Manuals / Roland / Power Tools / Engraver

Roland EGX-400 Afficher les manuels au format électronique, À l’autre, en avant ou en arrière

Models: EGX-400 EGX-600

1 134

Download 134 pages 63.92 Kb

Page 9

A propos de la documentation de cette machine

Afficher les manuels au format électronique

Vous pouvez afficher les manuels au format électronique sur un ordinateur tournant sous Windows (Windows 95 ou plus récent).

Procédure pour afficher les manuels au format électronique

1

2

Placez le CD-ROM du Progiciel Roland dans le lecteur de CD. Un écran apparaît automa- tiquement.

EGX-600

Cliquez sur la mention [Click here] (Cliquez ici), puis choisissez le nom du modèle que vous utilisez (EGX-600 ou EGX-400).

3 Cliquez sur le bouton [?]. Acrobat Reader démarre et le mode d’emploi est affiché.

Lorsque vous cliquez sur ce bouton pour la première fois, le programme d’installation d’Acrobat Reader peut être lancé. Suivez les instructions à l’écran pour procéder à son installation.

4	Vous pouvez utiliser les flèches gauche et droite
	du clavier de l’ordinateur pour passer d’une

page à l’autre, en avant ou en arrière.

Vous ferez la même chose grâce aux boutons [ ] et [ ] à l’écran.

Remarque

A propos d’Acrobat Reader Adobe

Acrobat Reader est un programme qui est nécessaire pour afficher les fichiers au format PDF. Installez Acrobat Reader 4.0, inclus sur le CD-ROM fourni, afin d’afficher facilement le mode d’emploi sur tout ordinateur. Acrobat Reader 4.0 est disponible en différentes versions pour Windows 95 ou plus récent.

*Acrobat Reader est un produit Adobe Systems Incorporated. Pour avoir des informations détaillées sur la façon de l’utiliser, allez dans le menu Acrobat Reader et sélectionnez [Help] (Aide) pour afficher l’aide en ligne.

A propos de la documention de cette machine

5

Image 9

Roland EGX-400 Afficher les manuels au format électronique, Procédure pour afficher les manuels au format électronique

Contents

Mode d’Emploi Avertissement General Safety Rules Régles DE Sécurité Générales Prise en Main Table des MatièresPrincipes de base PréparatifsRéaliser l’usinage à l’aide d’un ordinateur La fonction Savoir-FaireDescription détaillée des fonctions Maintenance 105 Dépannage 109Annexes 117 Documentation fournie avec la machine Propos de la documentation de cette machineProcédure pour afficher les manuels au format électronique Afficher les manuels au format électroniqueDu clavier de l’ordinateur pour passer d’une À l’autre, en avant ou en arrièreAbout the Symbols To Ensure Safe UseAbout and Notices Perform dry cutting with no cutting oil Install on a stable surfaceSuch materials can cause fire Otherwise, dust spread in the air may harm your healthDo not carelessly insert the hands while in operation Use a commercially available brush to remove metal cuttingsDo not touch the tip of the blade with your fingers Wear dust goggles and mask during useAbout the Labels Affixed to the Unit Propos des symboles Consignes de sécuritéAvis sur les avertissements Ne pas débrancher le fil avec des mains mouillées ’installer sur une surface stableDe telles infiltra- tions peuvent provoquer un incendie Lhuile de coupe peut provoquer un incendieNe pas toucher loutil immédiatement après une coupe Ne pas toucher à l’extrémité de la lame avec vos doigtsVous risqueriez de vous blesser en y touchant Des copeaux pourraient être projetés et vous blesserRemarque Propos des étiquettes collées sur lappareilPage Prise en Main Écrou Boulon Éléments et accessoires fournisDu Guide AvantArrière Pupitre de commandeEspace de maintenance Plan d’installation et Environnement de travailEspace d’installation ArrièreCâble d’imprimante Branchement des câblesCâble série Voir p.98 Sous-menus I/OAvant Chapitre 1 Prise en Main Principes de base Comment procéder à un arrêt d’urgence Arrêt d’urgence en cas de dangerPour annuler un arrêt d’urgence Ouvrir et refermer le capot de la brocheMise sous tension Mise sous/hors tensionMise hors tension Mise en marcheDéplacer la tête de la broche Déplacement de la tête de la brocheDéplacer la tête de la broche rapidement au point de départ Déplacement à la Position ViewPressez Jusquà ce que lécran figurant Droite apparaisse PressezDépart et arrêt de la rotation à l’aide des touches Démarrer et arrêter la rotation de la brocheRégler la vitesse de rotation de la broche Vitesse de rotation de la broche LentEffectuer le réglage de la rotation de la broche Arrêt forcé de la rotation de la brocheOpérations dans les menus Afficher les menusOpérations de base Préparatifs 47 Méthode d’installation 42 Méthode d’installationTypes de lames et usages correspondants Lame plateVis de blocage Desserrée Méthode d’installation 1 avec nez régulateurInstallation du porte-outil et du mandrin Installation d’une lame pointue avec nez régulateurInstallation du nez régulateur et réglages des menus Installation et alignement de la lame Paramètres d’usinage et quand utiliser le nez régulateur Vis de blocage Serrée Méthode d’installation 2 sans nez régulateurInstallation d’une lame pointue sans nez régulateur Utilisez les menus pour régler Revolution sur on Réglages des menusRer à fond la vis de fixation de l’outil Utilisez les menus pour régler le point de référence en hauTeur Z0 Mandrin pour pointe diamant en option Méthode d’installation 3 Pointe diamantInstallation d’une pointe diamant Insérez le mandrin disponible en option parEn-dessous. Tout en maintenant le mandrin en Sur OFF Installation de la lame Paramètres d’usinage pour la pointe diamant Vis de blocage Mandrin pour mèche en option Mèche Méthode d’installation 4 MècheInsérez la mèche et son mandrin par en-des Installation d’une mècheSous. Tout en maintenant le mandrin en place 20 à 25 mmRéglages des menus Alignement de la mèche Pinces Chargement du matériauFeuille adhésive Étau centreurRéglage du point de référence de la position d’usinage Position de charge de la pièce à usinerRéglage du point d’origine ou Home Position Pressez , puis Pressez pour revenir à l’écran initialRéaliser l’usinage à l’aide d’un ordinateur Voir p.55 Réglage des paramètres d’usinage Procédures pour réaliser l’usinage à l’aide d’un ordinateurRéglage des paramètres d’usinage Types de paramètres d’usinageDifférences de réglages entre les programmes Faire les réglages sur la machine Réglage de la vitesse de déplacementRéglage de la vitesse de rotation de la broche XY-SPEED Z-SPEED 2mms 2mmsRéglage de la profondeur d’usinage Réglage de la valeur de l’élévationZ1 Z0 Installation et présentation des logiciels fournis Installation et configurationLogiciels livrés avec la machine Installation et configuration ’écran figurant à droite apparaît. Cliquez sur Lorsque toutes les installations sont terminéesLa fonction Savoir-Faire Qu’est-ce que la fonction Savoir-Faire ? Opérations de base possibles à l’aide de commandesRemarques importantes sur l’usage du nez régulateur Fonctions de positionnementPrincipes de base pour créer et exécuter une séquence Étape 1 Choisir le mode d’opération et les points d’origineExemple de création de séquence Étape 2 Création d’une séquenceTournez la molette pour que l’écran affiche MOVE-ZM. PressezPressez Puis tournez-la à nouveau pour Afficher 3. Pressez Tournez la molette pour afficher 8 CUT-3Pressez Puis tournez la molette pour Afficher 15. Pressez Comme aux étapes 9 et 10, entrez les comÉtape 4 Exécuter la séquence Étape 3 Sauvegarder la séquenceProcédure de sauvegarde d’une séquence Procédure d’exécution d’une séquenceSi vous avez commis une erreur d’entrée Corriger une séquenceCorriger une étape Insérer un pasEffacer un pas Afficher Delete this STEP. PressezFinish Break Rappeler et revoir une séquence Revoir une séquence sauvegardéeUtilisez la même procédure que celle décrite Précédemment dans Si vous avez commis uneDisposition de l’écran d’édition de séquence Disposition de l’écran et rôle des touchesPrincipales fonctions des touches de contrôle MoletteDéfinir une étiquette Définir une étiquette LabelDans l’écran d’édition de séquence, affichez le Pas auquel vous souhaitez attribuer une étiCartes mémoire et destinations de sauvegarde des séquences Informations sur la sauvegarde de séquenceSelect File Int. new file Sauvegarde en remplaçantInsérez une carte mémoire dans le slot de la Archiver une séquenceMachine Edit New File ? Yes Select File Int. Test Ext New fileEffacement d’une séquence Effacer une séquencePoints d’origine facultatifs Positions d’usinage utilisées avec la fonction Savoir-FaireProgrammer une origine facultative Voir p.92 Système de coordonnées et points d’origineProgrammation des niveaux I et R Niveaux I et R I Level, R LevelValeur Aucune Liste des commandesÉcran détaillé Écran de baseMOVE-ZI MOVE-3 Écran de base CUT-ZMPour annuler Écran détaillé 1000 1000 ∑ 500 8000RPM Dest 50 ➊Écran de base 1000 1000 ∑ Pour annuler 500 8000RPM Dest CUT-390 ∑ 500 ∂ Écran détaillé20 π Point de départ Centre Point final Angle11 P 10 SP∂ ∑ SP on 11 P 00000000 Port de sortie 1 Port de sortieFonction 14 WValeur ∂ 14 W 0000000 ∂ 00000000 Port d’entrée19 C 17 JValeur ∑ Valeur ∏SEL ORG 2 ∂ SEL ORGExemples de séquences Exemple de séquence utilisant des origines facultatives10 mm 20 mm Exemples de séquences Pas Éti Commande Valeur QuettePage Description détaillée des fonctions Coordonnées de la pièce et coordonnées de la machine Système de coordonnées et points d’origineLe point d’origine de la pièce ou de la machine Unité de base des valeurs de coordonnéesCompensation du déplacement en hauteur Description détaillée du nez régulateurLimitations d’usinage Mise sous tension Synoptique des menusMenu principal Sous-menu I/O Sous-menu Others Sous-menu SelfMenu Teaching Synoptique des menusMenu Pause Menu de réglage du point d’origine des axes X/YPresser en cours d’opération Menu de réglage du point d’origine de l’axe ZMenu principal Description détaillée des menusInput Sous-menu I/O Entrée/SortieRevolution Sous-menu Others DiversSous-menu Self Auto Sous-menu Teaching Savoir-FaireMenu de réglage du point d’origine de l’axe Z Axis Origin-point Réglage MenuMenu Pause SET Z1 Z0 Z2Menu Copy Menu Teaching Savoir-FaireCopy Optional Origin Sous-menu Setting RéglagesSelect language Autres InformationsMaintenance Santé. Ils peuvent aussi provoquer une panne de la machine Entretien quotidienAutour de la tête de la broche Intérieur du rail de l’axe ’interrupteur Autour de l’interrupteurDéplacez la tête de la broche complètement à Nettoyer l’intérieur du rail de l’axeGauche. Ouvrez le capot de broche Rail de l’axeMaintenance et inspection Maintenance de la brocheRevolution Time 26 Hours Dépannage Le verso de la surface gravé est rugueux ou mal ébarbé Problèmes de gravure111 Le cordon secteur est branché, mais il n’y a pas de courant Problèmes de fonctionnementIl n’y a aucune réponse lorsque les touches sont enfoncées Aucune donnée ne provient de l’ordinateurLa machine essaie de découper sans rotation de la broche Problèmes de fonctionnementRépondre à un message d’erreur Command Not RecognizedUne autre erreur relative à la communication s’est produite O Err Framing/Parity ErrorAucun fichier de séquence à rappeler Le nombre de pas de la séquence dépasse 1Annexes Exemples de réglages pour la gravure Vitesse de déplacementConseils pour obtenir un réglage précis Vitesse de rotation de la brocheStructure du nez régulateur Le nez régulateurArticle Description Articles optionnelsCâble de liaison XY-RS-34 Sub 9 brochesZone d’usinage Schéma avec cotesCommandes RML-1 Liste des commandes compatiblesCommande Format Paramètre Valeurs Par défaut ModeCommandes communes aux Modes 1 et Liste des commandes compatiblesCommande Format Paramètre Valeur par défaut Explication Commandes de Contrôle Device Control CommandsCaractéristiques de la machine Caractéristiques techniquesConnecteur parallèle Caractéristiques de l’interfaceConnecteur série Connecteur d’extensionCaractéristiques du port d’entrée IN1 à IN8 Câblage des brochesExemple de connexion à un équipement externe Caractéristiques du port de sortie OUT1 à OUT8Page Contrat de Licence Roland