Samsung DVD-HR720 DVD-HR720/XEV 14 - Ukrainian, èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË, Ì Á̇ȉÂÚ ÚÓÈ, ˘Ó Ô‡ˆ˛π, ■ üÍ˘Ó ‰Îfl ‚ËÓ·ÌË͇ LJ¯Ó„Ó, Ó·Ó‚‘flÁÍÓ‚Ó Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‚Ò¥ı, ÛÔ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Ì‡ÔflÏÛ

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

ÑÎfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÌËʘÂ̇‚‰ÂÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È.

1.ÇÍβ˜¥Ú¸ LJ¯ ÚÂ΂¥ÁÓ.

2.ç‡Ô‡‚Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ.

3.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ̇ÚËÒÌÛÚÓ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‚‰ÂÌÌfl

ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Û ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl/‚Íβ˜ÂÌÌfl ¥ ‚‚‰¥Ú¸ ‰‚ÓÁ̇˜ÌËÈ ÍÓ‰ Á ˆËÙ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ‚ËÓ·ÌË͇ LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË.

íÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ÍÓ‰Ë ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl

ÇàêéÅçàä	äçéèäÄ
SAMSUNG	01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
AIWA	82
ANAM	10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
BANG & OLUFSEN	57
BLAUPUNKT	71
BRANDT	73
BRIONVEGA	57
CGE	52
CONTINENTAL EDISON	75
DAEWOO	19,	20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,	30, 31, 32, 33, 34
EMERSON	64
FERGUSON	73
FINLUX	06, 49, 57
FORMENTI	57
FUJITSU	84
GRADIENTE	70
GRUNDIG	49, 52, 71
HITACHI	60, 72, 73, 75
IMPERIAL	52
JVC	61, 79
LG	06, 19, 20, 21, 22, 78
LOEWE	06, 69
LOEWE OPTA	06, 57
MAGNAVOX	40
METZ	57
MITSUBISHI	06, 48, 62, 65
MIVAR	52, 77
NEC	83
NEWSAN	68
NOBLEX	66
NOKIA	74
NORDMENDE	72, 73, 75
PANASONIC	53, 54, 74, 75
PHILIPS	06, 55, 56, 57
PHONOLA	06, 56, 57
PIONEER	58, 59, 73, 74
RADIOLA	06, 56
RADIOMARELLI	57
RCA	45, 46
REX	74
SABA	57, 72, 73, 74, 75
SALORA	74
SANYO	41, 42, 43, 44, 48
SCHNEIDER	06

åÄêäÄ	äçéèäà
SELECO	74
SHARP	36, 37, 38, 39, 48
SIEMENS	71
SINGER	57
SINUDYNE	57
SONY	35, 48
TELEAVA	73
TELEFUNKEN	67, 73, 75, 76
THOMSON	72, 73, 75
THOMSON ASIA	80, 81
TOSHIBA	47, 48, 49, 50, 51, 52
WEGA	57
YOKO	06
ZENITH	63

êÂÁÛθڇÚ: üÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ‚¥Ì ‚¥‰Íβ˜ËÚ¸Òfl. íÂÔÂ ‚¥Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.

■ üÍ˘Ó ‰Îfl ‚ËÓ·ÌË͇ LJ¯Ó„Ó

	ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚͇Á‡ÌÓ Í¥Î¸Í‡ ÍÓ‰¥‚,
èêàåßíäÄ
	ÒÔÓ·ÛÈÚ ÍÓÊÂÌ Á ÌËı ÔÓ ˜ÂÁ¥, ÔÓÍË
	Ì Á̇ȉÂÚ ÚÓÈ, ˘Ó Ô‡ˆ˛π.

■üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÎË Á‡Ï¥ÌÛ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍÓ‰ ‚ËÓ·ÌË͇ ÁÌÓ‚Û.

è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚË ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÍÌÓÔÍË.

äÌÓÔ͇		îÛÌ͈¥fl
TV STANDBY/ON		ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌÌfl ‡·Ó
		‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
INPUT		ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
		‰ÊÂ·.
TV VOL (+ -)		ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
		„Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
PROG (	)	ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó
		͇̇ÎÛ.
TV MUTE		ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌÌfl ‡·Ó
		‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ.
äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË		ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl ÌÓÏÂÛ
		̇ÔflÏÛ.

	■ ê¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª Ì ·Û‰ÛÚ¸
		Ó·Ó‚‘flÁÍÓ‚Ó Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡ ‚Ò¥ı
èêàåßíäÄ
		ÚÂ΂¥ÁÓ‡ı. èË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ¥ ÔÓ·ÎÂÏ,
		ÛÔ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Ì‡ÔflÏÛ.

14 - Ukrainian