01
8
En/Sp/ChH

Loading

the batteries

Incorrect use of batteries may
result in such hazards as leakage
and bursting. Observe the follow-
ing precautions:
Never use new and old
batteries together.
Insert the plus and minus
sides of the batteries properly
according to the marks in the
battery case.
Batteries with the same shape
may have different voltages.
Do not use different batteries
together.
When disposing of used
batteries, please comply with
governmental regulations or
environmental public instruc-
tions rules that apply in your
country or area.

Operating range of

remote control unit

The remote control may not work
properly if:
There are obstacles between
the remote control and the
receivers remote sensor.
Direct sunlight or fluorescent
light is shining onto the
remote sensor.
The receiver is located near a
device that is emitting infrared
rays.
The receiver is operated
simultaneously with another
infrared remote control unit.
30
30
7m

Cómo cargar las

pilas

Precaución

Un uso incorrecto de las pilas
puede provocar situaciones
peligrosas tales como fugas y
explosión. Tenga en cuenta las
siguientes precauciones:
No mezcle nunca pilas nuevas
y viejas.
Coloque correctamente los
lados positivo y negativo de las
pilas de acuerdo con las
marcas de la caja de las pilas.
Hay pilas con la misma forma
que pueden tener distintos
voltajes. No utilice
conjuntamente pilas
diferentes.
Cuando se deshaga de las
pilas viejas, respete la
legislación oficial o las
regulaciones públicas
medioambientales que rigen
su país o región.

Campo operativo del

mando a distancia

El mando a distancia puede no
funcionar correctamente si:
Hay obstáculos entre el
mando a distancia y el sensor
remoto del receptor.
La luz solar directa o luz
fluorescente se refleja en el
sensor remoto.
El receptor está instalado
cerca de un aparato que emite
rayos infrarrojos.
Se intenta hacer funcionar
simultáneamente con otro
mando a distancia que utiliza
rayos infrarrojos.
Pilas de célula seca
(tipo AA IEC R6) × 2
Dry cell batteries
(AA size IEC R6) × 2