection operationsUsing Bluetooth wireless technology Using a Bluetooth device to pairPairing from this unit Deleting a paired Bluetooth device Disconnecting a Bluetooth deviceDisconnect Delete DeviceDisplaying BD Bluetooth Device address Connecting to a Bluetooth device automaticallyDisplaying system version for repair Editing device nameBluetooth Audio Entering PIN code for Bluetooth wireless connectionPincode Input Bluetooth Telephone Setting up for hands-free phoning Making a phone callTaking a phone call Answering a call waiting When a call comes in, press Using the phone number listCalling a number in the phone book Operating a call waitingPhone Book Using the missed, received and dialed call listsRight DISP/SCRLAdjusting the intended party’s listening volume Setting automatic answeringEND Volume Transferring entries to the phone bookSetting the private mode Switching the ring toneMaking a call by entering phone number Ring ToneAdjustments Audio Adjustments Introduction of audioUsing the equalizer Using balance adjustmentAdjusting loudness Audio AdjustmentsAdjusting equalizer curves Fine-adjusting equalizer curveUsing subwoofer output Using the high pass filterAdjusting subwoofer settings Boosting the bass Adjusting source levelsSelecting the language Setting the clockSwitching the warning tone Initial SettingsSwitching the auxiliary setting Setting the rear output and subwoofer outputSwitching the ever scroll Initial Settings Setting the internal powerResetting the Bluetooth wireless technology module AmplifierUpdate Other Functions Using the AUX source Switching the display indication and button illuminationTurning the clock display on or off SMS Short Message Service Reception Notification Function Using the external unitOther Functions Other Functions Using the PGM button Available accessories XM tuner Switching the Sirius display Available accessoriesSirius Satellite Radio tuner Listening to Sirius Satellite RadioUsing the Game Alert function Selecting the Sirius channel select modeSelecting a Sirius channel directly Introduction of advanced operationsWhen the game of the selected team starts Switching the Game Alert on or offSelecting teams for Game Alert Displaying game informationSwitching the display Using Instant Replay functionHD Radioä tuner Storing and recalling broadcast frequenciesSwitching the seek mode Switching the reception modeMulti-CD Player ALL-HDSelecting a track directly Using CD Text functionsUsing ITS playlists Using compression and bass emphasisPlayback from your ITS playlist Creating a playlist with ITS programmingErasing a CD from your ITS playlist Using disc title functionsEntering disc titles Displaying disc titlesError messages Additional Information TroubleshootingIPod Additional InformationHandling guideline of discs and player Dual DiscsUse only discs featuring either of following two logos Handling guideline and supplemental information Additional Information Compressed audio compatibilityCompressed audio files on the disc USB audio player/USB memorySequence of audio files on Example of a hierarchyDisc USB memoryAbout iPod settings Bluetooth profilesIPod compatibility About handling the iPodAdditional Information Copyright and trademark Additional Information USB Additional Information SpecificationsCEA2006 Specifications Opérations de base Table des matièresMise en mémoire des fréquences les plus Puissantes113 Réglage de la date126 Table des matières Avant de commencer Informations pour l’utilisateur Quelques mots sur ce mode d’emploiPour le modèle canadien Quelques mots sur cet appareilVisitez notre site Web Avant de commencer Service après-vente des produits PioneerCaractéristiques ÉTATS-UNISEnvironnement d’utilisation Avant de commencerProtection de l’appareil contre le vol Retrait de la face avantInstallation de la pile Utilisation et soin de la télécommandeUtilisation de la télécommande Avant de commencer Réinitialisation du microprocesseurList Description de l’appareil Appareil centralDescription de l’appareil TélécommandeIndications affichées Description de l’appareil Service Opérations de base Mise en service, mise horsRéglage du volume Choix d une sourceSyntoniseur Opérations de base Mise en mémoire et rappel des fréquences de stationsIntroduction aux opérations avancées Syntoniseur Mise en mémoire des fréquences les plus puissantesAccord sur les signaux puissants Lecteur de CD intégré Opérations de base Affichage d’informations textuelles sur le disqueJection du CD ne peut pas fonctionner correctement Lecteur de CD intégré Service de la fonction Ever Scroll défilement permanentSélection directe d’une plage Choix des plages à partir de la liste des titres de plagesBasculer sur l’écran de saisie de titre du dis- que Sélection d’une étendue de répétition de lectureÉcoute des plages dans un ordre aléatoire Examen du contenu des dossiers et des plagesPause de la lecture Lecteur de CD intégré Saisie des titres de disque Affichage des informations textuelles d’un fichier audio Fonction et utilisation SierEst terminé, la lecture normale des fichiers Recherche d’une plage musicale Lecture de plages musicales sur l’iPodRecherche de plages musicales par catégorie Tenant MULTI-CONTROL vers la droiteRecherche par ordre alphabétique dans la liste Affichage d’informations textuelles sur l’iPodToutes les plages de l’iPod sont jouées dans Un ordre aléatoire# Pour mettre la lecture aléatoire de toutes les Modification de la vitesse d’un livre audio 94 Fr Introduction aux opérations de connexion Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Utilisation d’un appareil Bluetooth à appairerAppairage à partir de cet appareil Suppression d’un appareil Bluetooth appairé Déconnexion d’un appareil BluetoothAffichage de la version du système pour les réparations Connexion automatique à un appareil BluetoothAffichage de l’adresse BD Bluetooth Device Saisie du code PIN pour la connexion sans fil BluetoothModification du nom d’appareil Opérations de base Réglages pour le lecteur audio BluetoothIntroduction aux opérations avancées 100 FrLecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Téléphone BluetoothRéglage pour la téléphonie mains libres Arrêt de la lecturePrise d’un appel Exécution d’un appelAppel d’un numéro de l’Annuaire Utilisation de la liste des numéros de téléphonePoussant MULTI-CONTROL vers la droite 104 FrAppuyez de façon prolongée sur PHONE/ /BT Menu pour activer TelephoneRéglage du volume d’écoute du destinataire Réglage de la réponse automatiqueTransfert des entrées dans l’annuaire Réglage du mode privé Mise en service ou hors service de la sonnerieExécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphone 106 FrRéglage de l’équilibre sonore Réglages sonores Introduction aux réglages sonoresUtilisation de l’égaliseur AudioRappel d’une courbe d’égalisation 09 Réglages sonoresRéglage fin de la courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisationRéglages sonores Réglage de la correction physiologique Utilisation de la sortie haut- parleur d’extrêmes gravesRéglages du haut-parleur d’extrêmes graves Accentuation des graves Utilisation du filtre passe-hautAjustement des niveaux des sources 110 FrRéglages sonores Initiaux Réglages initiaux Ajustement des réglagesRéglage de la date Choix de la langueRéglages initiaux Réglage de l’horloge Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireRéglage de l’amplificateur de puissance interne 114 FrUtilisation de la sortie haut-parleur d’extrêmes graves Activation de la source Réinitialisation du module technologie sans fil Bluetooth116 Fr Source AUX1 périphérique auxiliaire Autres fonctions Utilisation de la source AUXSource AUX2 périphérique auxiliaire Choix de l’entrée AUX comme sourceChoix de la source extérieure comme source Utilisation de la source extérieure118 Fr LumeUtilisation de la touche PGM Autres fonctionsUtilisation de base Opérations avancéesAccessoires disponibles Syntoniseur XM Sélection du mode de sélection du canal XM Accessoires disponiblesSyntoniseur Radio Satellite Affichage de l’ID de la radioSélection directe d’un canal Sirius Changement de l’affichage SiriusMise en mémoire et rappel des stations d’émission 122 FrChoix du mode de sélection du canal Sirius Utilisation de la fonction Alerte MatchSélection des équipes pour l’Alerte Match Quand le match de l’équipe sélectionnée commence Mise en service ou hors service de l’Alerte MatchAffichage des informations sur les matchs 124 FrUtilisation de la fonction Relecture instantanée Syntoniseur HD RadioäMise en mémoire et rappel des fréquences de stations Changement de l’affichageChangement de mode de réception Changement de mode de rechercheLecteur de CD à chargeur 126 FrUtilisation des fonctions CD Text Sélection directe d’une plageCD Text 128 Fr Utilisation des listes ITSSuppression d’une plage de votre liste ITS Lecture à partir de votre liste de lecture ITSSuppression d’un CD de votre liste ITS Utilisation des fonctions de titre de disqueAffichage du titre d’un disque Saisie des titres de disqueInformations complémentaires Dépannage Audio/Téléphone BluetoothMessages d’erreur Lecteur audio USB/mémoire USB132 Fr Informations complémentairesConseils sur la manipulation des disques et du lecteur Compatibilité des formats audio compressés Disques Duaux134 Fr VBRLecteur audio USB/mémoire USB Fichiers audio compressés sur un disqueCompatibilité iPod Informations complémentaires Exemple de hiérarchieSéquence des fichiers audio sur le disque La séquence des fichiers audio sur la mémoire USBProfils Bluetooth Quelques mots sur la manipulation de l’iPodQuelques mots sur les réglages de l’iPod 138 Fr Informations complémentaires 140 Fr Informations complémentaires Caractéristiques techniquesGénéralités Lecteur de CDCaractéristiques CEA2006 Syntoniseur AM142 Es Índice167 144 Es Acerca de este manual Antes de comenzar Acerca de esta unidadServicio posventa para productos Pioneer Visite nuestro sitio webCaracterísticas Antes de comenzarEntorno operativo Protección del producto contra roboExtracción del panel delantero Reinicio del microprocesadorColocación del panel delantero Cuando aparecen mensajes extraños oDistancia Antes de comenzar Uso y cuidado del mando aUso del mando a distancia Instalación de la bateríaQué es cada cosa Unidad principal 02 Qué es cada cosa Mando a distancia150 Es Indicación de pantalla Qué es cada cosaSe muestra el tiempo de reproducción Indicador intérprete152 Es Funciones básicas Encendido y apagado Ajuste del volumenSelección de una fuente Encendido de la unidadAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Sintonizador Funciones básicasIntroducción a las funciones avanzadas 154 EsSintonización de señales intensas SintonizadorVisualización de información de texto en el disco Reproductor de CD incorporado Funciones básicas156 Es MixtoReproductor de CD incorporado Selección de pistas de la lista de títulos de las pistasSelección directa de una pista 158 Es Selección de una gama de repetición de reproducciónExploración de carpetas y pistas Reproducción de las pistas en orden aleatorioInterrupción de la reproducción Utilización de advanced sound retriever160 Es Al desconectar el reproductor de audio portá Función y operaciónFolder 162 EsPara buscar una canción Para reproducir canciones en el iPodBúsqueda de canciones por categoría Pulse /LIST para cambiar al modo de exploraciónBúsqueda en la lista por orden alfabético 164 EsNot Found OFF Cancela la reproducción aleatoria Reproducción de las canciones en orden aleatorio shuffleUso de la función iPod de esta unidad desde el iPod 166 Es Cambio de la velocidad del audiolibroSeleccione BT Audio o Telephone Introducción a las operaciones de conexiónUtilización de un dispositivo Bluetooth para emparejar Uso de la tecnología inalámbrica BluetoothEmparejado desde esta unidad 168 EsDesconexión de un dispositivo Bluetooth Eliminación de un dispositivo Bluetooth emparejadoDisconnected 170 Es Conexión automática con un dispositivo BluetoothEdición del nombre del dispositivo Visualización de la dirección BD Dispositivo BluetoothAjuste de audio Bluetooth Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth Audio BluetoothFunciones básicas Introducción a las funciones avanzadasConfiguración de la función manos libres Teléfono BluetoothPara detener la reproducción Función y operaciónRealización de una llamada telefónica Aceptación de una llamada telefónicaLlamada a un número del directorio de teléfonos Utilización de la lista de números de teléfonoDesplazamiento, pulse DISP/SCRL 176 EsAjuste de respuesta automática Ajuste del volumen de escucha de la parte a la que se llamaTransferencia de entradas al directorio de teléfonos 177Cambio del tono de llamada Ajuste del modo privado178 Es Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio Uso del ajuste de balanceUso del ecualizador Recuperación de las curvas de ecualización Ajustes de audioAjuste preciso de la curva de ecualización Ajuste de las curvas de ecualizaciónConfiguración de los ajustes de subgraves Ajustes de audio Ajuste de la sonoridadUso de la salida de subgraves Ajuste de los niveles de la Ajustes de audio Uso del filtro de paso altoFuente Intensificación de los gravesSelección del idioma Ajustes iniciales Configuración de los ajustes inicialesAjuste de la fecha Ajuste del relojCambio del ajuste auxiliar Ajustes inicialesCambio del tono de advertencia Ajuste de la salida posterior y la salida de subgravesAjuste del amplificador de potencia interno Cambio del desplazamiento continuoActivación de la fuente Sualizará el estado correspondienteSobre la conexión Bluetooth Reajuste del módulo de tecnología inalámbrica Bluetooth186 Es Activación y desactivación de la visualización del reloj Otras funciones Uso de la fuente AUXUso de la unidad externa Otras funcionesSelección de la unidad externa como fuente Funcionamiento básicoFunciones avanzadas Uso del botón PGMAccesorios disponibles Sintonizador de HD Radioä Reproductor de CD múltiple Accesorios disponiblesCambio del modo de recepción Uso de las funciones CD Text192 Es Uso de la compresión y del enfatizador de gravesMal Tible con la función COMP/DBE, se visualizaUso de listas de reproducción ITS Reproducción de la lista de reproducción ITSBorrado de una pista de la lista de reproducción ITS Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Uso de las funciones de títulos de discosIntroducción de títulos de discos Visualización de los títulos de discosSelección de discos de la lista de títulos de los discos Mensajes de error Información adicional Solución de problemasBluetooth audio/teléfono 196 EsInformación adicional 198 Es Pautas para el manejo de discos y del reproductorDiscos dobles Compatibilidad con audio comprimidoLea las precauciones de los discos antes de utilizarlos Información complementaria Información adicional Pautas para el manejo eCompatibilidad con iPod Información adicional Ejemplo de una jerarquíaSecuencia de archivos de audio en el disco Secuencia de archivos de audio en la memoria USBInformación adicional Acerca del manejo del iPod Perfiles BluetoothAviso de copyright y Marcas registradasInformación adicional 204 Es Información adicional Especificaciones Reproductor de CDSintonizador de FM 206 Es Sintonizador de AMEspecificaciones CEA2006 Kmizx 08L00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan