03
21
En/Sp/ChH
English Español

Connecting

antennas

Connect the AM loop antenna and
the FM wire antenna as shown
below. To improve reception and
sound quality, connect external
antennas (see Using external
antennas, next page). Always make
sure that the receiver is switched
off and unplugged from the wall
outlet before making or changing
any connections.

FM wire antenna

Connect the FM wire antenna and
fully extend vertically along a
window frame or other suitable
area, etc.

AM loop antenna

Assemble the antenna and
connect to the receiver. Attach to a
wall, etc. (if desired) and face in
the direction that gives the best
reception.

Antenna snap connectors

Twist the exposed wire strands
together and insert into the hole,
then snap the connector shut.

10mm

Antena de cable FM

Conecte la antena de cable de FM
y extiéndala totalmente en
dirección vertical a lo largo de un
marco de una ventana u otra área
adecuada.

Conexión de antenas

Conecte la antena de cuadro AM y
la antena de cable FM tal y como
se muestra a continuación. Para
mejorar la calidad de la recepción
y el sonido, conecte antenas
externas (véase la sección Cómo
utilizar antenas externas, página
22). Asegúrese siempre de que el
receptor está apagado y
desconectado de la toma de la
pared antes de efectuar o
modificar cualquier conexión.

Antena de cuadro AM

Monte la antena y conéctela al
receptor. Acóplela a la pared u otro
lugar (si lo cree conveniente) y
diríjala hacia la dirección en la que
obtenga una mejor recepción.

Conectores instantáneos de

antena

Trence los filos expuestos del cable
e insértelos por el orificio, a
continuación, encaje a presión el
conector para cerrarlo.
FM
AM
FM WIRE ANTENNA
Antena de cable FM