Samsung DVD-HR720 DVD-HR720/XEV áÏ¥ÒÚ, èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË, 襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl, ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË, Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, 8 - Ukrainian

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

áÏ¥ÒÚ

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

èÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 á‡ıÓ‰Ë Ó·ÂÂÊÌÓÒÚ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

LJÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ‰ÓÚËχÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . .3 é·ÂÂÊÌ¥ÒÚ¸ ÔË ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 á·Â¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .10
èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ‰Ó‚¥‰ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡	. .11
üÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ . . . . . . . . . . . . .	. .11
êÓÁÔ‡ÍÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .13
éÔËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .15
èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .15
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .15
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .16
é„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl . . . . . . . . . . .	. .17

襉Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl

ò‚ˉÍËÈ Ó„Îfl‰ ..........................................................	18
襉Íβ˜ÂÌÌfl DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ......................................................	19
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ............................................	19
ÄÌÚÂ̇ + DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ
‰ËÒÍÓÏ + áÓ‚Ì¥¯Ì¥È ·ÎÓÍ ‰ÂÍÓ‰Â‡ + ÚÂ΂¥ÁÓ ...........	20
ß̯¥ ÚËÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û .............	20
ÇËÔ‡‰ÓÍ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ-
(ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó) ‚ËıÓ‰Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
ÇËÔ‡‰ÓÍ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‚ËıÓ‰Û S-Video . . . . . .	21
ÇËÔ‡‰ÓÍ 3: ÉÌ¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û . . . . . . . . .	22
ß̯¥ ÚËÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û .............	22
ÇËÔ‡‰ÓÍ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.........	22

ÇËÔ‡‰ÓÍ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÒÚÂÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡ Á
„Ì¥Á‰‡ÏË ‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.23
ÇËÔ‡‰ÓÍ 3: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜‡
˜ÂÂÁ „Ì¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û . . . . . . . . . . . . . . . .	.23

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó „Ì¥Á‰ AV 3 IN, DV . . . . . . . . . . .24 ÇËÔ‡‰ÓÍ 1: 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ͇·ÂθÌÓ„Ó ÔËÈχ˜‡, DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË ˜ÂÂÁ „Ì¥Á‰‡ AV3 IN . . . . . . . . . . .24 ÇËÔ‡‰ÓÍ 2: 襉Íβ˜ÂÌÌfl Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó „Ì¥Á‰‡ DV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË
燂¥„‡ˆ¥fl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ...............................	25
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl...........................................................	26
ìÒÚ‡Ìӂ͇ „Ó‰ËÌÌË͇..............................................	27
èÓÔÂ‰Ìfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇Υ‚ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÙÛÌ͈¥ª Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl....................	28
èÓÔÂ‰Ìfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇Υ‚ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÙÛÌ͈¥ª ê̠ۘ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ...................................	29
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ÓÔˆ¥È..................................	30
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
ÊË‚ÎÂÌÌfl...................................................................	31
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ó‡Ò ÔÓÔÛÒÍÛ ÂÍ·ÏË.................	32
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ó‡Ò ÂÊËÏÛ EP .............................	33
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ÙÓÌڇθÌÓ„Ó ‰ËÒÔβ ......	34
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÒÚ‚Ó˛‚‡˜ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ ................	35
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È NICAM..................................	36
êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX(R) ..................................................	37
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È Á‚ÛÍÛ.....................................	37
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ...........	39
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ‚˂‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ .................	40
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË..............	41
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË ...................	42
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ..............	43
üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ...............................................	43
èÓ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û.....................................................	44
èÓ ÁÏ¥ÌÛ Ô‡Óβ..........................................................	44
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
èÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ................................................	45
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ ...................................................	46

8 - Ukrainian