Pioneer DEH-P610BT operation manual

Operation Manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

CD RECEIVER

AUTORADIO CD

RADIO CD

DEH-P610BT

English Français Español

Contents

Main Thank you for purchasing this PIONEER product. Page Page Information to User For Canadian model About this unit WARNING About this manual After-salesservice for Pioneer products Visit our website Features Operating environment Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel Resetting the microprocessor Use and care of the remote control Installing the battery WARNING Using the remotecontrol Head unit Remote control Display indication Page Power ON/OFF Turningthe unit on Turningthe unit off Selecting a source Adjusting the volume Storing and recalling broadcast frequencies Using the remotecontrol Tuner Storing the strongest broadcast frequencies Tuningin strong signals Tuner Displaying text information on disc Selecting a track directly Selecting tracks from the track title list Selecting files from the file name list Selecting a repeat play range Playing tracks in random order Scanning folders and tracks Pausing playback Using advanced sound retriever Entering disc titles Displaying text information of an audio file Selecting a track directly Selecting files from the file name list Function and operation Playing songs on USB storage device Browsing for a song Searchingsongs by category Searching by alphabet in the list Displaying text information on iPod Function and operation Playing songs in a random order (shuffle) Playing all songs in a random order (shuffle all) Playing songs related to the currently playing song Operating this unitsiPod function from your iPod Changing audiobook speed Connecting a Bluetooth device Introductionto connection Using a Bluetooth device to pair Pairing from this unit Disconnecting a Bluetooth device Deleting a paired Bluetooth device Connecting a paired Bluetooth device and selecting a service Connecting to a Bluetooth device automatically Displaying system version for repair Displaying BD (Bluetooth Device) address Editing device name Entering PIN code for Bluetooth wireless connection Bluetooth Audio Setting up for Bluetooth audio Playing songs on a Bluetooth audio player Stopping playback Bluetooth Telephone Setting up for hands-free phoning Making a phone call Diala number Callinga number in the Phone Book orthe Call History Voicerecognition Using the phone number list Calling a number in the phone book Using the missed, receivedand dialed call lists Transferringentries to the phone book Setting automatic answering Adjusting the intended partys listening volume Switching the ring tone Making a call by entering phone number Setting the private mode Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Adjusting loudness Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Using the high pass filter Boosting the bass Adjusting source levels Adjusting initial settings Selecting the language Setting the date Setting the clock Switching the warning tone Switching the auxiliary setting Setting the rear output and subwoofer output Setting the internal power amplifier Switching the ever scroll Activating the BTAUDIO source Resetting the Bluetooth wireless technology module Page Using the AUX source About AUX1 (auxiliary device 1) and AUX2 (auxiliary device 2) AUX1 (auxiliary device 1) source: AUX2 (auxiliary device 2) source: Selecting AUX as the source SMS (Short Message Service) Reception Notification Function Using the external unit Selecting the external unit as the source Basic operation Advanced operations Using the PGM button XM tuner Listening to XM Satellite Radio Switching the XM display Selecting an XM channel directly stations SIRIUS Satellite Radio tuner Listening to SIRIUS Satellite Radio Switching the SIRIUS display Selecting a SIRIUS channel directly stations Introductionof advanced Selecting the SIRIUS channel select mode Using the Game Alert function Selectingteams for Game Alert Switchingthe Game Alert on or off Whenthe game of the selected team starts Displayinggame information Displaying the Radio ID HD Radiotuner frequencies Switching the display Switching the seek mode Switching the receptionmode Multi-CD Player Using CD TEXT functions Selecting a track directly Using compressionand bass emphasis Using ITS playlists Creatinga playlist with ITS programming Playbackfrom your ITS playlist Erasinga track from your ITS playlist Using disc title functions Enteringdisc titles Displayingdisc titles Selectingdiscs from the disc title list Troubleshooting Bluetoothaudio/telephone Error messages Built-inCD Player USBaudio player/USB memory Page Handling guideline of discs and player Dual Discs Compressed audio compatibility Handling guideline and supplemental information Compressedaudio files on the disc USB audio player/USB memory Example of a hierarchy The sequence of audio files on the disc The sequence of audio files on USB memory iPod compatibility About handling the iPod About iPod settings Bluetooth profiles Copyright and trademark notice Page Specifications General CDplayer FMtuner AMtuner CEA2006Specifications Nous vous remercions davoir achet cet appareil PIONEER. Page Page Page Informations pour lutilisateur Pour le modle canadien Quelques mots sur cet appareil Quelques mots sur ce mode demploi Service aprs-vente des produits Pioneer Visitez notre site Web Caractristiques Environnement dutilisation Protection de lappareil contre le vol Retrait de la face avant Pose de la face avant Rinitialisation du microprocesseur Utilisation et soin de la tlcommande Installation de la pile ATTENTION Utilisation de la tlcommande Appareil central Tlcommande Indications affiches Page Mise en service, mise hors service Mise en servicede lappareil Mise hors tension de lappareil Choix dune source Rglage du volume Mise en mmoire et rappel des frquences de stations Utilisation de la tlcommande Syntoniseur Mise en mmoire des frquences les plus puissantes Accord sur les signaux puissants Syntoniseur Affichage dinformations textuelles sur le disque Slection directe dune plage Choix des plages partir de la liste des titres de plages Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers Slection dune tendue de rptition de lecture coute des plages dans un ordre alatoire Examen du contenu des dossiers et des plages Pause de la lecture Utilisation de la fonction ASR (advanced sound retriever (correcteur de son compress)) Saisie des titres de disque Affichage des informations textuelles dun fichier audio Slection directe dune plage Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers Lecture de plages musicales sur un priphrique de stockage USB Fonction et utilisation Recherche dune plage musicale Recherchede plages musicales par catgorie Recherchepar ordre alphabtique dans la liste Affichage dinformations textuelles sur liPod Fonction et utilisation Lecture des plages musicales dans un ordre alatoire (shuffle) Lecture de toutes les plages musicales dans un ordre alatoire (shuffle all) Lecture de plages musicales lies la plage musicale en cours de lecture Utilisation de la fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod Modification de la vitesse dun livre audio Page Connexion dun appareil Introductionaux oprations de connexion Utilisation dun appareil Bluetooth appairer Appairage partir de cet appareil Dconnexion dun appareil Suppressiond un appareil Bluetooth appair Connexion dun appareilBluetooth appair et slection dun service Connexion automatique un appareil Bluetooth Affichage de la version du systme pour les rparations Affichage de ladresseBD (Bluetooth Device) Modification du nom dappareil Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Audio Bluetooth Rglages pour le lecteur audio Lecturede plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Arrt de la lecture Tlphone Bluetooth Rglage pour la tlphonie mains libres Excution dun appel Compositiondun numro Appeldun numro partir de lAnnuaire oude lHistorique des appels Reconnaissancevocale Prise dun appel Utilisation de la liste des numrosde tlphone Appel dun numro de lAnnuaire Utilisation des listes dappels manqus, dappels reus et de numrosappels Transfertdes entres dans lannuaire Rglage de la rponse automatique Rglage du volume dcoute du destinataire Mise en service ou hors service de la sonnerie Excution dun appel par saisie dun numrode tlphone Rglage du mode priv Introduction aux rglages sonores Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgaliseur Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage fin de la courbe dgalisation Rglage de la correction physiologique Utilisation de la sortie haut- parleur dextrmes graves Rglages du haut-parleur dextrmes graves Utilisation du filtre passe-haut Accentuation des graves Ajustement des niveaux des sources Page Ajustement des rglages initiaux Choix de la langue Rglage de la date Rglage de lhorloge Mise en service ou hors service du signal sonore davertissement Mise en service ou hors service de lentre auxiliaire Rglage de la sortie arrire et du haut-parleur dextrmes graves Rglage de lamplificateur de puissance interne de la fonction Ever Scroll (dfilement permanent) Activation de la source BTAUDIO Rinitialisation du module technologie sans fil Bluetooth Page Utilisation de la source AUX Quelques mots sur AUX1 (priphrique auxiliaire 1) et AUX2 (priphrique auxiliaire 2) SourceAUX1 (priphrique auxiliaire1) : SourceAUX2 (priphrique auxiliaire2) : Choix de lentre AUX comme source de laffichage de lhorloge de lindication de laffichage et lclairage des boutons Fonction de notification de rception de messages SMS (Short Message Service) Utilisation de la source extrieure Choix de la source extrieure comme source Utilisation de la touche PGM Syntoniseur XM coute de la radio satellite XM Changement de laffichage XM Slection directe dun canal XM stations dmission Syntoniseur Radio Satellite SIRIUS coute de la radio satellite SIRIUS Changement de laffichageSIRIUS Slection directe dun canal SIRIUS stations dmission Choix du mode de slection du canal SIRIUS Utilisation de la fonction Alerte Match Slectiondes quipes pour lAlerte Match Miseen service ou hors service de lAlerteMatch Quandle match de lquipe slectionnecommence Affichage de lID de la radio Utilisation de la fonction Relectureinstantane Syntoniseur HD Radio frquences de stations Changement de laffichage Changement de mode de recherche Changement de mode de rception Lecteur de CD chargeur Utilisation des fonctions CD TEXT Slection directe dune plage Utilisation de la compression et de laccentuation dynamique des graves Utilisation des listes ITS Crationdune liste de lecture avec la slectioninstantane des plages ITS Lecture partir de votre liste de lectureITS Suppressiondune plage de votre listeITS Suppressiondun CD de votre liste ITS Utilisation des fonctions de titre de disque Saisiedes titres de disque Affichagedu titre dun disque Choixdun disque partir de laliste destitres de disques Dpannage Audio/TlphoneBluetooth Messages derreur Lecteurde CD intgr Lecteuraudio USB/mmoire USB Page Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Disques Duaux Compatibilit des formats audio compresss Conseils sur la manipulation et informations supplmentaires Fichiers audio compressssur un disque Lecteur audio USB/mmoire USB Exemple de hirarchie Squence des fichiers audio sur le disque La squence des fichiers audio sur la mmoireUSB Compatibilit iPod Quelques mots sur la manipulation de liPod Quelques mots sur les rglages de liPod Profils Bluetooth Avis concernant les droits dauteur et les marques commerciales Page Page Caractristiques techniques Gnralits Lecteurde CD SyntoniseurFM SyntoniseurAM CaractristiquesCEA2006 Gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Page Page Acerca de esta unidad Acerca de este manual Servicio posventa para productos Pioneer Visite nuestro sitio web Caractersticas Entorno operativo Proteccin del producto contra robo Extraccin del panel delantero Colocacin del panel delantero Reinicio del microprocesador Uso y cuidado del mando a distancia Instalacin de la batera ADVERTENCIA Uso del mando a distancia Unidad principal Mando a distancia Indicacin de pantalla Page Encendido y apagado Encendido de la unidad Apagado de la unidad Seleccin de una fuente Ajuste del volumen Almacenamiento y recuperacin de frecuencias Uso del mando a distancia Sintonizador Almacenamiento de las frecuencias de radio de mayor intensidad Sintonizacin de seales intensas Sintonizador Visualizacin de informacin de texto en el disco Seleccin directa de una pista Seleccin de pistas de la lista de ttulos de las pistas Seleccin de archivos de la lista de nombres de archivos Seleccin de una gama de repeticin de reproduccin Reproduccin de las pistas en orden aleatorio Exploracin de carpetas y pistas Interrupcin de la reproduccin Utilizacin de advanced sound retriever Introduccin de ttulos de discos Visualizacin de informacin de texto de un archivo de audio Seleccin directa de una pista Seleccin de archivos de la lista de nombres de archivos Funcin y operacin Reproduccin de canciones del dispositivo de almacenamiento USB Para buscar una cancin Bsqueda de canciones por categora Bsqueda en la lista por orden alfabtico Visualizacin de informacin de texto en iPod Funcin y operacin Reproduccin de las canciones en orden aleatorio (shuffle) Reproduccin de todas las canciones en orden aleatorio (shuffle all) Reproduccin de canciones relacionadas con la cancin que se est reproduciendo Uso de la funcin iPod de esta unidad desde el iPod Cambio de la velocidad del audiolibro Conexin de un dispositivo Introduccina las operaciones de conexin Utilizacin de un dispositivo Bluetooth para emparejar Emparejadodesde esta unidad Desconexin de un dispositivo Eliminacin de un dispositivo Bluetooth emparejado Conexin de un dispositivo Bluetooth emparejadoy seleccin de un servicio Conexin automtica con un dispositivo Bluetooth Visualizacinde la versin del sistema para tareasde reparacin Visualizacinde la direccin BD (Dispositivo Bluetooth) Edicin del nombredel dispositivo Introduccindel cdigo PIN para la conexin inalmbrica Bluetooth Audio Bluetooth Ajuste de audio Bluetooth Reproduccin de canciones en un reproductorde audio Bluetooth Para detener la reproduccin TelfonoBluetooth Configuracin de la funcin manos libres Realizacin de una llamada telefnica Marcarun nmero Llamara un nmero del Directorio de telfonoso del Historial de llamadas Reconocimientode voz Aceptacin de una llamada telefnica Utilizacin de la lista de nmerosde telfono Llamada a un nmerodel directoriode telfonos Uso de las listas de llamadas perdidas,recibidas y marcadas Transferenciade entradas al directoriode telfonos Ajuste de respuesta automtica Ajuste del volumen de escucha de la parte a la que se llama Cambio del tono de llamada Realizacin de una llamada introduciendoel nmero de telfono Ajuste del modo privado Introduccin a los ajustes de audio Uso del ajuste de balance Uso del ecualizador Recuperacin de las curvas de Ajuste de las curvas de Ajuste preciso de la curva de Ajuste de la sonoridad Uso de la salida de subgraves Configuracin de los ajustes de subgraves Uso del filtro de paso alto Intensificacin de los graves Ajuste de los niveles de la fuente Configuracin de los Seleccin del idioma Ajuste de la fecha Ajuste del reloj Cambio del tono de advertencia Cambio del ajuste auxiliar Ajuste de la salida posterior y la salida de subgraves Ajuste del amplificador de potencia interno Cambio del desplazamiento continuo Activacin de la fuente BTAUDIO Reajuste del mdulo de tecnologa inalmbrica Actualizacin del software sobre la conexin Bluetooth Uso de la fuente AUX Acercade AUX1 (dispositivo auxiliar 1) y AUX2 (dispositivo auxiliar 2) Fuente AUX1 (dispositivo auxiliar 1): Fuente AUX2 (dispositivo auxiliar 2): Seleccin de AUX como fuente Cambio de la indicacin del display y la iluminacin de los botones Funcin de notificacin de recepcin de SMS (servicio de mensajes cortos) Uso de la unidad externa Seleccin de la unidad externa como fuente Funcionamiento bsico Uso del botn PGM Sintonizador de HD Radio Almacenamiento y recuperacinde frecuencias Cambio de la visualizacin Cambio del modo de bsqueda Cambio del modo de recepcin Reproductor de CD mltiple Uso de las funciones CD TEXT Seleccin directa de una pista Uso de la compresin y del enfatizadorde graves Uso de listas de reproduccin ITS Creacinde una lista de reproduccin conla programacin ITS Reproduccinde la lista de Borradode una pista de la lista de Borradode un CD de la lista de Uso de las funciones de ttulos de discos Introduccinde ttulos de discos Visualizacinde los ttulos de discos Seleccinde discos de la lista de ttulosde los discos Solucin de problemas Bluetoothaudio/telfono Mensajes de error Reproductorde CD incorporado Reproductorde audio USB/memoria USB Page Pautas para el manejo de discos y del reproductor Discos dobles Compatibilidad con audio comprimido Pautas para el manejo e informacin complementaria Archivos de audio comprimido en el disco Reproductorde audio USB/ memoria USB Ejemplo de una jerarqua Secuencia de archivos de audio en el disco Secuencia de archivos de audio en la memoria USB Compatibilidad con iPod Acerca del manejo del iPod Acercade los ajustes del iPod Perfiles Bluetooth Aviso de copyright y marcas registradas Page Page Especificaciones General Reproductorde CD Sintonizadorde FM Sintonizadorde AM EspecificacionesCEA2006 PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO153-8654, JAPAN <YRD5282-A/S>UC <KMIZX> <08L00000>